湖南新寧下沙田方言的語音特點

摘 要：下沙田是湖南新寧縣稍北的丘陵山區，語音上屬老湘語婁邵片的邵武小片，保留古全濁聲母老湘語的特質，也有湘方言“五里不同腔，十里不同音”的個體差異。本文從聲韻調以及文白異讀四個方面對下沙田方言的語音特點作了詳細考察，以揭示其在聲韻調方面演變的特點與規律。

關鍵詞：聲母特點 韻母特點 聲調特點 文白異讀

新寧縣是位于湖南省中南部丘陵山區的一個中小縣級單位，地處東經110°28′53〞～111°18′34〞，北緯26°13′06〞～26°55′21〞。東連東安，西接城步，南鄰廣西壯族自治區的全州、資源縣，北靠武岡市、邵陽縣。新寧方言屬老湘語婁邵片的邵武小片。整個新寧縣境內各方言單點出現“五里不同腔，十里不同音”的差異，尤其是南部上半縣和北部下半縣，語音的差別比較大。處于新寧下半縣的下沙田，深居新寧縣的北部丘陵山區，包括6個自然村。在語音上既不同于有一套完整舌葉音的近鄰上沙田，又不同于古全濁音清化較強的新寧縣城。它有明顯的能真實反映老湘語語音特質、又極具個體差異的語音特點。

一、聲母特點

1.古全濁聲母在下沙田方言中保留較為完整，今逢塞音、塞擦音時，不論平仄多讀為同一發音部位的不送氣濁音（入聲字除外）。如：

平聲字：爬a 桃au 葵uei 旬dz 芹in

仄聲字：部u 惰o 逛 狀dz 舊

但是也有少數古全濁聲母字今讀為清聲母，主要有下列幾種類型：一類是因受書面語的影響，如：“達、誕、佩、掉、羨”等；一類是因該字用清聲母字作其聲符，如：“炮、捕、釜、叛”等；一類是該字有兩個音韻地位，濁聲母的字和清聲母的字同音，如：“肚、載、解、跳、單”等。

2.古全濁聲母從、邪、澄、崇、船、禪母和日母部分字今仍讀不送氣的濁音，但洪細有別，洪音前讀[]或[]，細音前讀[]。

3.古泥母來母今遇洪音時基本相混，都念[n]，如“男”和“藍”都念[nan]；泥（來）母跟娘母一般分得很清，泥（來）母一般跟洪音韻母相拼念[]，如“難”讀[nan]；娘母一般跟細音韻母相拼念[]，如“年、碾”讀；但在韻母[]前，來母的字念作[]，如：“梨離禮里鯉璃勵力”聲母都念[]；而泥母、疑母的字都念[]。如“膩泥疑義議藝”聲母都念[]。

4.今下沙田方言中，古精組字和古見組字的今讀情況比較簡單。

（1）古精組字在今洪音前讀[、、、]，在今細音前讀[、、、]。如：

早 彩 罪 珊

蕉 青in 晴in 肖

（2）古見組字在今洪音前讀[、、、]，在今細音前讀[、、、]。如：

街 哭u 柜 灰

姜 謙 球 許

顯然，下沙田方言的古精組字和古見組字在今細音前聲母讀音一致，都讀[、、、]。所以，下沙田方言是不分尖團的。

5.曉、匣母在遇攝合口一等模韻前有混入非組字的情況。曉、匣母字本身一般不會混淆。曉母字在洪音前念[]，如：瞎[a]、花[ua]，細音前念[]，如：靴[]、香[]，但在遇攝合口一等模韻前卻混入非組讀清音[f]，如：呼[fu]、虎[ fu]。

6.少數[、、、]和[、、、]在韻母[]、[]前有區分，絕大多數聲母[、、、]和[、、、]混而不分；古精組和古知系字在洪音前相混.例如：

資（精）[ ]≠職（章） [ ] 雌（清）[]≠嗤（昌）[]

瓷（從）[]≠值（澄）[] 絲（心）[]≠濕（書）[]

資（精）=支（章） [] 操（清）=抄（初） [] 才（從）=柴（崇） []

斯（心）=施（書） [] 詞（邪）=遲（澄） [] 死（心）=始（書） []

