網絡語“奇葩”的語法功能轉化

黃翹楚

內容摘要：“奇葩”一詞本指珍奇的花朵，后引申用以比喻出眾的作品。然而，近來人們在日常生活中出現了用“很奇葩”來形容一個人或某事物荒誕離奇，與其本義引申義相差甚遠。本文擬從探查“奇葩”的詞義轉化，分析其進入小句語法的功能。

關鍵詞：“奇葩” 很+NP 詞義轉化 語法功能

隨著時代的發展，在交際當中使用網絡的群體越來越多，網絡成為了出現新詞新語最為活躍的地方，不僅如此，更有些舊詞在其交際運用當中搖身一變，演化出新詞義新用法。如微博話題或天涯論壇中常見的“八一八我的奇葩室友”，或者日常生活中經常聽到的“這事兒真奇葩”，這些語句中的“奇葩”已然在語境制約下突破了其傳統語義用法。網絡語言一直是語言學界討論研究的焦點之一，這些與原義截然不同的新詞義新用法，不但反映和制約了語言使用者的文化意識，也引起了學者對此現象的探索。

一.奇葩的基本含義

首先我們查閱《漢語大詞典》可知，“奇葩”的含義分為兩種：

a.珍奇的花。

（1）“只見萬種奇葩呈艷麗，十分春色在枝頭。”（明·朱鼎《玉鏡臺記·慶賞》）

在很多文學作品中也有此種用法的出現，大多都是用以表奇特而美麗的花朵，如：

（2）細思算、奇葩艷卉，惟是深紅淺白而已。（宋·柳永 《玉女搖仙佩》）

（3）幽閣深沉，問佳人：為何懶添眉黛？針線日長，圖史春閑，誰解屢傍妝臺？絳羅深護奇葩小，還不許蜂識鶯猜。（凈丑唱）笑瑣窗，多少玉人無賴！（元·高明《蔡伯喈琵琶記》）

b.喻出眾的作品。

（4）《絲路花雨》這朵鮮艷多姿的藝術奇葩，給死者以懷念，給生者以欣慰。（碧野《名城頌》）

這種用法常出現于各種介紹性的較為正式的書面報告中，用以表明說話人對有關事物的贊許、褒揚的態度，對該作品或人物給予別具一格，不同尋常等極高的評價。如：

（5）順德美食中，不僅順德菜享有較高聲譽，順德點心亦以制作精細、外形雅致、松脆可口見長，有雙皮奶等11種名特小吃入選“中華名小吃”，成為順德美食中的另一朵奇葩。（人民網《嶺南魚米鄉 美食新名片》）

由上述的例子可以看出，“奇葩”原義和常用的基本義，都基本包含著中性或者褒義的感情色彩，在人們日常生活中常用來表達一種對某種事物出類拔萃，超越平常的贊嘆。而這種基本用法雖適用范圍較廣，但其適用頻率卻一直不高，多見于藝術性較強的文學作品或介紹類、紀實性文章中。但當“奇葩”作為網絡用語進入言語活動之后，人們在交際活動中由于語言的經濟性原則，通過認知能力將始源域和目標域聯系起來，產生了更為復雜的語用功能，詞義發生改變，使用頻率陡增，現如今多見于口語或媒體標題中，新興義常用來表達一種說話人對某種現象或某類人嘲諷的評論性色彩。接下來我們來考察“奇葩”作為網絡用語產生的新義和新用法。

二.漸成潮流的新義語用現象

作為網絡用語，“奇葩”、“極品”的詞義已發生變化，網友們賦予了它向另一個方向泛化引申的新概念，經過收集語料，我們可以基本總結出“奇葩”新義的二種類型：

c.舉止怪異，行為不符合大眾觀念的人

（6）茶歇時，林三三向我們訴苦，她有個閨密，各種奇葩。（北青網《生命中總需要幾個奇葩朋友》）

d.常人難以理解，不能接受的離奇現象

（7）“先有雞還是先有蛋？請說明理由。”在湖北武漢舉行的兩場招聘會中，“奇葩”試題讓應聘大學生驚呼“雷人”。 （《北京日報》2012年11月15日）

（8）奇葩！學渣學霸火拼開學第一天，女神花落誰家院？（天涯論壇）

根據以上例子，我們可以歸納總結出“奇葩”新義的一些用法：

e.在句中作賓語，仍保持具有名詞性，可以受數量詞語的修飾。

（9）面對王寶，徐朗無奈地說，“你是從哪兒撈出來的奇葩啊？”（電影《泰囧》）

（10）人民日報：安倍是國際政壇上一朵語無倫次的“奇葩”（鳳凰網）

f.在句中作定語，表事物的狀態和性質，即形容說話人對某人或某事物異于常人的評價，并渴望得到認同的心理。可以受“很/更/特別/太/有點”等程度副詞修飾，也能夠修飾名詞。

