漢語新詞語初探

摘要：新詞語是社會發展過程中的一種普遍現象，是反映社會發展的一面鏡子。本文以風君《網絡新新詞典》和中國教育部發布的《2006年漢語新詞語的選目》為研究語料，分析漢語新詞語的特點、來源、產生途徑以及原因。

關鍵詞：新詞語縮略詞仿照詞外來詞字母詞網絡詞一、新詞語的界定

關于什么是新詞語，漢語語言學界的說法并不一致。如：朱安義在《新詞新語淺論》中提出：“所謂新詞新語，一般認為是指：最近創造的，代表新概念的詞、短語或語句，或舊詞的新含義，分別稱作詞匯性新詞和詞義性新詞。從時間看，一般指1949年建國以后出現的詞語。”趙克勤在《論新詞語》一文中認為“新詞語是指解放以后產生的，也包括解放以前各解放區或根據地產生的新詞語，以及全國解放后港、澳、臺使用的新詞語。”

在我們收集并整理資料的時候，發現如果從時間的角度來看新詞語的界定，絕大多數學者都贊同以改革開放作為漢語新詞語的起點。如：徐波在《新詞新語的文化心理透視》中認為：“新詞新語指在改革開放后涌現出來的詞語。”陳建民《口語里的新詞新語與社會生活》對口語里的新詞新語作了如下界定：“指近十年來在上述三種口語體中流行的新詞語新用法，它區別于書面上新造的科技術語和特殊用法。”而如從形式和意義上說，新詞語是表新義、新創造、新概念等。代表這個觀點的學者有：王鐵琨《10年來的漢語新詞語研究》（1991）、李建國《新詞新語研究與辭書編纂》（1996）等。王鐵琨（1991）指出：“新詞語是指一個新創造的或從其他語言中新借用過來的詞語，也指一個產生了新語義的固有賜予。這里的‘新’是個相對概念，有一定的時限性在起作用。其中‘新創造的’既包括代表新事物、新概念的詞或短語，也包括不表示新事物、新概念的詞語的新構成。”我們贊同王鐵琨的觀點。

漢語新詞的出現非常復雜，我們不可能把所有的漢語新詞都收在研究之列。因此，對所要研究的漢語新詞應限制在一定的范圍內。本文選取了風君《網絡新新詞典》和中國教育部發布的《2006年漢語新詞語的選目》為研究語料。

二、新詞語的特點

（一）以名詞為主

名詞、動詞、形容詞是漢語實詞的主要類別，也是語言中運用極為廣泛的三類詞。其中名詞最多，出現得也最早。現代漢語新詞語的出現形勢也不例外。在《網絡新新詞典》和《2006年漢語新詞語的選目》中，我們發現大部分詞匯是名詞性的，而只有少數詞是動詞或形容詞。如：動詞（沖浪、貼、灌水、挖墳、打鐵、挖坑、刷屏、掃樓、翻墻、博斗、血拼、偷菜、給力、hold住、萌、替、攻受等；形容詞（雷、汗、囧、羨慕嫉妒恨、悲催、傻空、幼齒等）；名詞（網站、門戶、電郵、論壇、博客、貼吧、賬號、月經貼、大蝦、美眉、青蛙、紅樓體、裸聊、三手癥、硬盤人、同人、草泥馬、超女、群組、閃婚、小資、窮忙族、沒女、簡單方便女、剩女、房奴、孩奴、曬客等）等。