7.疑母開口一二等字聲母一般讀為[]，三四等多讀為[]或[]。例如：

牙a 藕 鵝 硬

嚴 牛 原 月

影母開口一二等字聲母一般讀為[]，三四等多讀為[]。例如：

愛 鴨a 歐 庵

衣 憂 腰 掩

8.知莊章三組聲母字今合流為舌尖前音[、、、、]，知章二組（下沙田方言中莊組不與細音相拼）有極個別聲母字在細音前讀舌面音[、、]。例如：

知組，細音：椿（徹） 椽（澄） 傳（澄）

章組，細音：準（章） 春（昌） 船（船）

9.日母字只有止開三等支、脂、之三韻中讀零聲母，其余都念[]。

10.下沙田方言的古全濁聲母入聲字中，除去少數幾個今仍讀為濁音的特殊字外，其他全濁聲母入聲字一律清化，部分今讀為不送氣清聲母，部分今讀為送氣清聲母。可見，下沙田方言的入聲韻雖已消失，但古入聲的全濁聲母字并未完全清化，出現中古全濁聲母入聲字今清濁并存的情況。例如：

濁聲母字：昨 賊 讀 白 雜

薄 雹 別 族 絕

不送氣清聲母字：竭 截 達 轍

奪 作 局 劇

送 氣清聲母字：洽 拔 擇 澤

杰 沓 特 秩

下沙田方言的古全濁聲母字已經出現清化的趨勢，但總體上仍保留古濁音的強勢，尤其是舒聲調的聲母字。而古入聲全濁聲母字清音化的比例遠高于舒聲調的聲母字。唐作藩做出推論：“湘方言全濁音聲母的清音化是從入聲字開始的。”這是因為“入聲字本收塞音韻尾，調值可能較高，而全濁音念起來聲帶顫動發音困難，頻率較低，在具有短促、高頻的入聲字中容易清化。”[11]

二、韻母特點[7]

1.果攝開口一等字和合口一等字合流，絕大多數字韻母讀[]。如：

開口一等：多 左 合口一等：波 朵

2.臻攝合口一三等中部分字的韻母今讀開口呼[]。如：

臻合一：墩 盾 臻合三：輪 遵

3.陽聲韻鼻尾韻穩固，具體演變情況如下：

（1）咸攝開口一二等和山攝開口一二等字合流，讀[]韻。如：

咸開一二： 貪 蠶 南 咸 減

山開一二： 攤 殘 蘭 閑 簡

（2）山攝開口三等精組字在仙、狝、線韻中有部分字和山攝合口三四等字合流，讀[]韻。如：

山開三：鮮仙 淺狝 山合三四：宣 選

（3）深攝開口三等、臻攝開口三等、曾攝開口三等、梗攝開口三四等中的幫組、端系、見系字合流，讀[in]韻。如：

深開三：品in 林nin 臻開三：彬in 貧in

曾開三：冰in 憑in 梗開三四：兵in 平in

另外，這些韻攝跟知系聲母字相拼時合流為[]韻。如：

深開三：沉 森 臻開三：珍 趁

曾開三：蒸 稱 梗開三四：貞 鄭

（4）臻攝開口一等、臻攝合口一等（除與見系聲母相拼的字外）、曾攝開口一等、梗攝開口二等部分字合流讀[]韻。如：

臻開一：吞 跟 臻合一：本 門

曾開一：登 藤 梗開二：彭 冷

另外，梗攝開口二等的幫組字與通攝字合流讀[]韻。如：

梗開二：猛 棚 通 攝：冬 總

（5）山攝合口一等中的幫組字，宕攝開口一等中的幫組、端組、泥組、見系字，宕攝開口三等中的知組、章組、日母字，宕攝合口三等中的非組字以及江攝開口二等中的部分字合流，讀[]韻。如：

山合一：搬 潘 宕開一：幫 忙

宕開三：張 腸 宕合三：方 房

江開二：邦 龐

另外，山攝合口一二等中端系、見系字，宕攝開口一等中精組字，宕攝開口三等中的莊組字，宕攝合口一三等中的見系字，以及江攝開口二等中知系字合流，讀[]韻。如：

山合一：端 算 山合二：頑 關

宕開一：倉 桑 宕開三：裝 床

宕合一：光 荒 宕合三：筐 狂

江開二：樁 撞

（6）宕攝開口三等中端系、見系字韻母今讀[]韻。如：

良 象 香 羊 姜

4.入聲韻已無塞音韻尾，今讀開尾或元音韻尾。清聲母的入聲字今讀陰平或陽去，濁聲母的入聲字今讀陽去。如：

陰平（清聲母）：接 挖 出 割 國

陽去（清聲母）：疾 涉 杰 石

陽去（濁聲母）：賊 讀 肉 昨 麥 值

由于入聲韻的塞音韻尾脫落，所以，有的入聲字跟舒聲字讀音相同。如：

y

入聲字：捺 割 育 闊 縛 潑

舒聲字：那 哥 譽 課 富 坡

三、聲調特點

1.下沙田方言的聲調調類共有陰平、陽平、上聲（陰上）、陰去、陽去5個。這是因聲母“清濁的不同在中古以后使漢語方言里原來屬于某一相同調類的同韻字的調值依聲母清濁的不同而出現了分化。”[6]