（11）明星的要求有時很奇葩 （深圳市民周報）

（12）非誠勿擾“奇葩哥”驚人言論惹眾怒 孟非罕見“發飆”：“你可以走了”（江蘇衛視官方頻道）

三.淺析“奇葩”新義的語用傾向

由上述語料例子可以得出“奇葩”在現代交際活動中出現新義的語用和語法功能，與其原來的基本含義的語用與語法功能發生了明顯的不同，并且可以明顯觀察得出語料中大部分進入“很+奇葩”的結構中的，大多都是“奇葩”的貶性含義。在“奇葩”一詞的基本語義中也有名詞性意義，原指奇特而美麗的花朵，后引申比喻出眾的作品。為什么會出現進入到“很+NP”的結構槽中的名詞性不是指褒義的花朵或作品，而是表貶義的另類離奇、令人難以想象的人或行為這種情況呢？

“很+NP”結構“名詞受副詞修飾時，總要受到或大或小的限制，不像副詞修飾動詞或形容詞那樣自由”。因此，“雖然副詞可以修飾名詞，但是同副詞修飾動詞、形容詞比較起來，無論如何，也只能算是特殊現象”（邢福義）。

這類結構由第一部分的程度詞“很、太、真、特別”等副詞，以及第二部分的名詞組成，經過語料收集我們可以看到“奇葩”進入“很+NP”構式，形容詞化的明顯傾向：

（13）房子一直是在外務工人員心里的痛，近日，廣州公租房出現特別奇葩的現象，三房一廳的使用面積不及兩房一廳大，這件事情在網上引起了熱議，這大小難道不是給嬰兒準備的嘛？（新華湖北 2014年1月）

（14）網曝陸良一學生“吹泡泡”被開除，網友稱學校太“奇葩”（珠江源新聞網）

（15）竹板兒這么一打，別的咱不夸，夸一夸，深圳天氣真奇葩，歷史之最太可怕，出門瞬間手被凍成冰疙瘩。（新浪微博）

由上述例子我們可以分析得出，例（13）中的“特別奇葩”在句中作定語，例（14）、（15）中的“太奇葩”以及“真奇葩”在句子結構中作謂語，都表達的是說話人對異于常人、難以接受的人或現象表達一種調侃、諷刺等評論性感情，進入“很NP”結構槽的“奇葩”的詞義都是屬于形容舉止怪異、難以理解的人或事物的貶義網絡新義，皆沒有出現“奇葩”作為珍奇花朵等的褒義名詞性意義。

我們知道，“很+NP”結構槽能夠接納的名詞是有一定語義條件制約的，能進入到該結構槽中的“名詞需能夠從氣質、作風、樣式、氣味、勢態等方面，反映說話人的某種特異感受”（邢福義），那么“奇葩”到底是指人名詞抑或是事物名詞呢？

我認為“奇葩”一詞受語境制約兼容了指人名詞性和事物名詞性，作為名詞時，中心義是人或事物，限定義是與眾不同、離奇古怪，當它受到“很、最、太、更、真”等程度副詞修飾時，受語境制約凸顯的是其限定義，其中心義地位降低，用以反映出說話人對某人或某事物產生的特定的感受。

四.總結

漢語的語法系統，是小句中樞語法系統。在邢福義先生的《小句中樞說》里曾經指出，“在由各類各級語法實體所構成的漢語語法系統中，小句居于中樞地位。由于漢語的詞缺乏形態變化，語法系統中的詞只有在小句的控制約束下才能明確顯示其語法特性和語法職能才能發揮特定的語法作用”。“入句顯類”和“入句變類”都是詞性句規約的重要表現。“很X”正是對形容詞詞性句規約的一種句法結構槽。“奇葩”作為名詞進入結構槽時在小句中逐漸失去了其褒義名詞的描寫特征，轉而凸顯了其貶義的特征義。

筆者在《人民網》的搜索中查到約1734項語料，搜索新浪微博共找到約965728例，隨機抽取與《人民日報》同等數量300例，對比了“奇葩”傳統義與流行新義在不同語體中的語用傾向，并對其語法功能在其中體現進行統計。根據統計數據可以發現目前“奇葩”在正式語體中多用于解釋說明作品或物品“珍貴罕有”，常見于介紹文化、藝術等說明性文章或詩歌當中，而在口語性質較強，非正式語體中其表“令人難以接受的人或現象”的流行新義明顯使用頻率驟增。由此我們可以預測，類似“奇葩”在人們的交際活動中不停變化，出現的新義雖然一時令人難以理解，但基于人們認知的共同基礎空間能夠在互相交流中達成共識相互認同。與此同時，舊詞的基本含義也并沒有隨著環境而消退，根據不同言語主體、不同交際環境以及不同的所載的語體形式上，“奇葩”的新舊語義及其語法功能出現了活躍的變化，這也是與人們靈活多變的使用語言息息相關的。

參考文獻

[1]邢福義.關于副詞修飾名詞[M].上海：華東師范大學出版社，2003

[2]張志毅，張慶云.詞匯語義學[M].北京：商務印書館，2005

[3]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997（2）

[4]王冬梅 .奇葩究竟是美人嬌還是怪胚.[J].劍南文學，2013（5）

[5]趙艷芳.認知語言學概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001

[6]賈娟娟.文化語言學視野中的網絡詞匯研究——以網絡話語交際中的詞匯為例.[D].南昌大學.2009

（作者單位：華中師范大學語言所）