從韻律句法角度看[動(dòng)賓]+[處所名詞]現(xiàn)象

摘 要：[動(dòng)賓]+[賓語]是一種特殊的語法結(jié)構(gòu)，其中[動(dòng)賓]+[處所名詞]的數(shù)量較多。本文運(yùn)用韻律句法學(xué)理論，試圖從句法結(jié)構(gòu)、音節(jié)數(shù)量和重音指派三個(gè)角度考察韻律和句法對(duì)這一特殊語言現(xiàn)象的制約作用。

關(guān)鍵詞：[動(dòng)賓]+[處所名詞] 句法 韻律詞 普通重音

一、引言

一般來說，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)后面不應(yīng)該再加賓語。但是在語言的實(shí)際運(yùn)用中，尤其是在書面語中，我們卻常常可以看到這樣的結(jié)構(gòu)：

過境美國(guó) 登陸中國(guó) 揚(yáng)名戛納 投資內(nèi)地 露臉春晚 啟程山東

圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì) 備戰(zhàn)世界杯 做客演播廳 活躍校內(nèi)外 移民加拿大 任職教育部

存款外國(guó)銀行 進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng) 轉(zhuǎn)戰(zhàn)大江南北 亮相北京街頭 現(xiàn)身上海拍賣會(huì)

以上都是動(dòng)賓式動(dòng)詞帶上表動(dòng)作發(fā)生或指向的處所名詞的一種語法結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)的特別之處在于，動(dòng)詞語素帶了一個(gè)賓語素組成動(dòng)賓式復(fù)合詞后，再帶上一個(gè)表處所的名詞賓語。這一名詞賓語與前面的動(dòng)賓動(dòng)詞的語義關(guān)系是表示處所格，由此排除了諸如“叫板美國(guó)”“無緣決賽”這類雖然帶處所名詞，但處所名詞是動(dòng)賓動(dòng)詞的與事格的例子。我們將上面所討論的結(jié)構(gòu)記為[動(dòng)賓]+[處所名詞]。

二、句法結(jié)構(gòu)分析

[動(dòng)賓]+[處所名詞]結(jié)構(gòu)凝練，帶有強(qiáng)烈的書面語色彩，在口語中人們常常需要選擇較長(zhǎng)的變換形式來表達(dá)：

備戰(zhàn)世界杯→為世界杯備戰(zhàn) 過境美國(guó)→從美國(guó)過境

進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)→進(jìn)軍到中國(guó)市場(chǎng) 現(xiàn)身上海拍賣會(huì)→在上海拍賣會(huì)現(xiàn)身

揚(yáng)名戛納→在戛納揚(yáng)名 露臉春晚→在春晚露臉

可以看到，書面語中的[動(dòng)賓]+[處所名詞]結(jié)構(gòu)在口語中往往要補(bǔ)充省略的介詞“為”“從”“到”“在”等。

我們認(rèn)為這一結(jié)構(gòu)形式產(chǎn)生于古代漢語，經(jīng)歷了近代漢語的繼承和發(fā)展，一直沿用至今。從歷時(shí)的角度看，[動(dòng)賓]+[處所名詞]是[動(dòng)賓]+[賓語]結(jié)構(gòu)的一種，目前大多學(xué)者都認(rèn)同這一觀點(diǎn)。據(jù)楊伯峻（1982）考察，[動(dòng)賓]+[賓語]結(jié)構(gòu)最早見于《史記》[10]。如：

（1）今呂氏雅故本推轂高帝就天下。（《史記·荊燕世家》）

“雅故本”的意思是“本來”或“素來”。“推轂”即“推動(dòng)兵車輪”，是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，義為“幫助”“促進(jìn)”。所以“推轂高帝就天下”就是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)帶賓語的例子。也有處所名詞帶上標(biāo)記（主要為介詞）后位于賓語之后的。如：

（2）卒使上官大夫短屈原于頃襄王。（司馬遷《史紀(jì)·屈原列傳》）

隨著語言的發(fā)展，處所名詞和標(biāo)記介詞一起移到動(dòng)詞之前充當(dāng)狀語，并且介詞標(biāo)記往往丟失，從一些白話小說中能找到這一線索：