2.中古平聲依照聲母的清濁條件，分為陰平和陽平：清聲母平聲字今讀陰平，濁聲母平聲字今讀陽平。另外，部分非全濁入聲字也讀陰平。如：

陰平（清平）：東 居 陽平（濁平）：桐 皮

陰平（入聲）：潑 捏

3.中古全濁聲母上聲字今讀陽去，其他上聲字不變。如：

陽去：跪 是 上聲：孔 五

4.中古濁聲母去聲的調類分化受聲母是全濁還是次濁的影響，古全濁去聲今讀陽去；大多數古次濁去聲今讀陰去，另外，還有兩種情況除外：一是古去聲日母字讀為陽去，二是古去聲微母字也讀為陽去。如：

古全濁去：共 撞 古次濁去：耐 妙

日母字：任 閏 微母字：問 萬

而古清聲母去聲字的調類今讀作陰去。如：

凳 站 漢 慣 欠 看 胖 又

5.下沙田方言的古入聲調隨入聲韻的消失而消失，一部分今讀陰平，一部分今讀陽去，歸納起來主要有下面兩種情形：

（1）古清聲母（含全清、次清）入聲字主要派入陰平，但也有部分字派入陽去的，沒有明顯的變化規律。派入陰平的既有全清入聲字，又有次清入聲字，與今聲母送氣與否無關。如：

不送氣：搭 八 送 氣：插 鐵

古清聲母入聲字有一部分派入陽去，這既有送氣清聲母入聲字，也有不送氣清聲母入聲字。如：

不送氣：潔 柵 送 氣：恰 撇

古清聲母入聲字歸陰平的主要是口語常用字，歸陽去的則多是用于書面的語詞。例如，同是山攝開口四等屑韻見母字的“結”和“潔”，前者是一個口語常用字，派入陰平，后者主要用于書面詞語，歸陽去；同是江攝開口二等覺韻溪母字的“殼”和“確”，前者為口語常用字，派入陰平，后者主要用于書面詞語，歸陽去。

（2）古濁聲母（包括全濁、次濁）入聲字今調類的變化規律很明顯。古濁聲母在今下沙田方言中無論是讀清音還是讀濁音，其聲調都派入陽去。如：

今清音：沓 炸 滑 今濁音：辣 雜 雹

另外，少數次濁入聲字像“拉臘蠟聶抹摸木綠”等派入陰平。還有極個別的濁聲母入聲字如“膜”讀作陽平。

古全濁聲母入聲字在今下沙田方言中，是保留古濁音還是變化為清音？沒有明顯的規律可尋。比如，今普通話讀音相同且同為古定母入聲字的“毒”和“讀”，前者為清音，而后者卻仍為濁音。

