東方奇葩景泰藍

數百年之前的紫禁城中，有—種泛著幽藍光芒的器物，幾百年來它—直都是皇帝獨享的特殊器物，這便是紫禁城皇家寶庫中，曾經最為神秘的珍品——景泰藍。那么，這些如今我們在生活中也可以經常見到的景泰藍，為什么當年只有皇帝可以獨自享有呢？在曾經的歷史上有許多皇家的瓷器、玉器民間都有過工藝高超的仿制品，但為什么偏偏就是景泰藍自誕生以來，數百年間卻幾乎沒有走出過宮廷，民間更是很難找到它的影子？在它的背后究竟有著怎樣曾經高度機密的制作工藝？而在這幾百年之間，這一件件皇家用過的景泰藍背后，究竟有隱藏著哪些奇特的傳奇故事？

中國的古代工藝中，大部分工藝都是官民共享。比如瓷器，我們有官窯就有民窯；比如玉器，宮廷制作，民間也制作。只有一個獨特的工藝，它基本上在清末之前是宮廷獨享的。在同光中興之前，這門工藝沒有走人民間，這就是景泰藍。我們俗稱景泰藍，它的學名叫掐絲琺瑯。我們先介紹一下什么叫掐絲琺瑯？掐絲是指把一個細的銅絲掐成一個圖形。掐絲琺瑯它首先不是一個銅絲，它是一個銅片，它因為要有立墻，要往里添彩，添琺瑯釉，所以叫掐絲琺瑯，掐出圖案，填上各種色料，經過燒制、磨制，最后成為成品，這就是掐絲琺瑯的由來。

掐絲琺瑯它是一個外來的物種，不是中國的東西。我們今天都認為景泰藍理所當然應該是我們國家的，是我們的傳統文化，但實際上早期，它是一個外來的文化，它是南阿拉伯地區在元朝傳進中國的，這點跟我們的想象有一點差距。不過什么樣的文化，一旦進入中國，它就一定要起一個中國的名字。在明代呢，我們講了很多了，有很多工藝品它都有獨特的名字。它這個名字的特點是什么呢？一般是強調它的年號，然后才是它東兩本身，比如我們講過的宣德爐、成化杯、萬歷柜，這些東西都是當朝流行的，但景泰藍不是當朝流行。景泰藍是在元代就進入了巾國，到了景泰年間由于皇家的重視發揚光大，才使它聲名鵲起，使它有了今天這樣一個非常通俗易懂，帶有文學色彩的名字——景泰藍。

景泰藍的叫法非常晚，它并不是景泰年問開始叫的，明朝一朝它都不叫景泰藍。清朝的初年，到了雍正年問，有這樣的記載，我們聽一下：“五月初五日……其仿景泰藍琺瑯瓶，花不好，欽此——雍正六年《造辦處活計檔》，這是關于景泰藍的最早的文字記錄。這段記錄讀法還有別，就是我們怎么去讀，它說其“仿景泰，藍琺瑯瓶”，還是“仿景泰藍，琺瑯瓶”，這個讀法是不一樣的。我們古文字當中是沒有標點符號的，中國過去文字是靠你前后的意思和你讀書的能力去判斷句式的。那么在這一點上，我們今天來看，它是“景泰藍，琺瑯瓶”，還是“景泰，藍琺瑯瓶”，是兩個意思。晚清的《陶雅》記載的是最明確的，它這樣說：景泰藍是“范銅為質，嵌以銅絲，花紋空洞，雜填彩釉，夕謂之景泰藍，今謂之琺瑯”。它實際上是給說反了，我們《陶雅》中這個記載說得很清楚，它說過去這個東西稱“景泰藍”，今天稱“琺瑯”。實際上，這個東西過去稱“琺瑯”，而今天稱“景泰藍”。這景泰藍由此呢，名字就蔓延開來，就讓社會接受了這個通俗易懂的名字。

“景泰藍”這個奇特名稱的來由，在我們剛才的講述中解開了謎底，但是這簡單的“景泰藍”三個字，卻還有一個謎團尚未揭開，那就是有著多種色彩的“景泰藍”，為什么偏偏要稱作“景泰藍”，而不是“景泰綠”或者“景泰黃”呢？

