二十一世紀英語口語的新變化分析

雍佳

摘 要：英語作為世界通用語，目前已經在世界范圍內廣泛應用。隨著世界經濟的發展，英語自身也在不斷發展，尤以英語口語為甚。研究英語口語的變化，可以幫助我們認識社會現狀，把握時事走向。本文介紹了威廉·拉波夫對語言變化的認知，并探討了有可能導致英語口語變化的原因，預測其變化趨勢。

關鍵詞：變化；英語口語；語言

1 引言

隨著全球化進程的加快，英語也在不斷的改變著自身。英語口語的變化會對英語產生一定的影響，而各種時代口頭語的改變也必有其原因。正如Saussaure所說：“Time changes all things： there is no reason why language should escape this universal law.”舊詞或是歷久彌新，或是轉瞬即逝，新詞卻層出不窮。

2 威廉·拉博夫對語言新變化的認知

許多語言學家都在研究語言的新變化，其中以William Labov較為突出。Labov發展了語言變化的基本原則，為歷史語言學家的研究奠定了基礎。這些原則與語言學內在結構的發展有關；如機制的變化、變化的局限性、以及變化與其他語言系統的融合等等，反映出Labov對語言變化的認知是相當全面的。

根據Labov對語音變化的研究，大多數媒體對日常交流用語是幾乎沒有影響的，反而是普通人之間的正常交流會對語音變化產生影響。聽廣播、看電視、授課這些行為對語言的基本產生機制幾乎沒有影響。北美的大眾媒體雖已經千篇一律，區域性方言卻越來越豐富多彩。電視劇演員說的臺詞反映出的也往往是幾乎一個世紀前的流行語。這個規律同樣適用于語法的創新。比如新興的英語動詞“be like”。Rosa Saladino指出意大利人說的方言并不會因為看電視而改變。由此可見，大眾媒體或許對詞語和詞組的擴散傳播有積極意義；獨立個體通過堅持長期收聽廣播、看電視而習得第二語言也是有可能的。

而社交網站對語言產生的影響卻更加突出。Labov認為，目前許多研究都證實社交網站的多樣性以及高密度性都是新詞得以傳播的重要因素，它既有積極作用，也有阻礙作用。Leslie Milroy的相關研究對這一課題有積極貢獻，Bortoni Ricardo對巴西葡萄牙語的研究也證實了這一變量的積極性。在Labov個人對費城語音變化的研究中，關于社交網站的功能的章節也證實了語音變化的擴散遵循二級傳播理論。這個理論最先出現在Katz和Lazarsfeld的個人影響力研究中。最初，新的語言形式由一部分具有影響力的人（語言變遷領導者）使用，然后通過他們的社交賬號向外傳播。但過分強調社交網站的重要性對語言行為的影響力也是不恰當的。語言使用者的社交習慣可能更為重要。如果他搬去新的語言區，那么時興的社交網站能夠產生的影響和之前比起來，就微乎其微了。比如從北部搬往南部的美國黑人可能會很快融入當地的社交網絡，但他們卻保留了很多以前的語音模式習慣。把社交網站作為研究語言模式是如何被社會因素影響這一課題的切入點，具有很大的積極意義。

William Labov的觀點具有很大的啟發意義，為我們研究英語口語變化的原因提供了思路。我們應當把注意力更多地放在普通人群的交流中，從日常會話研究口語變化的新進程。

3 影響英語口語變化的幾個可能因素

語言的創造和發展隨社會的變化而變化（戚雨村，1997）。語言可謂是見證社會變化最敏感的因素。新事物層出不窮，舊事物不斷消散，這些都在語言中有所體現?？谡Z的發展更是折射出社會經濟、政策、科技、世界格局變遷以及生活方式的進步。

3.1 科技的進步和通訊方式的改變

21世紀的科技和通訊方式都有了突飛猛進的發展，帶動許多科技新詞的流行。例如GPS（全球定位系統）、broadband network（寬帶連接）、blog（博客）等等。Fax machine，最開始被稱作facsimile machine， 因為它能復制文件并傳送給另一個人。傳真機流行開來后，人們便把它簡稱為“fax”，連同機器本身以及它傳送的文件。也就是從那時起，“fax”一詞便用作動詞了。（例如：Ill fax this over to Sylvia）。自人類第一次登月以來，許多詞語如space-age，space-station，countdown， A-okay， space-junk等等，成為了流行語的一

部分。

現行的流行通訊軟件如Wechat（微信）、Micro-blog（微博）等也是推動新詞流行的主力軍。 因為這些軟件的流行，很多人開始使用更多的縮略語、在聊天時有意識地略去冠詞、be動詞等，并加入更多的聊天符號表情，使聊天變得簡潔快速、生動有趣。這些對口語的影響也是不可忽視的。

3.2 世界格局的改變

政治因素也是出現新口頭語的一個必要條件。有時新口頭語的流行往往反映出當下的世界格局。比如在十九世紀六十年代，Cold War和Iron Curtain 之類的詞常被人掛在嘴邊。二十世紀九十年代時，又流行Special War和Psywar。911事變發生后，美國軍隊開展正式反恐活動，那時街頭巷尾都在議論Operation Enduring Freedom（持久自由運動）。后來美國軍方又于2003年更為“Operation Iraqi Freedom”，因為前者不能準確反映出美國政府的意圖——即為了“解放” 伊拉克人民。這些新口頭語的流行都反映出當下的政策變化及時局走向，很容易成為人們談論的焦點。二十一世紀的流行詞譬如insurgent， Politically Correct， Avian Flu/Bird Flu， H7N9等也都是值得研究的對象。這些詞不僅口頭流行，也經常在報刊雜志上出現。

