瓜亞維拉，古巴國服正流行

本報赴古巴特派記者 姜 波 本報特約記者 張 悅圖片說明：白色長袖的瓜亞維拉最經典。古巴前領導人菲德爾·卡斯特羅常以一身綠色戎裝出現在世人面前。與這位兄長不同，現任古巴最高領導人勞爾·卡斯特羅穿著特色襯衫“瓜亞維拉”出席活動的幾率已經超過軍裝。在他上任后，瓜亞維拉被指定為古巴國服。政府官員接待外國政要時，經常穿著這種長袖、大口袋襯衫。擁有兩百年歷史的瓜亞維拉也在古巴民間再度流行開來。古巴國服起源地說法不一中國國家主席習近平在此次拉美行的最后一站，受邀穿上瓜亞維拉衫參觀古巴“英雄城”圣地亞哥的革命遺跡。翻領設計的瓜亞維拉乍一看很像普通襯衫，細看卻有不少講究。比如所有的瓜亞維拉都有看似夸張的大口袋，而且要么兩個、要么4個，絕不會出現1個或3個的單數。瓜亞維拉的前后都有豎條褶皺，上面裝飾有紐扣。瓜亞維拉的下擺平直，穿時必須放在褲子外面，不能扎進褲腰里。瓜亞維拉的材質以棉、麻、絲為主，穿起來十分清爽，深受氣候炎熱地區民眾的歡迎。加勒比一帶的許多國家認為，他們才是這種熱帶服裝的故鄉。但更多人認為，瓜亞維拉和古巴的關系最密切，因為很多有關這種服裝的傳說源于古巴種植園。按照古巴流行的說法，瓜亞維拉是18世紀時一個可憐的鄉下女裁縫的發明。當時她的丈夫要到外地長期打工，這名女裁縫就為其制作了一件“打工服”：又多又大的口袋用來裝家鄉的番石榴。豎條褶皺能讓衣服更貼身，而且不論如何洗，看上去都不顯舊。這種說法的證據之一是，瓜亞維拉的詞根和番石榴差不多。另一傳說則稱，女裁縫所住的村子靠近河邊，瓜亞維拉正因這條河而得名。無論哪種版本，都表明瓜亞維拉早年并非禮服，而是人人愛穿的室外工作裝。另有學者考證說，瓜亞維拉4個大口袋的設計借鑒了西班牙殖民地軍人的制服。兩道縱向褶皺則可能是西班牙人從另一塊殖民地——菲律賓帶來的設計元素。因為菲律賓人喜歡在上衣綴上垂直的刺繡花紋。褶皺應是這種花紋的簡化版。美國政客穿瓜亞維拉拉票如今貴為“國服”的瓜亞維拉曾是古巴男人衣柜里的家常服裝。就連文豪海明威在哈瓦那生活的日子里，也經常穿著瓜亞維拉出海釣魚。在菲德爾·卡斯特羅領導古巴革命成功后，該國掀起穿軍裝和制服的熱潮。看上去有些“家常”的瓜亞維拉漸漸變得不那么風行，甚至一度成為“保守落后”的代名詞。在長達數十年時間里，古巴本土很少見到穿瓜亞維拉的人。哈瓦那一度找不到幾個能做正宗瓜亞維拉的裁縫。有趣的是，隨著瓜亞維拉離開古巴服飾的主流，流亡美國的古巴反對派一度將這種服裝當做自己的象征。上世紀末，這種服裝在美國南部風靡一時，并被賦予特殊的政治含義。想在拉美裔社區拉票的美國政客，往往會穿一件瓜亞維拉作秀。據說里根、老布什都穿過這種風格來自古巴的大襯衫。2010年，勞爾·卡斯特羅將瓜亞維拉定為古巴國服，并帶頭穿著。這被認為是恢復古巴傳統文化、體現改革開放精神的象征。此后，瓜亞維拉在古巴再度風靡。當然，作為國服的瓜亞維拉在設計上要比傳統式樣更講究，不但在白色之外出現更多顏色，被“簡化”的刺繡花紋也重新出現。在熱帶國家演變出不同版本為防止熱帶暴烈的陽光曬傷皮膚，瓜亞維拉在古巴通常以長袖居多。此外，瓜亞維拉在非洲也很流行，據說這是古巴“輸出革命”時代的成果。不過在非洲津巴布韋等地，人們更喜歡穿短袖的瓜亞維拉。現在，瓜亞維拉在不同國家有著不同的名稱。墨西哥人將其稱為“墨西哥婚禮襯衣”；多米尼加共和國稱為“查卡巴納”；海地人則起了個“瓜亞貝爾”的名字；在特立尼達和多巴哥，這種襯衫又被叫做“夾克衫”。2002年墨西哥舉辦亞太經合組織領導人非正式會議時，東道主贈送給與會領導人的民族服裝也是瓜亞維拉。▲