這個工藝品以藍色基調為主。我們說了“景泰藍”是一個外來的文化，這個外來文化呢，是波斯文化傳給我們的，波斯文化的主色調就是藍色。我們今天如果有機會去阿拉伯國家，你看看它的很多建筑，藍色是一個非常主要的色調。元代景泰藍傳入中國的時候，它有兩個階段：第一個階段呢，它是實物階段，它是通過貿易直接把實物傳人中國，讓中國人看到這樣一種外國文化或者說是異族的文化。我們過去沒有這樣的東西，看到這東西非常的新奇，它是成品進入中國，這是它的第一個階段。第二個階段就是技術進入中國，我們喜歡這個商品以后，就會學這門技術，我們自己來燒。我多次說過在古代，運輸成本是非常大的一個成本，不管做什么事，首先要考慮這個成本。

我們今天考慮運輸成本是非常地低的，運輸在商品成本中占的比例是非常低的，可古代是非常高的，所以他愿意引進技術。南宋的時候呢，我們可以在古籍中找到這樣的蛛絲馬跡。南宋·顧文薦的《負喧雜錄》中有這樣一段記載，他說：“予得一瓶，以銅為胎，縛之以革，外為觚棱，彩繪外國人之奇形詭狀，卻是琉璃，極其工巧，不知為何物”。南宋到元很近了，南宋這段記載呢，說得非常清楚，這個東西的描述，我們今天看就是景泰藍，可當時呢，他說“不知為何物”，沒有這樣的名字。元政府呢，它當時對手工業工匠的態度，跟宋政府是有區別的，它當時對元朝，我們都知道這個歷史吧，這段歷史呢相對來說比較殘酷。當時拿下中國是風卷殘云般地拿下整個國土，這時候呢它的政府需要大量的手工業的工人，所以你有本事，我就把你給俘虜來，把你弄到我的名下，開始為我工作，所以元代政府對工匠的態度，從某種意義上講，態度還算是不錯，還高看手工業工匠一等。

過去呀，一直認為景泰藍，是景泰年間才有的，要不怎么叫景泰藍呢？起碼是明代才有的，可是通過這些年的查閱古籍，去類比，去研究，知道了元代就有了“景泰藍”。我們看一下圖片，這是故宮藏的掐絲琺瑯纏枝蓮獸耳紋三足尊，底下寫“大明景泰年制”，雙龍款。但這件東西呢，我們把上面去掉，把底下去掉，中間這一節跟元青花的罐子造型上沒有任何區別，這就是文物類比的一個優勢。由于故宮這件東西的提醒，它分離開以后，看的清清楚楚，包括紋飾，我們就有大量的元代的景泰藍被剝離出來，比如玉壺春瓶式的景泰藍瓶。玉壺春瓶我們講過，宋代開始流行，元代非常流行，玉壺春這個造型可以類推，再有簋式爐，再有鼎式爐，這些造型都可以跟當時的龍泉青瓷橫向做比較。我們現在很清楚的知道了，元代已經有大量的景泰藍面世，都是中國工匠親自制造的。

既然元代的宮廷就開始制造景泰藍，為什么我們今天所見到的許多元代景泰藍，在它表明制作時間的年款上卻大量的寫著：“大明景泰年制”這樣的字樣？在這數百年的時間中，究竟是怎樣一些人，在這些景泰藍上做了手腳？他們究竟又是如何完成這些幾乎可以亂真的涂改呢？

由于景泰藍丁藝的一個特殊性，它因為跟瓷器不一樣，瓷器是一次燒造而成，你不得更改。景泰藍它畢竟是銅胎，銅胎它就給了你焊接，然后改造的可能，所以景泰藍的偽款、后添款等等改款的現象非常嚴重。我們剛才看到大明景泰年制的雙龍尊，它就是后添款，它過去底下沒有款，因為景泰藍名氣大，那我添款一定耍添名氣最大的時期，所以就要添大明景泰年制。

從16世紀開始，一直到乾隆中期，景泰藍的改造工作就一直不斷，所以我們今天對景泰藍的分類、斷代，非常困難，耍一點一滴地去比對，去看它的紋飾，去跟當時橫向的所有的工藝品去比對，這個難度相對來說比較大。我們今天經過統計，可以看到景泰年間寫景泰年制款或者大明景泰年制款，這樣的款大概有30多種樣子。

