十年來新縮略語研究

摘 要：詞匯是語言中變化最快的要素，為了適應越來越快節奏的生活，縮略語不斷發展。本文從縮略語的定義、結構類型以及縮略語的特點對縮略語進行分析和研究。

關鍵詞：縮略語 結構類型 特點

無論是在口語或者書面語中，許多詞語運用起來費時費力，特別是一些經常用到的詞語，如果不加以壓縮和省略，就會顯得累贅，也不符合經濟效益。縮略語可以對一定語言進行加工，以簡單方便的語言單位來表示原來的意義。根據《全球華語新詞語詞典》收納，2000年以后產生的新詞語中就有9.5%是縮略語，因此，研究縮略語是很有必要的。

一、縮略語的定義

陳望道在《修辭學發凡》一書中提到：“節短語言文字，叫做節；縮合語言文字，叫做縮。節縮都是音形上的方便手段，于意義并沒有什么增減。在現代漢語中，縮略語用來達到人們得省便處且省便的目的，如將五月四日節短為‘五四，三十縮合為‘卅。”[1]在古代漢語中，縮略語則用來湊就對偶音節或形成錯綜，如盍，何不也；叵，不可也。可見前人很早就開始重視縮略語并對其進行研究。

二、新縮略語的結構類型

新縮略語主要有三種形式：一是由漢字構成，二是由漢字與字母構成，三是由字母或數字構成。具體分析如下：

（一）漢字構成的縮略語

1.簡稱

通過刪減，保留其中有代表性的語素或詞[2]，有下列幾種方式：

A.取每一個詞中前一個語素，例如：

（1）安全監督——安監 網絡編輯——網編

家庭扶助——家扶

（2）華語導游——華導 商用飛機——商飛

遠程教育——遠教

（3）開設博客——開博 甩除脂肪——甩脂

（4）生物科學——生科

白領骨干精英——白骨精

（5）青年戲劇節——青戲節

學生警察團——學警團

社會保險費——社保費

在這幾組縮略語中，第（1）（2）（5）組是偏正式；第（3）組是動賓式；第（4）組是聯合式，其中“白骨精”是三個詞的縮略。（本文所用縮略語均出自《全球華語新詞語詞典》）

B.取每一個詞中后一個語素，例如：

（1）金錢女色——錢色

（2）麻辣媽媽——辣媽 折疊手機——折機

在這兩組縮略語中，第（1）組是聯合式；第（2）組是偏正式。這類縮略語的數量比較少。

C.前一個詞取前一個語素，后一個詞取后一個語素，例如：

（1）短期保險——短險 曲線通航——曲航

雙方承諾——雙諾

（2）虐待戰俘——虐俘 限制出入境——限境

（3）色情血腥——色腥 管理保護——管護

在這幾組縮略語中，第（1）組是偏正式；第（2）組是動賓式；第（3）組是聯合式。

D.前一個詞取后一個語素，后一個詞取前一個語素，例如：

（1）海岸防守——岸防

機動車檢查——車檢

（2）大陸勞動者——陸勞

身體障礙——體障

（3）消滅貧窮——滅貧

支援奧運——援奧

（4）轟炸射擊——炸射

在這幾組縮略語中，第（1）（2）組是偏正式；第（3）組是動賓式；第（4）組是聯合式。其中以偏正式的縮略語居多，聯合式的縮略語較少。

E.省略并列的幾個詞中相同的語素，例如：

傳染性疾病、感染性疾病——傳感病

大額及小額限售非流通股——大小非

這種縮略語在十年來產生的新詞語中所占的數量很少。

2.數詞略語

對一些聯合結構，選擇其中各項的共同成分加上所包含的項數構成數詞略語，例如：

房利美、房地美——兩房

規定時間、規定地點——兩規（雙規）

產業轉移、勞動力轉移——雙轉移

孤兒、孤老、殘疾人員——兩孤一殘

違規搭建、違規堆載、違規靠泊、堵塞防汛通道——三違一堵

中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、中國證券監督管理委員會、中國保險監督管理委員會——一行三會