四、文白異讀

新寧下沙田方言具有明顯的文白異讀。下面從聲韻調三個方面分別討論下沙田方言的文白異讀情況。

1. 聲母的文白異讀

（1）部分開口二等見組字，聲母文讀[]、白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

家假開二見母 家庭 自家

敲效開二溪母 推敲 敲門

間山開二見母 間隔 時間

講江開二見母 演講 講話

（2）部分曉匣母字，聲母文讀[、]，白讀[、]。如：

例字 文讀 白讀

下假開二匣母 下面 下頭

孝效開二曉母 孝子 戴孝

限山開二匣母 限期 無限

（3）咸開二見系部分入聲字，聲母文讀[、或]，白讀[、、]。如：

例字 文讀 白讀

夾咸開二見母 夾擊 夾衣

掐咸開二溪母 掐滅 掐住

鴨咸開二影母 鴨梨 鴨子

（4）部分疑母影母字，文讀聲母是[]，白讀聲母是[]或[]。如：

例字 文讀 白讀

眼山開二疑母 眼睛 眼珠

咬效開二疑母

牙假開二疑母

（5）此外，還有一些常用字的聲母文白異讀未歸入以上各條件中。如：

例字 文讀 白讀

爬假開二並母 爬行 地上爬

鳥效開四端母 鳥雀 鳥者

鉛山合三以母 鉛球 鉛筆

像宕開三邪母 照像 很像

蜂通合三敷母 蜜蜂 蜂子

2.韻母的文白異讀

（1）假開二麻韻的見系字，咸開二和山開二的見系部分入聲字，韻母文讀是[]，白讀是[]。如：

例字 文讀 白讀

家假開二見母 家庭 自家

下假開二匣母 下面 下頭

鴉假開二影母 烏鴉 老鴉

夾咸開二見母 夾擊 夾菜

（2）部分假開三麻韻的知系字和梗開二的入聲字，韻母文讀是[]，白讀是[]。如：

例字 文讀 白讀

車假開三昌母 汽車 風車

額梗開二疑母 額外 額頭

（3）蟹開二的見系部分字，韻母文讀是[]，白讀是[]。如：

例字 文讀 白讀

階蟹開二見母 臺階 階級

戒蟹開二見母 警戒 戒煙

械蟹開二匣母 器械 機械

鞋蟹開二匣母

（4）假開三麻韻的精組、以母部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

借假開三精母 借貸 借錢

瀉假開三心母 腹瀉 瀉肚子

野假開三以母 田野 野豬

（5）止開三的幫組部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

備止開三並母 備用 備課

眉止開三明母 眉目 眉毛

（6）效開二的見系部分字，韻母文讀[i]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

膠效開二見母 膠水 膠布

咬效開二疑母

（7）咸開二和山開二的見系部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

監咸開二見母 監獄 監督

間山開二見母 間隔 時間

閑山開二匣母 休閑 閑話

（8）山開三的精組、見組部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

賤山開三從母 卑賤 下賤

羨山開三邪母

件山開三群母 計件 一件衣服

（9）宕開一的精組部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

藏宕開一從母 藏青色 西藏

嗓宕開一心母 嗓門 嗓子

倉宕開一清母

（10）宕開三藥韻的精組部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

雀宕開三精母 雀斑 麻雀

鵲宕開三清母 鵲橋 喜鵲

（11）江開二的見系部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

講江開二見母 演講 講話

巷江開二匣母 大街小巷 巷子

（12）梗開三昔韻的章組部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

炙梗開三章母 膾炙人口 炙火

尺梗開三昌母 卷尺 一尺

石梗開三禪母

（13）蟹開四，梗開四的部分入聲字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

提蟹開四定母 提議 提水

劈梗開四滂母 劈頭蓋臉 劈柴

踢梗開四透母 踢足球 踢門

（14）梗合三的見系部分字，韻母文讀[]，白讀[]。如：

例字 文讀 白讀

泳梗合三云母 蛙泳 游泳

榮梗合三云母

（15）另外，還有一些常用的文白異讀字未歸入以上各條件中。如：

例字 文讀 白讀

大果開一定母 大學 大小

去遇合三溪母 來去 去年

熱山開三日母 熱水 熱天

角江開二見母 一角錢 角落

吃梗開四溪母 口吃 吃酒

3.聲調的文白異讀

新寧下沙田方言聲調的調類是五個：陰平、陽平、上聲、陰去和陽去。從調查的情況來看，字的讀音在聲調上變化不大，時間上具有一定的穩定性、一致性，所以聲調的文白異讀現象比較少，表現不明顯，但也有少數幾個字因文白音的聲母或韻母的差異而引起聲調的改變。例如：

例字 文讀 白讀

監咸開二見母 監獄 監督

爺假開三以母 爺爺 爺爺

滴梗開四端母 點滴 一滴水

泳梗合三云母 蛙泳 游泳

虹江開二見母 虹膜 彩虹

松通合三邪母 松緊 松樹

參考文獻：

[1]新寧縣縣志編纂委員會.新寧縣志[M].長沙：湖南出版社，1995.

[2]鮑厚星，陳暉.湘語的分區（稿）[J].方言，2005，（3）：261～270.

[3]鮑厚星，顏森.湖南方言的分區[J].方言，1986，（4）：273.

[4]周振鶴，游汝杰.湖南方言區劃及其歷史背景[J].方言，1995，（4）.

[5]湖南省地方志編纂委員會.湖南省志·方言志[M].長沙：湖南人民出版社，2001.

[6]陳立中.湘語與吳語音韻比較研究[M].北京：中國社會科學出版社，2004.

[7]中國社會科學院語言研究所.方言調查字表（修訂本）[M].北京：商務印書館，2002.

[8]陳暉.古全濁聲母在湘方言中的今讀音情況[J].方言，2008，（2）：124～132.

[9]丁聲樹，李榮.古今字音對照手冊[M].北京：中華書局，1981.

[10]唐作藩.上古音手冊[M].南京：江蘇人民出版社，1982.

[11]唐作藩.漢語史學習與研究[M].北京：商務印書館，2001.

[12]徐通鏘.歷史語言學[M].北京：商務印書館，2001.

[13]翟時雨.漢語方言與方言調查[M].重慶：西南師范大學出版社，1986.

（唐劍鋒 新疆喀什 喀什師范學院人文系 844006）