（二）多音節詞的數量不斷增加

在《2006年漢語新詞語的選目》中，多音節的新詞較多，只有一個英語的縮略詞，而沒有單音節詞。統計結果如下：

表1：《2006年漢語新詞選目》詞長分布表

詞長新詞數量占據比例%

單音節00

雙音節5632.75%

三音節5431.58%

四音節4526.32%

多音節158.77%

縮略語10.58%

數字00

在《網絡新新詞典》中，新詞語除了多音節為主以外，還出現了單音節的新詞語，縮略語也逐漸增加，數字的表達萌芽出現。統計結果如下：

表2：《網絡新新詞典》詞長分布表

詞長新詞數量占據比例%

單音節81.81%

雙音節18541.76%

三音節15635.21%

四音節419.26%

多音節398.80%

縮略語122.71%

數字20.45%

從上面兩表可看出，漢語新詞語以多音節為主。在《2006年漢語新詞選目》表當中，絕大多數是多音節，占99.42%，只有一個縮略語，占5.48%。在《網絡新新詞典》中，雖然多音節還是較多，占95.03%，但已出現了8個單音節新詞語，占1.81%。同時，縮略語和數字也出現，總供占3.16%。可見，隨著時代的發展，單音節、縮略語以及數字化的表達方式也開始出現，并逐漸增加，以符合社會的需求。上面兩表中漢語新詞語的雙音節的數量還是最多，說明中國人很喜歡并講究對稱，這是漢民族人的心理文化特點在語言觀上的反映。

（三）數量增大，涉及領域廣

據統計，漢語每年大量出現新詞語，涵蓋經濟、信息、科技、政治、生活等領域，如：2006年的新詞語為171條，2007年為254條，2008年為359條，2009年為396條，2010年為500條。

1.商業經濟領域

股票、婚貸、洋房貸、紙黃金、負股價、潤滑經濟、二奶專家、壟奴等。

2.社會生活領域

白奴、奔奔族、車奴、啃老族、拼客、擒人節、換客、急婚族、半糖夫妻、婚嫁大年等。

3.信息領域

電子商務、愛蟲、下載、域名、站點、電子飛蛾等。

4.政治領域

社情、雙規、雙開、國八條、國六條、國十條、十五細則、一國兩制、土腐敗、洋腐敗等。

5.網絡科技領域

老鳥、美眉、PP（漂漂）、BF（男朋友）、灌水、抱抱裝、動能車、草根網民等。

6.文化教育領域

裸考、托業、考霸、MBA、灰色技能、筆替、高薪跳蚤等。

7.體育娛樂和衛生環保領域

跑酷、入球、文替、三手病、手機幻聽癥等。

8.其他領域

剩女、掘客、白銀書、凍容、斷背、壓洲等。

（四）縮略詞、仿造詞、外來詞大量出現

“縮略”就是把本來較長的詞或短語簡略、壓縮成一個較短的但仍表示相同信息量的語言符號簡略、壓縮而來的詞語叫縮略語。新事物、新概念的層出不窮，人們對于經常使用的較長稱謂或聯用詞組覺得耗時間，會想辦法去簡縮，從而方便交際。加上市場經濟的運作對語言運用提出了更簡潔、高效的要求，如：SNS（Social Networking Services）、ID（Identity）、PK（Player Killer）、NPC（Non Player Character）、網戀（網絡戀愛）、小白（小白癡）、網購（網上購物）、腦殘（NC）等。

“仿造詞”是指在原有詞語的對比下，通過其中語系的意義更換和諧音造出的新詞語。漢語新詞的仿造詞一般是附加方式結構進行類推。附加方式結構有兩種：

1.前綴+詞根

新明星學者、新中間階層

2.詞根+后綴

奴：白奴、車奴、房奴、節奴、壟奴、墓奴、證奴

族：奔奔族、試藥族、網絡曬衣族、洋漂族、裝嫩族、賴校族、樂活族、慢活族、急婚族

客：黑客、紅客、閃客、曬客、威客、試客、播客、拍客、淘客

黨：標題黨、家具黨、寂寞黨、該圖黨

近年來，隨著改革開放的深人和中國國際地位的提高，國際間經濟政治文化合作和交流日益頻繁，相關的外來詞語也越發增多。這其中既有音譯詞，如：曬（Share）、威客（Witkey）、世宗（Sejong）、跑酷（Parkour）、秦（chin gu）等；也有意譯詞，如：盜版黨、斷背、眾包、凍容、樂活族、裝嫩族等。另外還有字母詞，如：MBA、ID、OT、H、PK等

