肉身上的標簽

◎ 劉 原

肉身上的標簽

◎ 劉 原

看二戰紀錄片，有一樁事頗有趣。美軍在歐洲戰場上時遭遇了一隊德軍奸細，這群奸細操一口流利的美式英語，穿美軍制服，混跡于大部隊中，時常偷偷挪動路標，制造各類混亂。美軍憲兵隊急了，見自己人就逮，然后歪著腦袋說：“請聽題，1934年美國棒球聯賽最佳投手是誰？”答不出的自然就是德國佬了。

我查了一下史料，其實當年美軍問的問題還有很多，譬如米老鼠的女朋友是誰、伊利諾伊州首府是哪里。許多地理沒學好的美軍士兵紛紛身陷囹圄。后來的五星上將布萊德利也遭到盤問，他正確地回答出了伊利諾伊州的首府是春田縣，但是悲劇來了——他遭遇了黑哨，盤查的士兵認為正確答案是芝加哥，于是把他也關了起來。

每個國家的國民，因其生活的環境特性，總會有一些知識共通點，所以拿這個做考題有靠譜的一面。

甄別一個人的手段有許多，更準確的測謊儀是他的舌苔。讓云南人吃魚腥草，讓廣西人吃酸筍，讓上海人吃黃泥螺，讓北京人喝豆汁，讓廣東人吃貓、蝎子、帶血的白斬雞，都是能第一時間判斷對方戶籍的良方。當然誤殺的可能也是存在的，譬如株洲人在廣州待久了，也可能喪失了吃辣椒的功能。

舌頭的另一項測試功能是語言。鳳凰古城被圈起來收費后，我在沱江江畔看到了一條安民告示，稱只要會說本地方言，可免票出入。我在心里暗想，以后在收費處附近開個鳳凰方言培訓班，每人十分鐘內可畢業，反正無非是幾句簡單對話。但那收費員若也知道美軍在歐洲的遭遇，估計會道高一尺魔高一丈，譬如他會問你：“江邊的沈從文墓碑是黑色還是白色的？”你隨便蒙，心想反正50%的概率蒙對，結果他對你說：“去去去，補票，那墓碑是五彩的。”又譬如他問你：“古城里的免費公廁有三座還是五座？”你仍然瞎蒙：“嗯，貌似三座吧。”他說：“補票補票，正確答案是一座都沒有。”

精神上的游魂沒有驛站，但肉身上的標簽卻是有的。

（摘自《視野》2013年第15期）