模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語研究

劉敏

摘 要：網(wǎng)絡(luò)流行語是一種語言變異現(xiàn)象，有著豐富的社會和文化內(nèi)涵，其變異的原因和社會、文化因素密不可分。模因論認(rèn)為文化的傳承和發(fā)展正如基因的復(fù)制、傳播甚至變異，和文化一樣語言也經(jīng)歷了復(fù)制、傳播和變異，本文在模因論的指導(dǎo)下，通過分析網(wǎng)絡(luò)流行語這一語言變異的特點，提供語言變異的模因理據(jù)。

關(guān)鍵詞：模因；網(wǎng)絡(luò)流行語；特點

語言是文化的載體，語言的變異是一種文化現(xiàn)象。何自然先生認(rèn)為模因是一種文化基因，通過復(fù)制、傳播而生存，語言是文化進(jìn)行復(fù)制傳播的最常見形式，可見模因與語言有著密切的關(guān)系。網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生和傳播豐富了語言類型，是當(dāng)代人類智慧的結(jié)晶，用模因論探討其傳播特點對研究語言變異的語用問題有現(xiàn)實意義。

一、語言模因論

1976年新達(dá)爾文主義倡導(dǎo)者Richard Dawkins在《自私的基因》中首次提出meme的概念。該詞meme源自希臘語，指的是“被模仿的東西”，我國早期語言專家將其翻譯為“模因”是比較貼切的，和基因gene都具有模仿復(fù)制功能但又與基因區(qū)別開來。模因可以是一種觀念或想法，像“病毒”一樣可以感染其他人的大腦或者傳染到其他人甚至下一代的大腦中，一個人一旦被感染，該模因就會在大腦中“寄生”，影響到“寄主”的思想和行為，“寄主”也會著力去宣揚這種思想或行為。[2：1]模因可以是文化模仿因子，如風(fēng)俗習(xí)慣、時尚搭配、新潮想法等，也可以是信息模仿因子，比如廣告語、音樂、圖像等；可以是單個形式，也可以是幾種形式的雜糅，只要信息是通過“模仿”過程得以傳播和復(fù)制的就可稱之為模因。

二、模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語特點

語言的變化及發(fā)展離不開復(fù)制和傳播，語言本身就是一種模因。模因的復(fù)制不是說詞語的原件與復(fù)件從內(nèi)容到形式都完全一致，語言模因在復(fù)制、傳播的過程中會出現(xiàn)基因型和表現(xiàn)型兩種模式。[2：9]

（一）基因型模因——內(nèi)容相同形式各異

Blackmore把以傳遞信息內(nèi)容為主的模因比喻為基因型的模因，他認(rèn)為此類模因在傳播時其本身代表的意義是一樣的，只不過在不同的情境下表現(xiàn)出了不同形式，即“換湯不換藥”。[1：61]何自然認(rèn)為基因型模因可分為相同信息直接傳遞和相同信息異形傳遞，但由于網(wǎng)民的獵奇心理，一般情況下網(wǎng)絡(luò)流行語以相同信息異形傳遞居多。

具體來說，網(wǎng)絡(luò)流行語“納尼”一詞來源于日語なに，表示“什么”的意思；“有木有”源自河南或山東方言，表示“有沒有”；“粉”是由閩南方言的“很”演變而來。不難發(fā)現(xiàn)，這些詞保留了詞的本身意義和讀音，將讀音和意義從其他地方直接引用過來，但形式上卻發(fā)生了變化。

一些稱呼類的流行語采用拼音首字母組合的方式，比如MM（妹妹或美眉）、GG（哥哥）、BT（變態(tài)）的出現(xiàn)導(dǎo)致了LG（老公）、PF（佩服）等流行語的出現(xiàn)。數(shù)字型流行語如886（拜拜啦），520320179（我想你想愛你一起走）等，字母和數(shù)字組合型的如3x（thanks），87v5（霸氣威武）等。可以看出這些流行語使用起來方便順口，節(jié)省了打字時間，也具有趣味性和新穎行。

（二）表現(xiàn)型模因——形式相同內(nèi)容各異

表現(xiàn)型模因指的是在復(fù)制傳播模因的過程中模因均采用統(tǒng)一的表現(xiàn)形式，但內(nèi)容上卻有了差別。比如很多人對一些詩詞進(jìn)行改編，保留了詩詞的結(jié)構(gòu)和韻律但表達(dá)內(nèi)容卻大相徑庭，即“舊瓶新酒”“移花接木”：

1.同音異義型：

發(fā)音相同卻意義不同，從一開始的“杯具”代替“悲劇”表達(dá)后，在此類模因的指導(dǎo)下出現(xiàn)了“餐具”（慘劇）“洗具”（喜劇）“神馬”（什么）等。

2.同形意義延伸型

此類型指的是語言形式?jīng)]有改變，但在不同的語境下被賦予了新的意義，進(jìn)行了語義延伸。比如“雷”族新詞，雷本意表示雷電，暗含震懾、轟動之意，后來被網(wǎng)友們引申出以下意義：表示讓人感到害怕的：“想起古代的那些酷刑，讓人毛骨悚然，太雷了（騰訊網(wǎng)）”；表示贊嘆的：“他的表現(xiàn)如此出色，太雷了”；表達(dá)搞笑搞怪的：“芙蓉姐姐要開個人演唱會，好雷人呀。（搜狐網(wǎng)）”等。此外，“白骨精”原本是指妖怪，但現(xiàn)在卻用來形容中國當(dāng)代白領(lǐng)階層，取為“白領(lǐng)、骨干、精英”之意。

3.同構(gòu)異義型

該模因的傳播特點是信息的結(jié)構(gòu)相同意義卻不同，仿造源信息的結(jié)構(gòu)特點而更新了話語內(nèi)容。如“淘寶體”的出現(xiàn)催生出“甄嬛體”“舌尖體”等。

三、傳播效果論

人們在交流中會不自覺地復(fù)制、傳播語言模因，其中一些有較強的生命力得以廣泛流行；而另一些也許只是曇花一現(xiàn)。[2：7]模因的生命力強弱受其語用功能影響，如果該模因在交際中簡單可行、生動有趣，迎合了網(wǎng)民的娛樂需求那么就會經(jīng)久不衰，并能融入其他語言中不斷地進(jìn)行復(fù)制和傳播。網(wǎng)絡(luò)流行語受網(wǎng)絡(luò)環(huán)境制約，其生存發(fā)展要符合自我議程設(shè)置和省力原則，因此集時尚性、簡潔性、娛樂性的流行語壽命往往較長。

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種強勢模因除了在網(wǎng)絡(luò)上盛行外，也滲透進(jìn)了電視節(jié)目、日常交談等，本文從模因論的角度對其進(jìn)行了分析，為語言變異特點及原因提供了一些新的思路。從語言模因的角度下看語言的變化發(fā)展，對研究語言的語用問題有現(xiàn)實參考意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]Blackmore. The Meme Machine[M]. Oxford： Oxford University Press，1999：61.

[2]何自然.語言中的模因[A]. 談?wù)己?語言模因研究[C].成都：四川大學(xué)出版社， 2009，7-9.

作者簡介：劉 敏（1990.4-），女，河南林州人，碩士研究生，主要從事應(yīng)用語言學(xué)研究。