（3）賈夫人仙逝揚(yáng)州城 冷子興演說榮國(guó)府 （《紅樓夢(mèng)》第十五回）

（4）祭先圣南京修禮 送孝子西蜀尋親 （《儒林外史》第三十七回）

（5）赤發(fā)鬼醉臥靈官殿 晁天王認(rèn)義東溪村（《水滸傳》第十三回）

受時(shí)代限制，這些例子的使用局限于文色彩道濃厚的章回小說標(biāo)題或注重韻律搭配的詩(shī)文中，并未流行開來。但自20世紀(jì)80年代以來，這一語言現(xiàn)象又開始興起了，尤其是在新聞、廣告等文體中極為常見。例如：

（6）鎮(zhèn)江簽約央企千億元大單（《人民日?qǐng)?bào)》2012年10月28日）

（7）溫州貪官“戴包包”的名牌包現(xiàn)身拍賣會(huì)（人民網(wǎng) 2009年8月27日）

（8）《千手觀音》享譽(yù)美國(guó)千家萬戶（《人民日?qǐng)?bào)》2008年9月6日）

（9）憨豆亮相開幕式逗翻全場(chǎng)（新浪網(wǎng) 2012年7月28日）

許多原本必須通過介詞的引導(dǎo)才能帶上賓語的動(dòng)賓式復(fù)合詞可以直接帶賓語，盡管有一些用法尚未被權(quán)威詞典收錄，但是它們已經(jīng)在日常語言應(yīng)用中廣泛存在。如果[動(dòng)賓]+[處所名詞]這一格式是從[介賓短語]+[動(dòng)賓]變換到[動(dòng)賓][處所名詞]的話，那么原本處在介賓短語后面的動(dòng)賓動(dòng)詞何以跑到介詞的位置上來，而形成[動(dòng)賓]+[處所名詞]的形式呢？從韻律句法角度也可以找到一絲線索。

根據(jù)馮勝利的觀點(diǎn)，介詞“為”“在”“從”等都是輕動(dòng)詞①，在[動(dòng)詞]+[處所名詞]的“VP”殼（VP Shell）②結(jié)構(gòu)中均以空動(dòng)詞（即“V（P）”）出現(xiàn)，而后面動(dòng)詞性的動(dòng)賓動(dòng)詞[VO]則以中心詞移位的方式并入空動(dòng)詞“V（P）”，于是生成了[[VO]NP]結(jié)構(gòu)（馮勝利，2002）試比較[介賓短語]+[動(dòng)賓]和[動(dòng)賓]+[處所名詞]兩種不同的“VP”殼結(jié)構(gòu)，如下圖：

A句“在奧運(yùn)會(huì)圓夢(mèng)”與B句“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”的底層結(jié)構(gòu)是一致的，都是“在奧運(yùn)會(huì)圓夢(mèng)”的意思，但它們的表層結(jié)構(gòu)是不同的。A句把“在”看作是一個(gè)獨(dú)立的顯性輕動(dòng)詞，不需要與另外的詞結(jié)合，所以下層“VP”的中心詞“圓夢(mèng)”留在原位置不動(dòng)。而B句中位于“奧運(yùn)會(huì)”之前的沒有語音的輕動(dòng)詞，它的意義雖與動(dòng)詞有一致卻是抽象的，所以它必須觸發(fā)被其掌控的下層中的動(dòng)詞“圓夢(mèng)”上移（留下語跡“t”）并與之合并，才能實(shí)現(xiàn)其輕動(dòng)詞功能，于是派生出“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”這樣的表層結(jié)構(gòu)。由此可見，“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”是動(dòng)詞移位的結(jié)果，在最簡(jiǎn)方案的理論背景下，這或許是[動(dòng)詞]+[處所名詞]結(jié)構(gòu)介詞省略的原因之一。