世博軸、中國館、主題館、世博中心、演藝中心——一軸四館

（二）漢字與字母構成的縮略語

質量上乘的正品——A貨 電子網絡——e網

全球通網絡——G網 H股指數——H指

房地產投資信托化——Reit化

在漢字與字母構成的縮略語中，字母往往是一個英文單詞的縮寫，一般是取單詞的首字母。這種縮略語的數量較少，但隨著國際化的交流越來越頻繁，這類縮略語的數量將越來越多。

（三）字母或數字構成的縮略語

1.字母構成的縮略語

節省時間、便于信息傳遞是這類縮略語產生的原因。由字母構成的縮略語大致有三種構成方式：

（1）由幾個單詞的第一個字母縮略而成，例如：

audio video/adult video——AV（視聽系統/成人影視）

bit torrent——BT（點對點的檔案分享）

Consumer Price Index——CPI（居民消費物價指數）

digital video——DV（數字影像攝錄機）

giga byte——GB（千兆字節）

intensive care unit——ICU（重癥病人監護病房）

office lady——OL（辦公室白領女性）endprint

Rhythm&Blues——R&B（節奏布魯斯）

play killing——PK（單挑）

Solus Par Aqua——SPA（健康之水）

（2）由各主要單詞的首字母縮略而成，例如：

Master of Business Administration——MBA（工商管理碩士學位）

（3）由一個單詞縮短而形成的縮略語，例如：

brassiere——Bra（胸罩）

gymnasium——GYM（健身房）

online——OL（在線）

2.數字構成的縮略語

單純由數字構成的縮略語數量較少，例如：

5月12日——512 泛珠三角經濟圈——9+2

三、新縮略語的特點

縮略語是詞匯不斷發展的結果，它是人們為了交流方便而產生的。縮略語在產生和使用過程中有一些特點：第一，形式簡短，內容明確，采用經濟性原則，只選取其中最主要成分，但保留了詞語原本的意義，這是縮略語最主要的特點；第二，縮略語讀起來朗朗上口，符合人們的讀寫習慣。除了這兩個特點，新縮略語還有以下幾個特點：

（1）有強烈的時間觀念

新縮略語在使用過程中，有強烈的時間觀念。隨著時間的推移，產生了許多新的縮略語，同時也有一些縮略語逐漸被人們淡忘，這也符合歷史發展的趨勢，所以，在使用新縮略語時，要注意它是否已經過時，是否可以被這個時代的人們所接受[3]，要清楚地認識到它的發展變化，對于一些過時的、人們逐漸淡忘的縮略語要盡量減少使用。如三秋——秋收、秋耕、秋播。

（2）有強烈的空間觀念

新縮略語在使用時也要注意其空間性，就是說有些縮略語的使用地區是有限制的。例如“次級貸款——次貸”多用于中國大陸和臺灣，而在香港則稱之為“次按”；“超級女聲——超女”多用于中國大陸；“催逼磨練——催磨”則各地廣泛使用。這些縮略語具有地域屬性，使用時要考慮所使用的縮略語是否具有地域屬性還是在全國通用。如果使用的縮略語不能被這個地域的人所理解接受，最好還是用原詞語或加以注釋，避免引起歧義。

（3）需要具體語境的支撐

在現代漢語中有一些縮略語在不同的語境中代替不同的原有詞語，因而也擁有不同的意義[4]。如果不注意新縮略語的使用場合，可能就會造成一定的誤解。例如“海研”，既可以表示“海岸兩岸關系研究”，又可以表示“海洋探測研究”；“OL”既可以表示“office lady”，又可以表示“online”。如果沒有語境作為依托，那么就無法理清縮略語所代表的含義。

四、結語

本文從縮略語的定義、結構類型以及特點對十年來產生的新詞語中的縮略語進行分析研究，并重點分析了縮略語的形成方式。縮略語廣泛運用于人們的交際生活，尤其在一些特殊行業中運用頻繁。縮略語的使用使人們的交際和表意變得更加快捷便利。隨著時代的發展，國際的交流，縮略語的數量將不斷增加，使用范圍也將不斷擴大，我們對縮略語的探究也將不斷深化。

注釋：

[1]陳望道：《修辭學發凡》，上海：復旦大學出版社，2008年版。

[2]黃伯榮，廖序東：《現代漢語（上冊）》，北京：高等教育出版社，2007年版，第220-222頁。

[3]曾慶娜：《試論縮略語的規范問題》，呼倫貝爾學院學報，2008年，第5期。

[4]徐思佳：《簡約而不簡單——現代漢語縮略語研究》，語言研究，2011年，第6期。

（戴穎琪 江蘇省南通大學文學院 226000）endprint