亞洲版“北約”

日本《外交官》2014年4月17日

對于中國日益強大的地位，印度、日本、韓國和越南等國家都表示了憂慮。這些國家當前在想方設法對華實施遏制。最終，他們會加入美國領導的一個制衡同盟。該同盟的宗旨就是阻止中國崛起。以前，許多人認為在亞洲對中國實施北約式的圍堵而言，時機尚不成熟。“該地區伙伴國因差異大而團結度不足；擔心疏遠中國；認為雙邊和特別安保安排具有諸多好處。”但是，如果未來中國對該地區造成的威脅越來越大的話，久而久之，包括日本和韓國之間的不和很可能會消失，美國加入正式的地區安保同盟也并不是沒有可能。雖然中國和這些地區存在著牢固的經濟聯系，但如果該國受到的威脅足夠嚴重的情況下，安保利益通常會高于經濟利益。情況也確實如此，因為一國要實現經濟繁榮必須先活下來。

編譯：徐絮