宮延過去是有制式的，不管做什么都是上面下一單子，我看到這個單子，按照這個單子去寫，所以我們看瓷器，它的變化都是有依據的。而景泰藍是沒依據的，這30多種都是這工匠，誰想干成什么樣，就干成什么樣，這樣給我們后人區分，什么是真正的景泰藍，就是景泰年間的景泰藍提高了一個非常大的難度。我們現在分辨它有很大的難度，不知道哪什東西絕對是那年的。臺北故宮有一件，臺北故宮有一個盒，底下寫著大明景泰年制。這件東西現藏臺北故宮，低下左行陰刻一字款，往左邊走，大明景泰年制，這是在臺北故宮。臺北故宮的專家以及全世界的專家公認為這是一件無可爭議大明景泰年間制造的景泰藍，所以這件東西在全世界很多重要的博物館都展覽過。這件東西曾經出過書，我們看書的時候，都非常認真就要記住它的書寫方式，它是刻款，它跟瓷器中大部分寫款是不一樣的，它是刻出來的，它是在銅上直接刻出來的。在銅上刻字是要有功力的，第一你要有極強的工藝技巧，你能夠在這樣堅硬的材質下刻出字來，還要有字的韻味，這非常難，它不允許你修，有時候這一筆，這一筆撇或者一筆捺，他要把那個韻味刻出來非常難，所以當時這個東西不可能誰逮著誰刻，一定是有專人刻的，有專人刻的，就可以有比較。

這些年有大量文物回流，我就碰見過這么一件，我碰見過一個曾經被人改過臺燈的花觚，中間打過一個眼，剩下的四個字有兩個字不全，是景泰年制，景和制是全的，中間這兩個字都是半個字，因為地下被鉆過一個眼，就僅存的這兩個整字、兩個半字，我們可以跟剛才說的確真無疑的這件景泰藍盒底下的字做一個比較，一模一樣。我當時看到這東西就非常激動，盡管它殘了，殘了有一個好處，我們要正視這個現實，你收藏東西是這樣，你收藏一定要有這個心態就是你看見是什么樣，就得忍著，你不能說我看見這個東西有個眼，我就不忍著，說準給打一個眼，這人怎么這么無知啊？500年來，無知的人多了，所以打一個眼很正常，那么我們就僅以現在這個狀態怎么去理解它？我一看這件花觚，它從紋飾到造型到分量到款式，跟景泰年問的那個公認的那件東西無二，所以我當時非常興奮，就花了不多的錢跟人家討價還價就買了，現在在觀復博物館里展出，大家有機會都去看，這個洞我沒有補上，現在的技術是可以補上的，但是我覺得歷史留下的痕跡，就讓它留下吧！有時候歷史很多無知是我們后人知道了，當時的人是不知道的，當時打眼的人如果知道這一眼打下去，多少錢就丟了，打死他他也不會打這個眼，他是不知的。

晚明的時候，有一個人叫金嗣孫，他寫過《崇禎宮詞》，它上面有這樣的話，他叫“賜來谷雨新荼白，景泰盤承宣德甌——金利孫《崇禎宮詞》”，他景泰盤子上面擱著一個宣德的碗，或者說是一個盆形的碗。我們過去說甌是指瓦狀的容器，甌在過去的本意上是比較低的，但是后來提得比較高。晚明的宮廷生活以及市民生活相對來說都比較奢靡，“景泰盤承宣德甌”，一看，就是非常奢侈的事情。我們講過宣德青花價值連城，那么景泰藍這個盤子也是價值連城，兩件東西湊在一起，盛上來就為了喝一杯茶，想起來這事都是奢靡呀！“甌”這個字呀，我們今天不怎么用了，我們的容器中基本上沒有甌這個概念了，過去呢是有的，尤其是文人之間，還用這個甌的諧音去斗氣。比如有那么一段記載，說乾隆有一次跟紀曉嵐聊天、吃飯，看到桌子上有兩盤子豆子，然后皇上就說：我出一個上聯，你能不能對？他說：“兩碟豆”，就說我這桌子上就這兩盤子兩碟子豆子嘛！紀曉嵐張口就說：“一甌油”，說我這有一碗油。皇上說我不是這意思，我說的“兩蝶斗”是指兩個蝴蝶上下翻飛，紀曉嵐反應快，說我說的這“一鷗游”也不是這一碗油，是一只鷗鳥在緩慢的飛翔叫“一鷗游”。乾隆不服氣呀，說那我還能添字，我叫“林中兩蝶斗”，紀曉嵐馬上就說：“江上一鷗游”，說得非常美。我們想我們的古代文化中，有很多非常優美機智的地方，就通過一個甌就能夠體現出來。

