從新詞語看近代娛樂文化生活

摘 要：語言與社會是緊密相關(guān)的。晚清至民國期間社會的劇烈變革推動著中國由傳統(tǒng)文明走向近代文明，民眾的娛樂文化生活及生活觀念也由此出現(xiàn)了新的變化，并通過新詞語的形式表現(xiàn)出來。通過對這些新詞語的分析，能夠管窺近代娛樂文化生活，從一個側(cè)面反映社會變遷。

關(guān)鍵詞：新詞語 社會生活 娛樂文化 社會轉(zhuǎn)型

一、引言

語言如同一面鏡子，反映著社會生活的歷史變遷。“詞匯作為語言的最活躍因素，隨著社會的發(fā)展，其變化最為突出，其中新詞語的產(chǎn)生、運用及變化便是詞匯變化的一大表現(xiàn)。”[1]（P1）晚清至民國時期的社會轉(zhuǎn)型，為新詞的出現(xiàn)提供了土壤，引起了民眾娛樂文化生活的重要變化，乃“數(shù)千年未有之變局”，這“要求語言用工作上需要的新的詞和新的語來充實它的詞匯。”[2]（P598）本文在把握語言與社會生活互動關(guān)系的基礎(chǔ)上，對近代娛樂文化生活領(lǐng)域出現(xiàn)的新詞語進行分析和考察，以期對其有所反映，進而揭示出社會的歷史變遷。

二、新詞語中的近代娛樂文化生活方式

娛樂休閑是人類生活所需。迨至民國，社會的轉(zhuǎn)型催生了新式娛樂休閑文化，而“人們生活方式的變化，例如從田野生活過渡到城市生活，以及政治生活上的大事件，都在語言上留下印記?！盵3]（P2）這一背景下，人們的娛樂文化生活發(fā)生了怎樣的變化？下面通過有關(guān)新詞語的分析加以說明。

在娛樂文化中，“欣賞類”最為普遍，這可以從眾多的新詞語中得到反映。比如，看“展覽會”“魔術(shù)”“馬戲”“歌舞劇”等表演。再如“讀書”看“報紙”“雜志”“科普”讀物等成為社會風氣。又如隨著近代體育的出現(xiàn)，看“運動會”，觀“競技”比賽成為大眾娛樂生活的重要內(nèi)容。據(jù)資料顯示，“每當秋冬之際，海上舉行足球聯(lián)合比賽，熱鬧異常。當比賽之時，足球場畔人山人海，盛極一時，足見海上居民對于足球之熱實有足多者。”[4]看“電影”、游覽“公園”成為廣大青年人娛樂休閑的重要選擇。

“體育競技類”也是近代娛樂文化的重要內(nèi)容，由此出現(xiàn)了大量相關(guān)的新詞語。例如打“網(wǎng)球”“乒乓球”“高爾夫球”等。去游泳池、海邊等地“游泳”，進行“劃船”“田徑”“跳遠”“跳高”比賽也是人們娛樂生活中不錯的選擇。據(jù)統(tǒng)計，“上海市一體育場二月份開放28天，前來鍛煉的人達到29787人，其中男子部有18750人，婦孺部有7690人，運動項目包括球類、田徑賽、器械、游戲等?！盵5]（P52）足見體育娛樂文化的興盛。

隨著近代工商業(yè)的興起，“學習型”休閑娛樂文化在語言中也留下了痕跡。如：學習“繪畫”“鋼琴”“口琴”“舞蹈”等。單跳舞就有多種樣式，如“著名舞蹈學校傳授各種新式舞廳跳舞：卻爾斯頓舞、唐哥舞、狐步舞、華爾寺舞?！盵6]

從新詞語中可以發(fā)現(xiàn)，“聽“也是近代民眾休閑娛樂的重要方式。聽“收音機”“唱機”“廣播”“新戲”“音樂”成為一種時尚；在共場所聽“演講”“朗誦”“唱歌”等在青年人看來是非常好的選擇。

此外，喝“咖啡”、打“橋牌”、下“圍棋”、玩“賽馬”、逛“馬路”“商店”，成為人們追求新奇的娛樂生活方式，同時被視為一種生活情趣。“雖然摩登時髦的形式與內(nèi)容不同，不同階層、地位的追求的摩登目標各異，但向新之心卻是共同的。”[7]（P366）有學者“把賽馬、跑狗、回力球作為上海現(xiàn)代化的象征?！盵8]（P5～6）

隨著娛樂文化生活方式的變化，人們產(chǎn)生了新的認識、新的想法和新的觀念。下面進一步通過新詞語來看一看近代娛樂文化生活觀念的具體變化。

三、新詞語中的近代娛樂文化生活觀念

語言是“與社會結(jié)構(gòu)和社會價值體系緊密相連”[9]（P279）的，近代社會轉(zhuǎn)型背景下出現(xiàn)的新的娛樂文化生活方式必將引起人們思想觀念的變化，而“這些看法都能在語言，特別是詞匯上得到反映?！盵10]（P111）

