河北武邑方言中的動詞重疊式

摘要：河北武邑方言的動詞重疊具有明顯的地方特色。表現在：武邑方言中有普通話沒有的動詞重疊式；動詞的小類不同，其動詞重疊式也不同。

關鍵詞：武邑方言動詞重疊動詞小類一、引言

普通話中動詞重疊分為構詞重疊和構形重疊。構詞重疊改變原詞的詞性和基本意義，或構成新詞，或使原來不成詞的語素成詞；構形重疊不改變原詞的詞性和基本意義，不構成新詞，只附加一定的語法意義。本文的動詞重疊指構形重疊。

在普通話中，動詞的重疊表示“嘗試”或“短時”意義，能重疊的動詞主要是自主的持續性動詞，單音節的重疊式為：VV、V一V、V了V、V了一V；雙音節的重疊式為：V1V2V1V2、V1V2了V1V2、V1V1V2V2。在武邑話中，動詞重疊的形式和語義都跟普通話不大一致，具有明顯的地方特色。這里我們以動詞的類別為綱，介紹武邑方言中比較常見且有特色的幾種重疊式①。

二、動作行為動詞、趨向動詞的重疊式

武邑方言中動詞作為動詞、趨向動詞的重疊式本質上和普通話相同，只不過武邑方言中沒有V一V、V了一V式重疊。且武邑方言相當于普通話重疊式中“了”的成分是“咾[lau.]”，讀輕聲。除此之外，二者在語法意義、語法功能和語法形式方面都相同。因此，我們只簡單舉例說明，不再詳細介紹。

（一）動作行為動詞的重疊式

1.動作行為動詞重疊式的格式

VV：踩踩、約約、嘬嘬、#14815;#14815;、歇兒歇兒、玩兒玩兒

V咾V：動咾動、掂咾掂、看咾看、聞咾聞

V1V1V2V2：扭扭捏捏、晃晃悠悠、鬧鬧哄哄、湊湊合合

V1V2V1V2：扎裹扎裹、合磨合磨、圪登圪登、扒拉扒拉、糊弄糊弄、倒騰倒騰

V1V2咾V1V2：扎裹咾扎裹、合磨咾合磨、圪登咾圪登、扒拉咾扒拉、糊弄咾糊弄、倒騰咾倒騰

2.動作行為動詞重疊式的語法功能和語法意義

A.VV、V咾V、V1V2V1V2、V1V2咾V1V2表示動作的“短時”和“嘗試”義以及動量的輕微。其中V1V2咾V1V2、V咾V是完成體的短時或嘗試，相當于普通話的V1V2了V1V2、V了V，而V1V2V1V2、VV是未完成體的短時或嘗試。作謂語，可帶賓語。