在清朝之前，景泰藍作為皇家的專用品，一般老百姓是難得一見的。然而到了清代，在北京形成了一個神秘的市場，曾經的皇家專用品景泰藍的身影，也偶爾出現在這個市場上，那么當年這個神秘的古董市場究竟在京城的哪里？曾經無比珍貴的皇家景泰藍究竟又是怎樣悄悄流向民間的呢？

晚明景泰藍品種再增加，但是質量在下降，它的特點呢就是沙眼在增多。景泰藍是要燒制的，它填完材料以后一定要進火燒制，如果質量不能控制，沙眼就會增多。我們當時中央政府也非常重視景泰藍的制造，比如他用景泰藍做了多穆壺。

多穆壺用景泰藍制造顯然有禮品的意味，因為多穆壺是蒙、藏少數民族，用來喝奶茶或者擱酥油的，那么用景泰藍這么名貴的材料做，那顯然它有跟少數民族溝通的意思，所以中央政府當時把這些東西都大量的發往西藏、內蒙，跟少數民族保持良好的關系。明末清初孫承澤在《春明夢馀錄》中說：“若奇珍異寶，進入尚方者，咸于內市萃之，至內造如宣德之銅器，成化之窯器，永樂果園廠之髹器，景泰御前作坊之琺瑯，精巧遠邁前古，四方好事者，亦于內市重價購之。這段記載寫得非常有意思，非常明確，他說，奇珍異寶要想匯入進宮，都在北京的內市云集。

內市在哪呢？就在我們今天的神武門外，景山正門前面那塊廣場，那個地方過去叫內市，存明代的時候。當時明代的時候，還叫玄武門，后來到了清代以后，因為避康熙的諱改成神武門，就在那個地方叫內市。他說了，有宣德之銅器，我們講過宣德爐；成化之窯器，那顯然足成化杯；永樂果園廠之髹器，我們講過漆器，所謂髹器就是漆器，這些名貴的東西包括景泰藍都云集到內市，大家挑選，好的就進了宮。他最后這一句說的是什么意思呢？四方的好事者，喜歡的人，也都跑到這個地方去買，買完了以后可能就帶走了，不一定就進宮了。當時北京還有外市，剛才說了，所謂內市就是指這一狹小的這塊地方，外市是指北京的各個古董商攤，這都屬于外市。這內市有點像今天拍賣行，外市多少有點像潘家園，那些地方的東西，相對來說等級就比較低。古董的需求是社會富足的一個表現，它強調的很大程度上是精神的而不是物質的。我們一開始很容易物質化，這東西我喜歡它是因為它有一個物質，實實在在的擺在跟前，但是更多的是圍繞這個物質發生的精神層面的東西。我們實際的需求是需求這精神層面的東西，你比如說，你喜歡一個宣德甌，那不就是一瓷碗嗎？拿一個白瓷碗也行，你要是喝粥的話，你拿白瓷碗喝和宣德甌喝都差不多，問題是宣德這件東西是具有極大精神層面的東西，這一點是我們社會富足時的—個需求。

明朝皇宮中那些精美絕倫的景泰藍，在當時一定給剛剛入關的清朝皇帝們留下了深刻的印象，在他們把這些皇家景泰藍視作珍寶的同時，又將會制造出那些清朝獨有的景泰藍？而在這些清代景泰藍的背后，會有怎樣—個特別的現代故事呢？

