【摘 要】“各種語體在選用語言材料和修辭手段方面都會呈現(xiàn)出一些共同的特點(diǎn),形成一種比較一致的獨(dú)特的語言功能風(fēng)格。這種風(fēng)格就叫做語體風(fēng)格。i”,現(xiàn)代漢語可以在總體上劃分為口頭語體和書面語體兩大類,然而互聯(lián)網(wǎng)的迅速流行以及它對人們語言生活的影響,使得書面語體與口語語體也不斷地融合滲透,從而形成一種兼具其他語體成分或表達(dá)特點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)交融語體。通過分析,認(rèn)為微博流行體具有口語化與文學(xué)性的交融特點(diǎn)。
【關(guān)鍵詞】流行體;語體風(fēng)格;文學(xué)性;口語化
1.何為微博流行體
何為微博流行體?我們可以嘗試用義素分析法:/微博流行體/=〔微博〕+〔流行〕+(語體)。而用新義素分析法,則可以將微博流行體的定義更加的細(xì)分:/微博流行體/=(載體:微博門戶網(wǎng)站)*(特征:流行)*(本質(zhì):語體)。那么它所要達(dá)到的三個(gè)要求,第一是起源或者發(fā)展與微博,第二要具有廣泛的流行性,第三便是語體的一種。
第一條起源或者發(fā)展于微博非常容易理解,后面章節(jié)中微博流行體類別以及特點(diǎn)中我們將會詳細(xì)的討論微博流行體的起源以及發(fā)展?fàn)顩r。第二條有廣泛的流行性也不難理解,本文的預(yù)料來源將定義在新浪微博網(wǎng)絡(luò)平臺搜索的轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)量超過五萬條以上的視為是相對流行的微博流行體。而第三語體的一種則頗有爭議,微薄流行體廣泛的群眾基礎(chǔ)與新型的傳播媒介決定了它廣闊的兼容性,談話語體、演講語體、文學(xué)語體、應(yīng)用語體等幾種語體在微博這個(gè)平臺上交叉滲透,以適應(yīng)微博這個(gè)特殊的交際領(lǐng)域,這就使得微博流行體呈現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)語體交融性特點(diǎn)。綜上所述,我們可以認(rèn)為微博流行體是一種起源或者發(fā)展于微博具有廣泛流行性的新型網(wǎng)絡(luò)語體。
2.微博流行體的語體屬性
通常認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語體是在網(wǎng)絡(luò)語境下形成的特殊語體,是同口語體、書面語體相對而言的。“《網(wǎng)絡(luò)語體:一種新興的語體類型探析》一文就認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語體是最簡潔、最時(shí)尚、最活潑的語體形式,可以作為一種獨(dú)具特點(diǎn)的功能語體類型。”ii而孫魯痕在在《網(wǎng)絡(luò)語言——談話語體的網(wǎng)上功能變體》則明確指出網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)該屬于口語語體,因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言的物質(zhì)材料與語用基礎(chǔ)都脫離不了口語語體的特征。當(dāng)然,孫魯痕同時(shí)也指出,網(wǎng)絡(luò)語言雖然屬于口語語體,但區(qū)別于一般的口語語體,應(yīng)當(dāng)定義為網(wǎng)絡(luò)口語語體。
綜合上面的分析,我們可以看出在語言學(xué)的學(xué)術(shù)研究中,一般傾向于將網(wǎng)絡(luò)語體劃分為口語語體中的一種變異形式。微博流行體是網(wǎng)絡(luò)語體的一種,自然具備了網(wǎng)絡(luò)語體的特征,然而微博流行體廣泛的群眾基礎(chǔ)、復(fù)雜的創(chuàng)作背景以及新型的傳播途徑所決定了微博流行體語體交融。微博流行體作為一種新型的網(wǎng)絡(luò)口語語體,具有口語化的特征;而由于語體交融,且不少微博流行體的創(chuàng)作都來源于散文、劇本詩歌等文學(xué)創(chuàng)作,使得微博流行體具有書面語體的文學(xué)性。
2.1 口語化
口語化的表現(xiàn)是“一般不用文言句式或者難懂的書面語句式,多用口語句式;句子比較簡短,沒有多少附加成分;停頓比較多,語氣詞也較多,不僅用在句末,還有贅余成分。” iii比如:
(29)你編出花來,我也不想買。你罵出血來,我也不想掏錢。你喊出人黃來,我也不想付郵費(fèi),你學(xué)出龍叫來,我也不全價(jià)網(wǎng)購。隨你漲價(jià),我不生氣。
(30)老娘13年前愛上了王菲!于是踏上了尼瑪不歸路啊!誰跟老娘講偶像就是過眼云煙!王菲那是老娘的命啊!比命還重要啊!有木有啊!誰再跟老娘說老娘的偶像是衣服老娘就剁他手足!
