淺析網絡流行文字對漢字文化的影響

摘要：漢字是記錄漢語的書寫符號系統，它是漢族人的祖先在長期社會實踐中逐漸創造出來的。漢字屬于表意體系的文字，它是世界上起源很早的文字之一，從最早殷商甲骨文至今已有3000多年的歷史，漢字文化博大精深，源遠流長，歷經千年滄桑變化，漢字文化的演變和延伸，有得必有失。今天，網絡文化以其傳播速度和影響力對漢字文化也產生了極其深遠的影響。

關鍵詞：網絡流行文字；文字復興；創新意識；適度

中圖分類號：H12 文獻標識碼：A 文章編號：1671-864X（2014）08-0182-01

中國漢字文化博大精深，有豐富的歷史底蘊和文化內涵，承載著幾千年華夏文明，漢字是我們中華兒女都應引以為豪的文化符號。當漢字與網絡發生碰撞，會產生怎樣的化學反應？近來，一些文字在網絡上成為了人們語言交流的寵兒，隨處可見它們的身影。網絡流行文字，顧名思義就是在網絡上流行的文字，是網民們約定俗成的表達方式，它表現出蓬勃的生機，展現出文字的年輕化和個性化。

然而追溯網絡流行文字的根源都不是憑空臆造的，在浩如煙海的文字中仍可以找尋到這些文字的歷史根源，這些文字只是被湮沒在了漢字文化的演變中而被逐漸的遺忘。這些文字大多都是生僻的古文字，今天大多不再使用或很少使用。現在這些文字在網絡上“重現江湖”，引起了人們廣泛的關注，網絡流行文字更有利于語言形象化的表達，這是古文字的“復興”，也將會對漢字文化產生深遠的影響。

“偶”

“偶”字《漢語大字典》關于它的解釋有15個義項：泥塑或木雕的人像；同輩、同類；匹對、對偶；輔助；相配、比得上；雙、雙數；中醫術語，古指偶方；對，相對；融洽、投合；聯結、組合；偶然；遇；用同“隅”；通“寓；姓[1]。但卻找不到與網絡語言表第一人稱的“偶”字相合、能得到恰當解釋的義項。許多文字專家和學者對“偶”的根源進行了考釋，但都沒有定論。于秀和張艷認為“《讀曲歌》中的\"藕\"字是網絡上第一人稱\"偶\"字之源。”[2]另一觀點稱“偶”字是臺灣的口語，臺灣口語中“偶”就是“我”的意思。

“偶”字的出現，詼諧幽默的替代第一人稱“我”，使之具有一種調皮、可愛的文字感情色彩，拉近了人與人之間交流的距離，“偶”字雖然不屬于生僻字，但人們賦予它一定的感情色彩，使它不僅僅是單一的文字符號，而是有色彩、有感情的文字化身，使話說更感輕松、親切、隨和。

例如：

偶說此事絕不會發生在姚明身上。（《劉翔的事絕不會發生在姚明身上》，《中國青年報》2004年11月11日）

2004年，偶對于煙草公司是如何以誠意搞掂此單生意的，非常的好奇，忍不住浮想聯翩。（同上）

其實，偶很難理解中國國情的特殊性。（同上）

“囧”

“囧”字是最早出現、最受歡迎的網絡流行文字，被形容為“21世紀最風行的一個漢字”。“囧”字也不是網友憑空創造的，“囧”讀音jiǒng，象形字，古同“冏”，原指光明。“囧”字在古代文獻中也能得以考證。 是“囧”字的甲骨文，“八”形似眉目，“口”為嘴，形似面部表情，網絡義為郁悶、悲傷、無奈等。《唐韻》《集韻》《韻會》并俱永切，音憬。《說文》窻麗廔闓明，象。又伯囧，人名。周太仆。正本作囧，俗訛作冏。見《書囧命》。又與烱同。《韓愈詩》蟲鳴室幽幽，月吐窻囧囧。[3]可見“囧”字在古代文獻資料中早已有了記載。

“囧”的出現，人們根據它的形狀，賦予了“囧”字新的含義，人們用它來表示郁悶、尷尬、悲傷、無奈、困惑、無語等意思，也指處境困迫，比喻尷尬，為難。同“窘”一樣也表示在特殊情況下的一種極為窘迫的心情。“囧”字的出現引領了一種網絡潮流，甚至出現在人們生活的方方面面，網絡流行文字開始于此引起了人們的關注。

“槑”

“槑”字是繼“囧”字后的又一網絡流行文字，讀音méi，《康熙字典》【辰集中】【木字部】槑【玉篇】古文梅字。注見七畫。“槑”是“梅”的一個異體字。清人龔自珍的《病梅館記》是中國文學史上的名篇，另一種寫法就是《病槑館記》。開封包公祠內的匾額上還有“槑”這個字，匾額上書寫的意思為“槑花堂”，也既是“梅花堂”。“槑”在商務印書館出版的《現代漢語詞典》第5版中便可以查到。1955年12月22日文字改革部門發布了《第一批異體字整理表》，其中就包括“梅”字的兩個異體字——“木某”和“槑”。可見，“槑”其實是 “停止使用”的廢字。

人們在眾多的廢字中尋尋覓覓找到了“槑”字，其形：丑怪驚人能嫵媚，斷魂只有曉寒知。其神：任他桃李爭歡賞，不為繁華易素心。如此來看，槑，實則形神俱呆，怪道古人用此二字組成其名了。字由二呆組成，故成為形容人比呆還呆的意思，于是在網絡語言里被用來形容人很天真，很傻。槑，其來源于陜西方言，人們常說：槑慫，槑得很，老槑等等；其實很多時候，這些是大人們對小孩的稱呼，是對孩子的喜愛。“槑”字樣子形同兩個小人手牽著手，因此也用來表示情侶熱戀中的狀態。可見廢字“槑”的出現被人們賦予更多的意義與感情，溢于言表，真實而有內涵，使漢字具有人文氣息，表情達意更加豐富。

語言的發展會隨著社會的發展而變化，漢字文化不是一成不變，網絡流行文字作為一種語言變體的產生、發展成為一種新的語言現象。語言也好，文字也好，都是為了方便人們溝通和交流。但有的專家表示網絡流行文字違背了文字的本質。我認為不然，古文字的網絡流行不必大驚小怪，我們應該正視這一語言現象，發掘它創新意識和人文精神，加以引導和發展，古為今用，大膽創新，不斷求索。

網絡流行文字大多都是石沉大海廢棄不用的古字、生僻字，它的出現引發了人們對古文字的重視與研究，無可厚非這是它重要的價值體現。古老遺失的漢字重新煥發出了時尚魅力，也為當今語言文字學的應用型研究開辟了新的領域。只要我們適度利用，善意創新，就是對漢字文化的延伸，網絡流行文字蘊含著人文精神與時代精神，展現漢字的親和力，賦予漢字嶄新的魅力。

參考文獻：

[1]羅竹風.漢語大詞典[Z].上海：上海辭書出版社，1986。

[2]于秀、張艷.淺析網絡“偶”字來源. 科教文匯（下月刊）[J].2008（12）。

[3]康熙字典[Z].北京：中華書局.2004。

作者簡介：梁云峰（1990—），男，重慶梁平人。張錢，（1990—），女，重慶巫山人。兩人均為重慶三峽學院文學與新聞學院本科生，致力于中國語言文學的學習和研究。