康熙十九年，武英殿、養心殿，設立了造辦處；康熙五十七年，武英殿琺瑯作改歸養心殿，它從等級上也提高了。康熙對歐洲傳教士帶來的琺瑯非常感興趣，這時候的琺瑯不是掐絲琺瑯而是畫琺瑯。我們將琺瑯彩的時候講過，它有銅胎畫琺瑯，有瓷胎畫琺瑯，有玻璃胎畫琺瑯，這三種胎畫琺瑯都是康熙一朝創燒的。康熙三十年，在《圣祖仁皇帝庭訓格言》里康熙這樣說：“朕新制法藍碗，因思先帝事未嘗得用，亦特擇其嘉者，供奉陵寢”。我們過去一直講要尊重祖宗、尊重歷史，這個尊重一定要有具體的事件。康熙在三十年的時候，新試燒成功琺瑯碗，他就說我的父親先帝沒有用過這個東西，我要挑最好的供奉在他的陵前，表示我的一個孝心。那是一國之君都要表示這樣的孝心，我們今天每一個人只要你是中華民族的一員，你就應該表示這種對祖宗的孝心，不僅僅是對你的祖宗是對我們民族的祖宗。

琺瑯彩由于康熙的重視，它就開始普及，但是掐絲琺瑯在康熙一朝燒造的并不太多，可能是因為瓷胎畫琺瑯、銅胎畫琺瑯以及玻璃胎畫琺瑯影響了掐絲琺瑯的制造。到了雍正一朝，景泰藍明顯的增加，史料也在增加。比如雍正十年，有這樣的史料記載，說做了一組爐瓶燭臺，俗稱五供。什么是五供呢？一般在祖宗排位前要供五件東西，中間一個爐，兩個花瓶，兩個燭臺，一共是五個，俗稱五供。咱們有機會如果去清西陵，看看那還有巨大的石五供，搬都搬不動的那種石五供，還都擺在陵寢前面。五供由于五件，是非常容易失群。所謂失群是古董的專業術語，就是說它歷史上這個數量一旦分散就叫失群了。我有一個朋友買了一對燭臺失群的，買的比較便宜，回來就跟我炫耀、顯擺，說馬先生來看看我這對燭臺，我在歐洲買的便宜，景泰藍的，漂亮著呢，你來看看。我一看東西確實不錯，我就跟他說，我說你這東西呀，你不是買的便宜嗎？你就加點錢勻給我吧？他說那哪能啊，我不賺這錢，我自個兒回去擺著，過兩天我還有結婚紀念日呢，我得用上它。結果呢他那結婚紀念日過了以后，他回來跟我說，他那結婚紀念日說出了點事兒。我說什么事兒呀？說我這結婚紀念日，我就把這燭臺拿出來了，想讓我老婆高興，我買了兩根大紅蠟，我得插上去點上呀，顯得乾隆年問的景泰藍燭臺，宮廷所用，我今兒結婚紀念日點上，顯得屋里有一氣氛。問題我這蠟插不上去，我使勁一插，那蠟兩半了，那天晚上算瞎了，這蠟沒點成。他說這是怎么回事兒呀？這時候該我炫耀了，我跟他說，你把這東西勻給我，我就告訴你怎么回事。我就跟他賣了一個關子，跟他說你先聽這首詩，李商隱最著名的愛情詩《無題》：“相見時難別亦難，東風無力百花殘，春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”。蠟炬，就是這蠟燭。“春蠶到死絲方盡”，我們見過蠶吐絲的都明白，蠶是作繭自縛的，它吐完絲就死在里頭。這個絲在李商隱的文學含義中代表了思念，這是愛情。但問題下面這句，蠟炬成灰，我就問他你什么時候見過蠟炬成灰，蠟燭燒完就完了，“替人流淚到天明”，完了就完了，哪來的灰呀？我們過去理解就說那就是灰飛煙滅，沒了唄。古代的蠟燒完了是有灰的，因為它那個蠟芯，不是我們今天見到的棉線，中間有一個蘆葦，就是你為什么插不進去的原因。你今天是一洋蠟，實心的，你一使勁那蠟又硬，就裂開了。過去的蠟，唐代時候的蠟中間是一個蘆葦，有的纏有布，這個蘆葦是空心的，所以你看那個蠟燭燭臺上的蠟扦子比毛衣針還粗，比筷子略細點，就是這道理，它基本上跟蘆葦心一邊粗。燈跟燭是有區別的，我們過去說燈燭，燈是什么呢，是燃液體的，燃油的，燭是燃固體的，燃蠟的。燭發明的比燈要晚得多得多，所以到了唐代的時候，蠟燭還是非常貴重的商品呢。我們過去說：“久旱逢甘霖，他鄉遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時”四喜，對吧？“洞房花燭夜”，這個燭呢，不僅僅是一根紅燭，上面還有紋飾。我還藏有這樣的蠟燭，有機會我給你們看看古代的蠟燭有多漂亮。清末，我們今天點的這個蠟才進來，叫洋蠟，中間有—個棉線，把中國過去的那個蠟炬成灰的那個蘆葦去掉了，所以我們今天看見的蠟是沒灰的。

