淺談網絡語言粗俗化問題

彭琪淋

摘要：語言是處于不斷發展豐富的狀態之中的，當網絡成為人們生活必不可少的內容的時候，網絡用語對于我們的日常用語甚至是書面用語都產生了一定的影響，然而這些

流行語也不可避免的有粗俗化的傾向。本文旨在簡要談談網絡語言粗俗化的現狀，并舉例說明粗俗化網絡語言的形成，以及帶來的影響，從而引起人們對這一語言現象的深刻反思。

關鍵詞：網絡語言；粗俗化

中圖分類號：H109.4文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2014）02-0000-01

戴慶廈曾在其著作《社會語言學》中談到行話的使用問題時，將與電腦有關的行話分為兩大塊：一類是計算機行業的行業用語和計算機專業術語；另一類是流通在網民中間、在上網聊天過程中創造和使

用的一些特殊的語言表達形式或信息符號形式。作者認為二者的發展方向并不相同，并認為網絡語言影響力遠不如計算機行業用語和專業用語。在作者下這個定論之后的短短幾年時間，網絡用語已經不

僅流行于虛擬世界，對現實生活的交流也產生了巨大的影響。

一

語言是需要不斷注入新的活力的，網絡用語豐富了我們的詞匯，同時也不可避免的產生了負面影響，當粗俗的、不健康的詞匯頻頻出現時，確有污染我們的生存的文化生態之嫌。文匯報曾發表過一篇題

為《該如何看待網絡語言粗鄙化》的新聞，就馮小剛炮轟“屌絲”一詞引發的關于網絡語言粗俗化的熱烈探討。

在百度百科所收納的66個網絡流行語中，有以下詞匯明顯有著粗俗化意味：蛋疼、綠茶婊、次奧、坑爹、屌絲、尼瑪、你妹、我擦等，結合網絡上的各種解釋（以百度百科、各大貼吧為主），大致可以

將這些詞語的出處和含義歸納如下：詞匯出處含義蛋疼“蛋疼”由中國的魔獸世界玩家創造；北方一些地區，用來形容一些人無聊至極，找一些無趣的事情來打發時間稱之為“閑的蛋疼”。指因為太過

無聊而做出的種種不合常理的事情，也代指無聊的狀態。綠茶

婊始出三亞“海天盛筵”涉嫌聚眾事件。由“綠茶”和“婊子”兩個詞組合而成。泛指外貌清純脫俗，實質生活糜爛、善于心計，靠出賣肉體上位的妙齡少女。次奧由于一些論壇，貼吧、游戲等屏蔽了

臟話詞“操”，于是，網友們便創造出了新的詞“次奧”。次奧”的拼音是cì ào快讀就讀成“操cào”了，即“操”之意?？拥W絡游戲中的常用語之一；“坑爹”也是河南地區和山東地區方言，寫作

“坑跌”。用來吐槽和發泄不滿情緒的一種方式。屌絲起自D8（百度李毅吧）元老操筆帝的一篇文章，文中提及“屌絲”一詞；由粵語罵人話“屌死”、“叼死”等演變而來。網絡引申義：一種諷刺和

自嘲用語，通常用于稱呼“矮窮矬”（與“高富帥”相對）的人；后由于該詞在年輕人群體間被廣泛應用，其內涵變得更為寬泛。你妹“你妹”是由原來一些比較粗俗幽默的詞語，如“你媽”、“你奶

奶”超你妹之類的貶義詞語演化而成。這個詞最初的使用來自國內某ACG論壇，而其流行實際來源于日和漫畫《西游記，旅途的終點》中，孫悟空的一段中文配音“買你妹啊，這破爛玩意。”兩種含義：

一種是貶義詞，代替原本玩笑的語氣詞，網絡用語；另一種是替代詞，由于很多論壇會設置關鍵詞過濾，最初，“你妹”的形成是有些網友在“你媽的”被摒棄掉之后，作為代替的一種表達。起初的意

思偏向貶義，后來慢慢轉化成詼諧幽默的用語。尼瑪最早見于臭男人所著網絡小說《枷中群奴》中的女主角——日尼瑪；暴走漫畫中常表示男生的姓名，即“姓+尼瑪”的格式。是一種極為委婉的表達輕

微怒氣的語氣詞，多用作口頭禪或者玩笑詞。因為多個網站、網絡工作室把“你媽”設置為禁言詞，所以就出現諧音的罵人用詞。我擦“擦”源于網絡游戲，由于各大網游采取了關鍵詞屏蔽功能，所以