三、韻律對(duì)動(dòng)賓動(dòng)詞和處所名詞的制約

一個(gè)合法的句子不僅要符合句法和語義規(guī)則，同時(shí)還要滿足韻律的要求。漢語具有強(qiáng)烈的雙音化傾向，這已是不爭(zhēng)的事實(shí)。在音節(jié)數(shù)量上，[動(dòng)賓]+[處所名詞]結(jié)構(gòu)中的動(dòng)賓動(dòng)詞是一個(gè)雙音節(jié)詞。表示處所的名詞賓語則是由兩個(gè)以上的音節(jié)構(gòu)成的，如“稱霸全球”“過境美國(guó)”“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”“亮相北京街頭”等等。這一結(jié)構(gòu)受到韻律極強(qiáng)的限制。

首先，這里的動(dòng)賓動(dòng)詞不能多于兩個(gè)音節(jié)。出現(xiàn)在這類結(jié)構(gòu)中的[動(dòng)賓]都是雙音節(jié)動(dòng)詞。在很多情況下，如果把雙音節(jié)的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)替換成意義相似的三音節(jié)的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，原本合法的句子就變得不合法了。下列情況是不符合語法的：

*圓夢(mèng)想奧運(yùn)會(huì)

*登陸地中國(guó)

*開店面王府井

*現(xiàn)身影拍賣會(huì)

其次，其中的地點(diǎn)名詞不能少于兩個(gè)音節(jié)，以下形式也不能說：

*待命京（“在京待命”）

*過境日（“從日過境”）

動(dòng)詞的賓語不能過繁（多于兩個(gè)音節(jié)），這是為什么呢？這涉及到一條韻律規(guī)則：核心重音指派者必須是最小詞。

核心重音又叫“普通重音”（Nuclear Stress），是一個(gè)句子在沒有特殊語境情況下所表現(xiàn)出來的重音結(jié)構(gòu)，亦即回答“怎么回事兒？”這類問題的重音格式。普通重音的特點(diǎn)是“尾重”，即在句子和短語里，較重的成分一般比較輕的成分靠后，趙元任先生稱其為“最后的最強(qiáng)”。一般由重音范域里的主要?jiǎng)釉~從左到右將普通重音指派給該范域內(nèi)它右側(cè)的最后一個(gè)成分上，一個(gè)重音范域里只能有一個(gè)重音；如果句子中的動(dòng)詞是不及物的，普通重音只能由動(dòng)詞本身承擔(dān)。

最小詞是一個(gè)由兩個(gè)音節(jié)組成的音步，即韻律詞。馮勝利（1996）提出了漢語“韻律詞”的概念。“韻律詞”是能夠獨(dú)立運(yùn)用的最小的韻律單位，它是在音步（音步是節(jié)律系統(tǒng)中最小的獨(dú)立單位，一個(gè)輕重的組合就是一個(gè)音步）中實(shí)現(xiàn)的。漢語中兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成一個(gè)音步，因此漢語中一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的韻律詞就是由兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成的，也就是最小詞。韻律詞在語音上結(jié)合緊密，是漢語詞匯詞的形式標(biāo)志，詞匯詞必須首先是一個(gè)韻律詞。根據(jù)這條韻律法則，一個(gè)復(fù)合詞必須首先是一個(gè)韻律詞（最小詞），即由兩個(gè)音節(jié)的長(zhǎng)度構(gòu)成的，只有最小詞才有可能成為詞語，大于最小詞的是短語成分。如：

[打牢]基礎(chǔ) *[打牢固]基礎(chǔ)

[關(guān)心]他 *[開玩笑]他

[負(fù)責(zé)]病房 *[負(fù)責(zé)任]病房

以上的“打牢固”“開玩笑”“負(fù)責(zé)任”都是短語成分，超過了兩個(gè)音節(jié)，構(gòu)不成一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的韻律詞，不能在韻律上構(gòu)成一個(gè)緊湊的單位。

“圓夢(mèng)”是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，是韻律詞，自然可以帶賓語，所以“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”是可以成立的。而“圓夢(mèng)想”不是最小詞，根據(jù)左向?yàn)檎Z（短語的音步實(shí)現(xiàn)方向是從右向左，如“印/文件”）的要求，它只能是動(dòng)賓短語。如果是短語，那么“夢(mèng)想”就不能上移到“圓”和它組成一個(gè)句法詞語，“圓夢(mèng)想”也就不能發(fā)生核心詞移位，到空動(dòng)詞的位置生成“圓夢(mèng)想奧運(yùn)會(huì)”的句子；同時(shí)，核心重音會(huì)通過“圓”把重音指派給“夢(mèng)想”。這樣一來，“奧運(yùn)會(huì)”就得不到重音，“圓夢(mèng)想奧運(yùn)會(huì)”也就不能說了。