兩例句句式簡單明快,感情色彩強(qiáng)烈,例(29)這段文字中,一共65個(gè)字10個(gè)分句,每個(gè)停頓的字?jǐn)?shù)分布是這樣的:5、5、5、6、6、7、6、7、4、4。這種簡短的句式與較多的停頓體現(xiàn)了口語化的特征,而其中的“你編出花來,我也不想買。你罵出血來,我也不想掏錢。”語言通俗質(zhì)樸,“掏錢”、“隨你”都是典型的口語用詞,句子運(yùn)用了日常口語中夸張的修辭,體現(xiàn)了創(chuàng)作者對于廣告的胡編亂造以及先聲奪人的憤慨,也使表達(dá)的內(nèi)容生動形象。例(30)中幾乎每句后都跟了個(gè)語氣詞“啊”來表達(dá)個(gè)人情感,“跟”、“老娘”、“講”幾個(gè)口語詞非常通俗,貼近了大眾。但相對于網(wǎng)絡(luò)語言來說,微博流行體的語言相較比較規(guī)范與正式,雖然也也尚有不規(guī)范的現(xiàn)象,比如(30)中“尼瑪”是“你媽”的諧音,“有木有”就是“有沒有”的諧音,表示“是不是”的意思,是一種表達(dá)感嘆的語氣詞。這里“有木有”就是作為一種贅余成分加在句子的末尾,在對于句子的意義中沒有起到任何作用,這種贅余表現(xiàn)出了口語化的特征。
2.2 文學(xué)性
微博流行體由于它的口語化區(qū)別于一般的文學(xué)語體,又由于它的文學(xué)性區(qū)別于一般的網(wǎng)絡(luò)流行語。“所謂文學(xué)性,也就是指它具有鮮明的文學(xué)形象,無論是寫人或?qū)懳铮寄苡眯蜗蠡奈膶W(xué)語言進(jìn)行描寫,以形象感人。iv”微博流行體雖然也是一種網(wǎng)絡(luò)語體,但不同一般網(wǎng)絡(luò)語體的是他對于語言文字藝術(shù)的追求,它本質(zhì)而言是一種大眾的小品文學(xué),其表現(xiàn)在題材廣泛,形式多變;筆調(diào)幽默,生動形象;筆法靈活,賦予情趣;篇幅精短,意蘊(yùn)豐富上。我們先看看幾個(gè)來源于詩歌的微博流行體:
(31)你進(jìn),或不進(jìn)大學(xué),圍城就在那里,不悲不喜;
你出,或不出差,疲憊就在那里,不來不去;
你加,或不加班,工資就在那里,不增不減;
你跳,或不跳槽,公司就在那里,不舍不棄;
來人人的懷里,或者讓KPI住進(jìn)你的心里,漠然,淡定,寂寞,歡喜。
見與不見體來源于熱播電影《非誠勿擾》中引用的一首詩歌《見與不見》,原名為《班扎古魯白瑪?shù)某聊罚菍ζ涞哪7屡c致敬。因?yàn)槭菍υ姼璧哪0逄子茫母袷缴厦黠@的存留著詩歌的特性,具有音韻美與格式美的文學(xué)性。如(31)連用四個(gè)雙音節(jié)音步“漠然,淡定,寂寞,歡喜”在對詩歌原格式的模仿下創(chuàng)造出了新的情感,創(chuàng)作者對于職場生活的各種不滿用四個(gè)雙音節(jié)詞語說出來,節(jié)奏緩慢勻稱,有種云淡風(fēng)輕,笑看挫折的文藝細(xì)胞。且長短句交錯(cuò)和諧的格式,使句子節(jié)奏鮮明而富于變化,讀起來朗朗上口。
不僅僅是來源于詩歌的微博流行體保留了詩歌對文學(xué)美的追求,其他的流行體也體現(xiàn)了其鮮明的文學(xué)特征,如:
(32)當(dāng)我評論她的微博的時(shí)候,我和她之間的距離只有0.01公分,可我沒有專注她,57個(gè)小時(shí)之后,她成了別人的粉絲。
(33)寶玉便走近黛玉身邊坐下,又細(xì)細(xì)打量一番,因問:“妹妹可曾上過毛概?”黛玉道:“不曾有,只上過一年馬原。”寶玉又道:“可趕上老師點(diǎn)名?”黛玉便忖度著因他一定是趕上過,故問我有也無,因答:我沒有,想來那是件罕事,豈能人人都趕上的。
(32)(33)兩條微博流行體均為風(fēng)格模仿型。(32)王家衛(wèi)體源自王家衛(wèi)電影的臺詞風(fēng)格,(33)寶黛體源自文學(xué)作品《紅樓夢》的語言風(fēng)格。微博流行體不少就起源于文學(xué)作品,其文學(xué)性與其息息相關(guān),不難看出二條微博流行體都在一定程度上保留了原著的風(fēng)格同時(shí)加上了自己的幽默的筆調(diào)。(32)中運(yùn)用了夸張的修辭格使語言更有特色,其細(xì)膩隨性的寫作風(fēng)格使文本賦予藝術(shù)性;(33)中通過人物的對話語言與復(fù)古清淡的白描手法塑造了鮮明人物形象,既是對《紅樓夢》文學(xué)風(fēng)格的致敬,也是用調(diào)侃的筆調(diào)對人物的重新塑造。
注釋:
i黎運(yùn)漢.漢語風(fēng)格探索[M].北京:商務(wù)出版社,1990:123.
ii李軍,劉峰.網(wǎng)絡(luò)語體:一種新興的語體類型探析[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版),2005(2):64-67.
iii黎運(yùn)漢.漢語風(fēng)格學(xué)[M].廣州:廣東教育出版社,2000:292.
iv邢翠玲.淺談科普小品的寫作[J].陜西科技大學(xué)學(xué)報(bào),2004(1):52.