由于清朝幾代皇帝的特別愛好，使得景泰藍在清朝中期，達到了一個爐火純青的境界，并且成為了皇宮中價值連城的珍品。但是，出乎人們預料的確是，轉瞬間，景泰藍突然間急劇減少，并且大量流向了西方，那么究竟是什么特殊的原因，導致了景泰藍的衰敗？它們究竟又是為什么大量流向西方呢？

乾隆以后，景泰藍的工藝越來越成熟，做的非常精細，器物也可以做的越來越大。我曾經在德國買過一個大號的景泰藍，80多公分一個大瓶，這個瓶子非常高80多公分，兩個鎏金的耳，我們從這個瓶子的紋樣以及造型

上看，是乾隆時期的典型特征全部在身上體現了。我們加了這么多課了，我們橫向可以開始比較了。我們講過陶瓷，就可以拿出陶瓷的造型，跟景泰藍的造型做一個橫向的比較，看他的差異有多大。在同一個歷史時期，橫向有時候在造型上幾乎沒有差別，在紋飾上沒有差別，在細節上也沒有差異，這就是文物橫向比較的好處。

我買之前，那德國人跟我說，我買的這瓶子早年備不住就是八國聯軍從你們那弄過來的，我說那就該著我們買回來。西方人有很好的檔案習慣，很多東西都要記錄，所以一查就能查著這東西，一百年前在誰手，中間經過幾個人手，經過誰，他都很清楚。這種景泰藍對于器物來說非常大，八九十公分，但是真正景泰藍能做多大呢？乾隆四十七年，乾隆下旨，造掐絲琺瑯佛塔六座，其中藍地纏枝蓮八寶紋宮殿亭式塔，高達二百三十九公分。兩米四，比我伸出手來還要高，今天都在故宮里收藏著。

乾隆以后，景泰藍急劇衰退，為什么呢？國家的經濟衰退直接體現在奢侈品上，景泰藍在所有的工藝品中成本是最高的，為什么呢？是因為它以銅做胎，銅在歷史上是錢，使多少銅就使多少錢，它工藝復雜的程度那個成本是另說，但是它的原材料成本就非常高，所以清代中葉以后，乾隆以后迅速衰退。直至晚清開始走人民間，這時候北京、揚州、廣州這些地方都開始有一些字號生產景泰藍，有名的比如有老天利、德成、寶華生、靜遠堂等等等等，這些字號都非常有名。它那時候的特征，我們今天看非常明顯，就是它的胎一般都非常的薄，它使用工藝來彌補材料的不足，我不可能給你使那么多銅了。老的那個景泰藍一掂很重，晚清民國初年做的這些景泰藍非常輕，但是掐絲掐得非常細，用功以來彌補材料上的不足。

我們對景泰藍的認識偏低，西方人偏高。西方人認為這是你們中國代表宮廷文化或者說貴族文化的一種典型器物，所以大量的景泰藍都流往了歐洲，晚清到民國時期，就是第四次收藏熱的時候，古玩店里不擺兩個景泰藍西安的檔次低，換句話說，有品位的買家一看你這店里連景泰藍都沒有，轉身就出來了，覺得你低了。中國人并不認為景泰藍有多高源于文人的認識，文人認為這東西太花哨了，不含蓄，所以文人對景泰藍的評價一直不高，曹昭就說這東西俗的要死，清玩里都沒這東西。由于文人這個態度，使我們的景泰藍，大量的撒手流往歐洲，西方人為什么認為景泰藍重要呢？西方人看你的皇宮擺設，一進皇宮一參觀一看，故宮的大殿里，凡是重要場合全部都是景泰藍的大香爐、大仙鶴，都是大件的景泰藍。乾隆四十四年除夕，乾隆吃年夜飯的時候，只有皇上的餐具是景泰藍的，剩下底下的全部都是瓷器的，其他材料的，就可見景泰藍當時在宮廷中的一個地位。