（1）讓人巴結咾巴結，尾巴鄒翹咾天上去嗹。（讓人巴結了巴結，尾巴就翹到天上去了。）

（2）巴結巴結他，管鄒行咾嗹。（巴結巴結他，肯定就行了。）

（3）他說咾說，我鄒沒去。（他說了說，我就沒去。）

（4）你也說說他，別讓他光乜么玩兒嗹。（你也說說他，別讓他總是這么玩兒了。）

（5）你嘗嘗這餃子，剛好吃嗹。（你嘗嘗這餃子，特別好吃。）

B.V1V1V2V2式重疊表示由動作行為所形成的一種狀態，這種狀態表示的程度要高于基式。作謂語、主語。作謂語時，不帶賓語。如：

1）作謂語

（6）她遇事兒老乜么扭扭捏捏地。（她遇事老那么扭扭捏捏地。）

（7）屋里鬧鬧哄哄地，剛煩人兒嗹。（屋里鬧鬧哄哄地，非常煩人。）

（8）大伙兒都高高興興地多好哎。（大伙兒都高高興興地多好啊。）

2）作主語

扭扭捏捏地像么兒樣子噯?。ㄅづつ竽蟮叵袷裁礃幼友剑。?/p>

（二）趨向動詞，其重疊式和動作行為動詞的重疊式相同。只是沒有“V1V2咾V1V2”式，這里不再詳細說明，只簡單舉例如下：

1.趨向動詞重疊式的格式

VV：上上、進進、出出、開開、過過、起起

V咾V：上咾上、進咾進、出咾出、開咾開、過咾過、起咾起

V1V2V1V2：進來進來、出去出去

2.趨向動詞重疊式的語法功能和語法意義

表示“嘗試”或“短時”義，作謂語。其中VV式、V咾V式可帶賓語；V1V2V1V2式不可帶賓語，且使用的語境比較有限，只用于威脅某人不要做某事的語境中。如：

（9）你也上上房，練練你乜膽兒。（你也上上房，練練你的膽量。）

（10）我上咾上乜梯子，沒上去。（我上了上那梯子，沒上去。）

（11）你進來進來試試。

三、心理活動動詞、存在動詞、助動詞的重疊式

武邑方言中心理活動動詞、存在動詞、助動詞的重疊式比較特殊，普通話中這類動詞沒有與之相匹配的重疊式，且其他方言中這種重疊式也鮮有出現。

（一）心理活動動詞的重疊式

1.心理活動動詞重疊式的格式

V咾（個）V②：疼咾個疼、愁咾個愁、煩咾個煩、怕咾個怕、想咾個想③

V1V2咾（個）V1V2：害怕咾個害怕、討厭咾個討厭、喜歡咾個喜歡、高興咾個高興、心疼咾個心疼、后悔咾個后悔、著急咾個著急

2.心理活動動詞重疊式的語法功能和意義

能作V咾（個）V、V1V2咾（個）V1V2式重疊的動詞基本都是心理活動動詞，此格式表示心理活動程度的加強，相當于非?！癡”。在句中作補語、謂語。作謂語時，不帶賓語；且作補語、謂語時，前面不能再用程度副詞修飾。如：

（12）他把小狗打得怕咾個怕。（他把小狗打得很害怕。）

（13）擁因乜事兒，他成天價愁咾個愁。（因為這個事情，他整天愁得不行。）

（14） 這個人討厭咾個討厭。（這個人討厭極了。）

（15） 他把小紅說得討厭咾討厭，真不厚道唵。（他把小紅說得討厭得不行，真不厚道啊。）

一些狀態動詞也使用此形式表示程度量的增多。可作謂語、補語。作句法成分時的限制條件與心理活動動詞一致。如：

（16）這車崗蕩咾崗蕩，別再把油灑咾。（這車特別晃，別再把油灑了。）

（17）他把車開得晃蕩咾晃蕩，都有不少人給噦嗹。（他把車開得特別晃蕩，都有不少人吐了。）

（二）存在動詞、助動詞的重疊式

這兩類動詞重疊式的形式和語義與心理活動動詞相同，且它們各自能重疊的成員也很有限，因此，我們放在一起介紹。

1.存在動詞的V咾V式重疊，僅此一例：有咾有

作謂語，不帶賓語。如：

（18）他家有咾有。（他家特別富有。）

2.助動詞的V1V2咾V1V2、V咾V式重疊，僅三例：能咾能、愿意咾愿意、應該咾應該

作謂語、補語。作謂語時，不帶賓語。如：

（19）他成天家能咾能。（他總是顯得特別能耐。）

（20）乜事兒，他愿意咾愿意。（這事兒，他特別愿意）

（21）說得他愿意咾愿意。（說得他非常愿意。）

（22）乜個可應該咾應該。（這個可特別應該。）

三、結語

可以看出，武邑話中動作行為動詞、趨向動詞的重疊式為一類，和普通話相同；而心理活動動詞、存在動詞、助動詞的重疊式為另一類，普通話中沒有與之匹配的重疊式。后一類重疊式的格式雖然和前一類有相同之處，但語法意義和語法功能卻不同，比較特殊。

注釋：

①動詞的分類依據黃伯榮、廖旭東.現代漢語（增訂三版）（下）[M].北京：高等教育出版社，1991。

②“（）”中的成分表示可有可無，下同。

③“想”既有“想咾想”重疊式，又有“想咾個想”重疊式，前者表“嘗試”或“短時”義，后者表“程度”義。只是“想咾個想”有時也省說成“想咾想”，在語境中沒有歧義。

參考文獻：

[1]戴雪梅.論現代漢語動詞重疊的形式[J].北京師范學院學報（社

會科學版），1989，（3）.

[2]河北省地方志編纂委員會編.河北省志、方言志[Z].北京：方志

出版社，2005.

[3]李珊.動詞重疊式研究[M].北京：語文出版社，2003.

[4]邢福義.動詞與賓語問題研究[M].武漢：華中師范大學出版社，

2009.

[5]于江.動詞重疊研究概述[J].漢語學習，2011，（1）.

[6]張曉濤.現代漢語動詞重疊研究[J].黑龍江社會科學，2005，

（3）.

（張曉靜福建福州 福建師范大學文學院350007）