大家不能發出“操”等詞語，因此根據諧音，并且考慮到輸入時間長短的問題便使用“擦”來代替“操”。想用不良用語、又想表示極度驚訝或是有些不滿的用語，表達自己很氣憤或者很無奈的情緒。

有時也含詼諧的意思。“我擦”可以算是論壇灌水以及聊天扯淡最常用的詞匯之一。也可以單獨使用“擦”。二

從上面的表格可以看出，粗俗化網絡語言的來源主要有三種：第一個來源是熱點事件，如“綠茶婊”這個詞，之前也有很多流行語來自于熱點事件如“范跑跑”、“我爸是李剛”，還有“表叔事件”之

后出現的“我去年買了個表/包”（由于首字母和“我去你媽了個逼”相同，所以二者含義等同起來）這些事件借助網絡瘋狂傳播，網民則結合事件本身，或者原原本本地引用事件中出現過的言語，或者

在此基礎上進行加工改造形成新的詞語，來到達諷刺甚至是控訴的目的；第二個來源是方言，如表格中的“坑爹”、“蛋疼”都是某些地區已存在的詞匯，當網民將其在網絡中使用，其他人覺得新鮮有

趣便跟風使用；第三個來源則是某些詞語被禁用或者被和諧之后網民的自創，較多出現于網絡游戲、論壇、貼吧、網絡小說等。由于被禁用和和諧的詞語通常是不雅的、低俗的，所以自創的這類詞仍然

有粗俗化傾向，且由于活躍在論壇、貼吧、網游的網民數量龐大，所以傳播速度也相當迅速。

第三個來源是粗俗化網絡語言的高產地，所以我們重點談談這個來源。網民的自創存在一定的規律，我們結合表格可以看到大致有三種：

1.輸入法的生成

我們打字為了節省時間，通常只打出我們要打的字的一部分字母，當我們打“woc”，本意是想打出“我操”，結果首先出現的是“我擦”，于是干脆用其代替，且不用擔心被屏蔽和諧。

2.舊詞新用

熱詞“土豪”便是一例，過去的標語是“打土豪、分田地”，明顯可以看出貶義，現在則是“土豪，我們做朋友吧”，可以看出旁人對“土豪”的羨慕嫉妒之意?！皩沤z”也屬于這種創造，原意和網絡

引申義已完全不同。

3.模仿創造

“你妹”是典型的例子，是由“你媽”、“你奶奶的”演化而成，“尼瑪”則是“你媽”的同音詞，也是一種模仿創造。

網絡平臺巨大的包容性使得這些流行語很快地被人們接受，甚至成為了日常生活的常用語，不會使用反而被人認為是過時、落伍的表現。網民文化素質參差不齊，一味跟風只會讓粗俗化的網絡語言不斷

擴張勢力。

三

網絡語言顯示出了網民的創造能力，對于粗俗化的網絡語言我們也不能一概否定，我們看到文學語言也會使用部分粗俗化的語言，如當代文學力能扛鼎之作《白鹿原》。粗俗化的網絡語言的使用一方面

可以讓人們發泄內心的各種情緒，但另一方面一定程度上造成了長晚輩之間的語言代溝。

語言有一定的自凈能力，一些流行語原來的不雅意味已淡化或者修改了。如“哇塞”一詞現在是表示驚訝的感嘆詞，但最初是閩南方言，“哇”即第一人稱代詞“我”，而“塞”則是表示性行為的動詞

，大致相當于北京方言中的“肏”等不文雅的詞。從社會語言學的角度看，這些網絡流行詞匯的出現反應的社會發展過程的世俗化的趨向，值得引起我們的思考，我們相信語言有一定的自凈能力，且網

絡新詞匯的存活率畢竟有限。網絡新詞匯在網絡語言世界具有一定的“全民性”，但并不意味著它們最終能夠成活下來，并有機會進入到現代漢語共同語的詞匯庫中。為了語言的健康發展，規范網絡語

言勢在必行。

參考文獻

[1]戴慶廈.社會語言學概論[M].北京：商務印書館，2012.

[2]邵嶺.該如何看待網絡語言粗鄙化——馮小剛炮轟“屌絲”一詞引來眾人圍觀[N].文匯報，出版日期2013-03-06（10）.

[3]吳禮權 潘海峰.網絡詞匯成活率問題的一點思考[J].