（五）字母化、數字化傾向明顯

漢語詞語中的字母化現象早己出現，如魯迅小說中的阿Q，只是現在這種現象更加明顯。如：P2P（“Peer- to- Peer”或“Point- to- Point”）、ID（Identity）、ACG（Animation Cartoon Game）、OT（Over Time）、SOHO（Small Office Home Office）、NPC（Non Player Character）、GG（哥哥）、MM（妹妹）、B超、IP電話、IC卡等。而數字化在網上更流行，如我們常看到的是：886（拜拜哄）、1314（一生一世）、520（我愛你）、94（就是）、419（一夜情、 “For One Night” 是 “Four One Nine”的諧音）等。

（六）漢語新詞語的構詞與基本漢語詞匯一致

從構詞特點上看，漢語新詞語與基本詞匯相同，以雙音節詞為例。

定中結構：腦殘、單男、單女

狀中結構：閃離、裸考、血拼、下載

動賓結構：沖浪、入世、洗血、選帥、凍容、打鐵

補充結構：剝離、酷斃

聯合結構：動漫、上佳

主謂結構：地落

附加準詞綴結構：火星帖、自爆貼、租奴、卡奴、白奴、車奴、房奴、節奴、文替、飯替、筆替、裸替、快閃族、網課族、月光族、裝嫩族、窮忙族、海蒂族、蟻族、啃老族、畢婚族等。

三、新詞語的來源與產生途徑

近些年來，漢語新詞新義大量涌現出來，網絡新詞和字母、數字化不斷增加。本文將漢語新詞來源大致分為以下八類：

（一）新造詞語

社會生活的每一變化，都會從詞匯上反映出來。在日常生活和網絡媒體中，我們不難看到新造詞，如：網戀、剩女、垃圾郵件、垃圾食品等，這是當前人們耳熟能詳的新詞。

（二）舊詞新用

人們通過詞義的擴大、縮小或轉移，或者語用色彩發生變化，意義都或多或少地發生了變化，從而產生新詞語。如：“充電”原指把電源接到蓄電池等設備上，使電池重新獲得放電的能力，現在比喻通過學習補充知識、提高技能等；“透明度”原指光線可以透過并讓人看得清楚的程度，現在比喻事物的公開程度；“白奴”本意是身為白色人種的奴隸，而在今天，卻引申為“作為白領的奴隸”等。

（三）吸收、借鑒外來詞語

由于科技與經濟的快速發展，世界各國之間的交往與合作日益頻繁，這不可避免地出現語言的交融。

1.直接借用，如：WTO、CT、IT、CPU、CEO、MBA、Email等，幾乎是不經改造直接借用。

2.純音譯類，如博客（blog），谷歌（google），親（chin gu）等。

3.音譯加意譯，如：吧（bar）、巧克力(Chocolate)、可口可樂（Coca-cola）、拷貝（Copy）、托福（TOEFL）、卡哇伊（かわいい）等。

4.意譯，如：汽水(Soda)、藍牙技術(Blue Toothtechnology)、 威客（witkey）等。

5.音譯、意譯融合類，如：血拼（shopping）、跑酷（park-our）、曬（share、 閃（shun）等。

（四）吸收方言詞匯

一些方言詞語的使用范圍擴大，漸漸進入普通話詞匯系統，也是新詞語產生的重要途徑，如：抓狂（閩南話）、給力（北方方言）、裝蜜蜂（北方方言）、山寨（香港）、福社（臺灣）、炒魷魚、靚麗、爆冷門、發傻（粵方言詞）等。

