“我們都愛杜拉斯——杜拉斯作品閱讀分享會(huì)”成功舉行

2014年6月12日下午，為紀(jì)念法國(guó)著名女作家瑪格麗特·杜拉斯誕辰100周年，由南京市文廣新局指導(dǎo)，南京出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)·青春文學(xué)創(chuàng)作中心、《青春》雜志社、社區(qū)新報(bào)·南京廣播電視報(bào)、華潤(rùn)悅府、南京法語(yǔ)聯(lián)盟聯(lián)合主辦的“我們都愛杜拉斯——杜拉斯作品閱讀分享會(huì)”在南京華潤(rùn)悅府會(huì)所成功舉行，該活動(dòng)也是南京市全民閱讀工作站2014年的重點(diǎn)活動(dòng)之一。

活動(dòng)由《青春》雜志社執(zhí)行總編輯育邦主持。大家在會(huì)場(chǎng)自由散坐，各取茶果，侃侃而談，氣氛十分自由。

開場(chǎng)由南京法語(yǔ)聯(lián)盟中心主任杰拉德先生致辭，法語(yǔ)聯(lián)盟中心老師史億莎小姐作現(xiàn)場(chǎng)翻譯。杰拉德在談及自己對(duì)杜拉斯的看法之外，也贊賞了南京這座城市擁有各個(gè)領(lǐng)域的作家、藝術(shù)家，認(rèn)為這種創(chuàng)作人才的繁盛程度在世界各國(guó)城市中都很罕見。同時(shí)，他也介紹了法語(yǔ)聯(lián)盟的情況，并期待與南京作家、藝術(shù)家進(jìn)一步合作。杰拉德先生同時(shí)具有作家、插畫家和音樂人的身份，在南京有自己的小樂隊(duì)，他的致辭視野開闊，風(fēng)趣生動(dòng)，將現(xiàn)場(chǎng)瞬間帶入杜拉斯和中法文化交流的世界。

隨后，南京大學(xué)中國(guó)新文學(xué)研究中心的何同彬老師以幾個(gè)關(guān)鍵詞的方式為大家介紹了杜拉斯的生平和創(chuàng)作，并表達(dá)了自己對(duì)杜拉斯在中國(guó)受到熱捧的看法。何老師措辭極其幽默，時(shí)有觸及現(xiàn)實(shí)痛處之語(yǔ)，引來(lái)現(xiàn)場(chǎng)觀眾無(wú)數(shù)會(huì)心的笑聲和贊同的掌聲。

活動(dòng)的主體部分是由中外各位作家、學(xué)者用不同語(yǔ)言朗誦杜拉斯作品，并穿插作家、學(xué)者們的發(fā)言。其中，杰拉德和史億莎用法中雙語(yǔ)朗誦的《廣島之戀》選段、法國(guó)詩(shī)人保羅和中國(guó)詩(shī)人劉暢用法中雙語(yǔ)朗誦的《情人》和《來(lái)自中國(guó)北方的情人》選段，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院張偉劼老師用西班牙語(yǔ)朗誦的《情人》開篇，南京政治學(xué)院趙志剛教授用深情悠遠(yuǎn)的漢語(yǔ)朗誦的《情人》選段尤其令現(xiàn)場(chǎng)觀眾印象深刻，回味無(wú)窮。趙剛、方巖、胡弦、王振羽、周偉、胡競(jìng)爭(zhēng)、黃孝陽(yáng)、孫智正等作家、評(píng)論家則暢談了他們心中的杜拉斯。王振羽、孫智正等談及杜拉斯對(duì)他們創(chuàng)作的巨大影響和激勵(lì)，周偉卻直言不諱自己對(duì)杜拉斯的不認(rèn)同之處，方巖則比較了杜拉斯不同作品的高下優(yōu)劣，趙剛談及中國(guó)的杜拉斯熱在文學(xué)之外的原因。大家百無(wú)禁忌、暢所欲言。其間甚至還有法國(guó)詩(shī)人保羅演唱法文歌曲、中國(guó)作家趙剛演唱中文歌曲，使大家的興致更加高昂。此外，顧前、路東、曹寇、李檣、傅野、章紅、黃孝陽(yáng)、梁雪波、李黎、楊莎妮、黃贊揚(yáng)、李海燕、張繼軍、王成祥、王俊、陸曼曼、顧星環(huán)、呂靜、夏玲等南京同好也參加了此次活動(dòng)，并朗誦或發(fā)言。通過這次閱讀之旅，現(xiàn)場(chǎng)觀眾更深入理解了杜拉斯《情人》、《廣島之戀》、《來(lái)自中國(guó)北方的情人》、《寫作》、《物質(zhì)生活》等著名作品的內(nèi)核，追尋了杜拉斯寫作的精神軌跡。