3.3 語言體驗的改變

沒有任何兩個人會有一模一樣的語言體驗，因此擁有不同語言體驗的人們的交流也會促使新口頭語的出現。用語的選擇取決于個人的年齡、職業、教育背景、個人習慣等。我們在和不同的人聊天時會模仿學習他們所用的詞匯，這些詞匯又和我們已知的各種詞語相結合，產生獨具個人特色的表達方式。同時，一些社會群體也在盡力把自己與其他群體隔離開來——使用特定的表達方式以彰顯自己的獨特性。譬如青少年會使用很多個性口語，這些口語有的便會進入更大的交際圈，成為成年人的新口頭禪。

4 當今口語化的可能趨勢

4.1 年輕化

年輕人總是富有很大的創造性，他們引領了創造新口頭禪的潮流，這是因為年輕群體創造新詞的速度遠遠大過口語更新換代的速度。例如，“Its cool”最先由年輕人使用，但現在幾乎所有人都會說“Thats cool”，“he is cool”。“Catch you later”這樣用于道別的句子如今也廣泛流行開來；“Give me five”用于老友見面；“beau”已經默認為是“beauty”的替代；等等這樣的例子舉不勝數。

4.2 簡單化

口語的一個最重要的趨勢就是變得更加簡單上口。語言學家Apel和Muse指出，語言的一個重要變化趨勢就是書面語向口頭語的靠攏。經濟快速發展的背后是越來越多的跨文化交流，為達到交流的目的，語法變得簡單了，各種名字也更加朗朗上口。總的來說有三種簡化的情況，分別是發音簡化、詞語簡化以及虛詞簡化。從發音的簡化來說，有的人傾向于省去不那么容易發出來的音，以及在發音時音很弱的音，如[i]和[?]。factory[`f?kt?ri]直接被讀作[`f?ktri]， faculty [`f?k?lti] 被讀作[`f?klti]。從詞語的簡化上來說，很多單詞的（中）后綴被刻意省去了。如laboratory簡略為lab，advertisement簡略為ad，influenza簡略為flu等等。另一種情況是縮略詞在口語中的大量出現。DIY（do it yourself）、BF（boyfriend）、BTW（by the way）、BBL（be back later）、CU（see you）、ILY（I love you）、IMO（in my opinion）、IOW（in other words）等等。人們在交流時傾向選擇能夠更加快速方便表達意思的詞語或短語，這些縮略短語的出現迎合了人們的需要，因此越來越普遍。從虛詞的簡化上來說，虛詞有時候在表達時并不起實際作用，人們交流時就傾向于省去這些“無用”的詞。如“and”省去后，表達就變成了“Come（and） have a drink”、“Go （and） get a doctor”，并不影響原義的表達。更多的例如介詞的省略：“Go to cinema （on） Saturday evenings”； “spend some time （in） writing books”等等。還有甚者連從句中的關系代（副）詞前的介詞也一并略去了?！癐 havent made up my mind （as to）what language I am to learn”； “This depends （on） whether he will come or not”。

5 結論

語言的變化反映出語言形式經過時間的檢驗之后會變得更加完善。這些改變可以反映在語言的很多方面：發音、語法、單詞、寫作等等；而且改變時時刻刻，隨時隨地都在發生。從當下的各種流行語就能大概了解社會發展的趨勢，其中，口語最先反映出語言的變化。對語言變化的研究已經成為普遍現象，也是社會語言學的最新發展趨勢。研究表明，具有社會影響力的群體對新詞的普及有更廣泛的影響，由他們普及開來的新詞更容易為其他群體所接受并使用。新口頭語的改變與科學發展、世界格局以及時代變遷都有聯系。筆者大膽推斷出英語口語的兩大主要變化趨勢——年輕化、簡單化。這樣的趨勢表明語言總是在不斷的完善自我、充發展自我，以達到人們順暢快速交流的目的。通過分析新詞產生的原因，我們可以更好的了解世界的變化、認識社會的發展、擴開思路和視野、更好的認識語言的自我擴展能力并用于英語的研究和學習，以達到把握當今社會發展現狀的

目的。

參考文獻

[1] De Saussure， F. Course in General Linguistics [M]. Beijing： Foreign Language Teaching And Research Press. 2001.

[2] William Labov. Principles of Linguistic Change， Internal Factors [M]. Beijing University Press. 2007.

[3]William Labov， Wendell A. Harris. Defacto segregation of black and white vernaculars[C]/ /D. Sankoff.Diversity and Diachrony. Philadelphia： John Benjamins. 1986.

[4] Bortoni Ricardo， Stella M. The urbanization of rural dialect speakers： a sociolinguistic study in Brazil [M]. Cambridge： University Press. 1985.

[5] http：//www.guokr.com

[6] 戚雨村. 現代語言學的發展趨勢和特點 [M]. 上海： 上海外語教育出版社. 1997.

[7] Wang Jia Kun. Some tendency of present English development [J]. Journal of PLA University of Foreign Languages. 1999.

[8] Yang Ke， Peng Tao. Changing English in a Changing World. [J]. Overseas English. 2012.