（五）縮略詞

隨著社會生活節奏的加快，言語交際更講究效率，人們常用減少語言符號的手段創造新詞，以求省時、省力、簡潔。因而由簡稱、合稱或短語縮略而形成的新詞語與日俱增，如：小白（小白癡）、憤青（憤怒青年）、超女（超級女聲）、網文（網絡文學）等。

（六）因修辭用法穩定下來而構成的新詞

漢語新詞語造詞的修辭用法常見的是比喻造詞法，如：網蟲，垃圾食品，流氓軟件等。

（七）字母詞

漢語字母詞指的是漢語中使用的部分或全部由字母構成的詞，字母詞中的字母部分源于外來語和漢語拼音的縮寫，如：源于外來語的字母詞：OUT（過時）、YEAH（吔）、IT（電子信息領域）、SPA（新式休閑美容）、SOHO（小型家庭辦公室）、VIP（貴賓）、IBM（工商管理碩士）IC 卡（網絡電話卡）、IP 電話（通過因特網傳輸的電話）等；源于漢語拼音縮寫的字母詞：B超、卡拉0K、維他命C、阿Q等。

（八）網絡詞語

網絡詞語是一種在互聯網傳播環境下興起的新興語言表達形式，通常是通過某些特定方式對現有詞匯加以借用和改造，使得其詞義改變、感情色彩轉移，并創造出許多新詞，來滿足網絡上人際交流和思想傳播的需求。如：杯具（悲劇）、斑竹（版主）、94（就是）、BS（鄙視）、灰常（非常）、筒子（同志）、稀飯（喜歡）、小三兒（第三者）等。

四、新詞語產生的原因

（一）客觀原因

社會因素對新詞語的涌現起到了直接的作用，新詞語的出現和變化與社會因素是分不開的，它是反映社會變化的一面鏡子。社會各個領域發生變化，詞匯也隨之反映出來。

與此同時，詞匯系統里面的詞匯化、語法化也促進新詞語的出現與發展，以代替舊詞的意義或用法。漢語的詞匯不是處于靜態的狀態，而是處于時時刻刻自我調節的動態變化中。新詞語是一個集體，處于語音、語義、結構、功能等方面的各種各樣的聯系中，在這種種聯系之中，它們之間相互影響，相互作用，推動詞匯語發展，致使新詞語出現符合社會的需求。

（二）主觀原因

新詞語的產生是因為人類思想、觀念的改變。人們思維能力和認識能力是新詞語出現的主觀因素。求新、求簡、求快、求雅，是人們的心理需求。

新詞語的產生是語言系統內部的推動，同時也受到來自社會、政治、經濟、文化、思維、心理等因素的影響。新詞語存在于人們生活的各個方面，如何對漢語新詞語進行規范，對學生進行引導，促進語言的發展，這是每一位語言工作者需要重視的問題。

參考文獻：

[1]陳建民.口語里的新詞新語與社會生活[J].語文建設，1991，

（9）.

[2]風君.網絡新新詞典（第1版）[M].北京：新世界出版社，2012.

[3]李建國.新詞新語研究與辭書編纂[J].辭書研究，1996，（3）.

[4]教育部.2006年漢語新詞語選目[A].中國語言生活狀況報告

（2006）[R].教育部官方網站，2007.

[5]王鐵琨.10年來的漢語新詞語研究[J].語文建設，1991，（4）.

[6]佘國秀.二十一世紀以來全球化背景下漢語新詞語研究[D].烏魯

木齊：新疆師范大學碩士學位論文，2010.

[7]徐波.新詞新語的文化心理透視[J].丹山師專學報，1997，

（4）.

[8]徐幼軍.新詞語新用法與社會心理[J].語文建設，1998，（3）.

[9]于鯤.新詞語探析[D].延吉：延邊大學碩士學位論文，2010.

[10]趙克勤.論新詞語[J].語文研究，1998，（2）.

[11]朱安義.新詞新語淺論[J].昭通學院學報，1996，（2）.

（武氏惠重慶 西南大學漢語言文獻研究所400715）