娛樂休閑不再被視為“玩物喪志”。傳統(tǒng)社會中，人們除了在屋檐街巷之外，很少有公共的休閑活動空間，且受到“玩物喪志”“玩物喪德”觀念的影響，娛樂文化方式相對較少。宋代朱熹在《近思錄》中指出：“明道先生以記誦博識為玩物喪志?！苯詠恚鐣膭×易兏锸沟脗鹘y(tǒng)的觀念逐漸受到?jīng)_擊，城市的興起使人們減少鄉(xiāng)土人際圈中的傳統(tǒng)觀念束縛，“然人類休閑的本能訴求決定了文化娛樂亦是城市的應(yīng)有之意?！盵11]（P25）戲園、動物園、咖啡館、彈子房、跑馬廳、俱樂部、游戲園等大量有關(guān)娛樂文化生活的新詞語的涌現(xiàn)，說明了休閑娛樂已經(jīng)成為一種不可阻擋的潮流。隨便翻開報刊雜志，都可看到大量有關(guān)娛樂休閑的廣告，那些近代出現(xiàn)的新事物、新名詞從一個側(cè)面說明了娛樂休閑的普遍性。

通過對新詞的分析，我們也可以看出在近代娛樂文化生活中，人們存在著追求時尚的思想觀念。特別能說明問題的是“摩登”一詞的出現(xiàn)?！澳Φ恰币辉~在近代“形容人在吃穿用度、行為舉止、消費娛樂等方面表現(xiàn)得很時尚”[12]（P40），也成為與“傳統(tǒng)”相對的具有現(xiàn)代意義的新詞。諸如“高爾夫球”“跳舞”“逛商店”等新詞就呈現(xiàn)出現(xiàn)代化氣息。

新詞語也折射出人們對健康的向往和追求享受的思想觀念。“旅游”“野營”“野炊”等詞語的出現(xiàn)在一定程度上說明了人們對高質(zhì)量生活的需求。近代化不可避免地造成了“都市人口聚集，空氣污濁，生活的喧囂與按部就班”，這“都促使人們產(chǎn)生逃離城市的沖動，旅游以最小的代價為這種暫時逃離提供了可能?！盵13]（P50）“旅游”“休閑別墅”“旅游團”等開始頻繁出現(xiàn)于報刊雜志，成為近代新詞語中的一部分。再如“美女歌詠會”“美女健身”“美女垂釣”等詞語的出現(xiàn)，也說明商家借助女性美為噱頭的廣告迎合了人們追求視覺美的需求。像“網(wǎng)球、游泳這些運動本身就被賦予了美的意義，運動的結(jié)果并不是女性所看重的”，她們看重的是“運動本身就是女性的一種行為美?！盵14]（P244）

四、結(jié)語

上述新詞語向我們展示了近代社會轉(zhuǎn)型時期人們娛樂文化生活領(lǐng)域的重要變化，折射出了中國人在面對新的文明時思想觀念的革新。盡管我們看到的僅是社會變遷中的冰山一角，但這些新詞無疑“像氣象儀一樣，標志著社會風云的變化，像血壓計一樣，反映著時代脈搏的跳動，像里程碑一樣，記錄著歷史前進的腳步。”[15]（P363）正因如此，“我們通過語言詞匯的分析研究就能夠看出社會歷史發(fā)展的軌跡。”[16]（P6～7）

參考文獻：

[1]張立群.現(xiàn)代漢語新詞語的產(chǎn)生途徑及分類[J].內(nèi)蒙古電大學

刊，2010，（1）.

[2]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2004.

[3][法]拉法格.革命前后的法國語言[M].羅大岡譯.北京：商務(wù)印

書館，1978.

[4]申報[N].1927-09-14.

[5]劉豐祥.民國時期上海人的休閑生活——以1927～1937年《申

報》廣告為中心的考察[J].齊魯學刊，2007，（3）.

[6]申報[N].1927-09-08.

[7]忻平.從上海發(fā)現(xiàn)歷史——現(xiàn)代化進程中的上海人及其社會生活

（1927～1937）[M].上海：上海人民出版社，1996.

[8]李歐梵.上海摩登：一種新都市文化在中國（1930～1945）[M].

北京：北京大學出版社，2001.

[9]屈雯.英語語言中性別歧視現(xiàn)象探析[J].現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè)，2010，

（24）.

[10]張蕾.都市新詞語與社會生活變遷——以清末民初的上海

（1843～1925）為中心[J].上海師范大學學報（哲學社會科學版），2008，（3）.

[11]胡俊修等.近代漢口大眾文化娛樂空間的聚散與城市發(fā)展[J].

武漢大學學報（人文科學版），2012，（4）.

[12]張勇.“摩登”考辨——1930年代上海文化關(guān)鍵詞之一[J].中

國現(xiàn)代文學研究叢刊，2007，（6）.

[13]呂曉玲.近代中國避暑度假研究[D].蘇州：蘇州大學博士學位

論文，2011.

[14]王儒年.欲望的想象——1920～1930年代《申報》廣告的文化

史研究[M].上海：上海人民出版社，2007.

[15]武占坤等.現(xiàn)代漢語詞匯概要[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版

社，1983.

[16]張永言.詞匯學簡論[M].武昌：華中工學院出版社，1982.

（吳昌 浙江寧波 寧波大學人文學院 315211）