摘要:本文擬從長篇小說《飄》中斯卡利特不同時期的價值觀展開討論。斯卡利特代表了一種新的價值觀念,在新舊文明新舊觀念的撞擊中,只有靈活應對,適者生存。這點對于處在社會轉型期的我們有著深刻的意義。社會競爭越來越激烈,人們的生存壓力和精神危機越來越嚴重。
關鍵詞:斯卡利特
斯卡利特擁有傾國傾城的美貌,堅強睿智的頭腦,熱情瀟灑的性格,敢作敢為,處事果斷,這和她的閱歷有很大的關系。
一、年少時堅持為愛情而結婚:剛出場時,她雖然只是一個16歲的小姑娘,可是從言談舉止中已可以看到她的與眾不同之處。她的父親杰拉爾德認為對女人來說愛情在結婚之后才會到來。可是斯卡利特確認為應該為了愛情而結婚。“即使把肯德托在銀盤子里我也不會要的,而且我希望您別再把他推給我,我不想要塔拉或任何一個老種植園。種植園沒什么價值當你得不到你想要的男人。”p43此時的她過著富足奢侈的生活,對于錢財絕對沒有什么概念,但是她大膽的愛情觀卻和當時的南方社會是格格不入的。但是她的愛情中包含的大多數的是虛榮和對自己美麗的自滿自信。因此當她對艾希禮表白遭到拒絕之后,她害怕使自己成為公眾嘲笑對象的恐懼遠遠超過她失去愛情的痛苦。p143但是她很有勇氣,敢于直面生活中的不愉快她告訴自己:“她不能回家,不能逃跑,她必須挺過這一關,忍受姑娘們所有惡毒的咒語,忍受自己的屈辱和傷心,逃跑只會給他們提供更多的笑料。她要傷害他們,比他們傷害她的程度更深。”p149
二、享樂是生活的重中之重:斯卡利特非常想成為她母親那樣的人。唯一的困難是想要公正、真誠、無私、溫柔就會失去生活中的大部分樂趣,當然還有許多情人。她認為生命那么短暫,不應該錯過如此令人愉快的事。在義賣會上,為了能領跳蘇格蘭舞,她不顧眾人的非議,和瑞特臉上嘲弄的笑容,她覺得即使林肯本人她也不在乎;為了能帶上瑞特送給她的貴重的漂亮女帽,她覺得與其拒絕瑞特親吻而失去那頂帽子,還不如讓他規規矩矩親一下,以后他會抱著再親的希望,別的好東西就會源源不斷而來了。從這里可以看出斯卡利特為了享樂把她所受的教育全都拋棄了。在和瑞特結婚后,她的享樂主義越來越讓人側目了。房子建的比州長的還要闊綽,富麗堂皇。室內的裝修更是奢侈到了極致,瑞特說連陌生人見到這么奢侈的房子也會認為是用不義之財建造的,只用投機商人才能建造這么華麗的房子。p1054
三、宗教信仰:并不虔誠的天主教徒。對斯卡利特來說,并不是把心奉獻給上帝,就會帶來安慰,因為信仰對她而言只是嘴皮子上的玩意兒。至于愛著另外一個女人的丈夫,偷看那女人的信件,并沒有引起她良心的譴責。p259斯卡利特看到父親的來信說她的妹妹卡洛琳得了傷寒,母親希望她務必去教堂為卡洛琳的康復祈禱時,她的良心深深受到打擊,因為她已經好幾個月沒去教堂了。起初她也覺得這樣的疏忽是莫大的罪孽,可如今遠離教堂倒不如從前那么負疚了,不過她仍然依母親的吩咐到自己房里跪著匆匆念了一段《玫瑰經》。當她得知兩個妹妹和母親愛倫都染上傷寒后,斯卡利特飛奔上樓梯,沖進自己的房間,跪在床前以從未有過的虔誠祈禱著只是一遍一遍重復著一句話:“圣母瑪利亞,別讓她死!你要是不讓她死,我一定做個好人!請你不要讓她死!”當她想到要和阿希禮結婚時,和一個離異的男子結婚是不會得到他的父母的同意的。她再三考慮后下了決心,如果要在教堂和阿希禮之間做出選擇的話,她寧愿選擇阿希禮,即使離婚的人為宗教所不容,為社會所排斥,沒人肯接納離了婚的人,斯卡利特也能勇敢面對。
四、上帝為我作證,我將不向命運低頭。無論是現在,還是戰爭結束,我都要度過難關。我將不會挨餓,永遠不會,包括我的家人。即使我要撒謊、偷竊、行騙、殺人,上帝為我作證,我將永遠不再挨餓。她趴在地上,臉埋在土中,太陽灼烤著她,她想起許多往事和死去的人,想起一去不復返的生活方式---展望未來,一片漆黑。她終于站起來了,又看了十二橡樹的黑色廢墟,她高高地仰起頭,一種將美貌、青春、與內在柔情柔和在一起的特定氣韻永遠從她臉上消失了。過去的已經過去了。死去的已經死去。那種閑散奢華的生活已逝去,永遠不復返。當斯卡利特把籃子挎在自己胳膊上時,已為自己設定了今后生活藍圖。沒有回頭路,只能往前走。在那個蕭條的1866年的春天,斯卡利特把全部精力都投入到那個鋸木廠,使它賺錢。她大部分時間坐著馬車在城里導出奔波,找那些素不相識只是聽說可能會建房的人,運用各種手段讓他們買她的木料。
五、從未來汲取勇氣,她絕不回首往事。尖叫和抱怨毫無意義,而是要面帶微笑等待時機。向不可避免的事情低頭,像成熟的蕎麥桿一樣,當暴風雨來臨的時候可以彎曲,暴風雨過后又像以前一樣挺拔,強壯。不做硬脖子的種族,碰到暴風雨肆虐的時候很柔順,柔順有柔順的好處;當困難來臨時,向不可避免的災難低頭,毫不抱怨,我們勞動,微笑,靜等時機。她的口頭禪是明天是新的一天!生活也好,母親也好,失去愛情也好,公眾的指責也好,她統統不怕了。她已經決定了,感謝上帝,她不害怕什么了。她已經沒什么可失去的了,她的決心形成了為了養活一家人并保住塔拉莊園,她決定用自己換取塔拉的稅金給瑞特當情婦。她不打算一輩子受窮,她不想干坐著,等待著奇跡來幫她。他要闖進生活中,努力爭取她所能爭取到的東西,她的父親以一個貧窮的的移民孩子起家,后來獲得了塔拉莊園遼闊的土地。他辦到的事,他的女兒也能。塔拉莊園就是她的命運,她的戰斗就在這兒開始,她必須征服它。
瑞特對于斯卡利特的愛絕不僅僅因為美貌,斯卡利特堅強,獨立特行,自尊的性格起了主導地位。瑞特不打算結婚除非得不到他想要的女人,但是當他遇到斯卡利特,幾個回合之后,他知道除了結婚,他再也得不到斯卡利特了。在婚姻生活中,斯卡利特一直我行我素,獨立自主,即使是瑞特不愛她了,她很痛苦可是她還是告誡自己:我絕不做任何讓他看不起的事情,他肯定要尊重我,即使---即使他不愛我。
【參考文獻】
[1]瑪格麗特·米切爾.飄(上下)[M].王惠君,王惠玲譯.奎屯:伊犁人民出版社,2003
作者簡介:樊袁利,女,漢族,西安文理學院外國語學院, 助教