另外，該結(jié)構(gòu)中處所名詞也不能少于兩個(gè)音節(jié)，這又是為什么呢？“待命京”“過境日”的賓語成分都是單音節(jié)的“京”“日”，漢語的音步至少由兩個(gè)音節(jié)組成，單音節(jié)不足以組成一個(gè)音步。而根據(jù)上文提到的核心重音指派規(guī)則——核心重音指派者必須是最小詞（雙音節(jié)音步），因而“京”“日”無法指派重音，重音落到“待命”“過境”這兩個(gè)動(dòng)賓動(dòng)詞上。整個(gè)結(jié)構(gòu)頭重腳輕，與普通重音的尾重要求相矛盾，產(chǎn)生了韻律沖突，所以“待命京”“過境日”也就不成立了。

通過以上分析，我們可以得出，[動(dòng)賓]+[處所名詞]這一結(jié)構(gòu)是受到韻律影響的。從韻律角度可以很好地解釋動(dòng)賓動(dòng)詞為何不能過繁、處所名詞為何不能過簡(jiǎn)的問題。

四、重音指派導(dǎo)致信息焦點(diǎn)的位移

學(xué)者朱軍、盛新華指出，在漢語中，處于句子未尾的成分相對(duì)容易成為句子的焦點(diǎn)，所以人們往往把交際價(jià)值較大的重要信息，如動(dòng)作行為所涉及的時(shí)間、處所、原因、目的、結(jié)果和與事對(duì)象放在話語的后部，使之得到凸顯和強(qiáng)調(diào)。（朱軍、盛新華，2008）

根據(jù)普通重音指派規(guī)則，句子的普通重音在句末的最后一個(gè)短語中實(shí)現(xiàn)，而漢語的普通重音范域是以動(dòng)詞為中心的，即漢語的普通重音是指派到以動(dòng)詞為中心的最后一個(gè)短語的最后一個(gè)成分上。這一規(guī)律也就是趙元任所說的“最后的最強(qiáng)”。動(dòng)賓結(jié)構(gòu)帶賓語格式焦點(diǎn)突出，表義豐富，可以達(dá)到突出強(qiáng)調(diào)重要信息的目的。

以“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”為例，根據(jù)普通重音指派規(guī)則，它的普通重音是落在“奧運(yùn)會(huì)”上的。而有重音的地方一般是焦點(diǎn)所在，因此“奧運(yùn)會(huì)”也就成為焦點(diǎn)信息凸顯出來。這樣，“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”不僅突顯了處所格“奧運(yùn)會(huì)”的重要性，增強(qiáng)了“奧運(yùn)會(huì)”承載的信息度，而且在語氣上強(qiáng)化了“圓夢(mèng)奧運(yùn)會(huì)”這一事件的整體。“在奧運(yùn)會(huì)圓夢(mèng)”僅僅是客觀敘述，語氣平淡。

我們發(fā)現(xiàn)，這一格式還存有雙重焦點(diǎn)。以下列兩個(gè)句子為例，a是網(wǎng)易新聞的一則標(biāo)題，b是其變換形式：

（10）a.中國(guó)夢(mèng)系列公益廣告亮相北京街頭（網(wǎng)易新聞 2013年8月6日）

b.中國(guó)夢(mèng)系列公益廣告在北京街頭亮相

a句的第一重焦點(diǎn)在“亮相北京街頭”上，此時(shí)的“亮相北京街頭”作為一個(gè)整體被關(guān)注，第二重焦點(diǎn)在結(jié)構(gòu)內(nèi)部的賓語“北京街頭”上，突出亮相的地點(diǎn)在北京。當(dāng)我們分別對(duì)a句和b句進(jìn)行提問時(shí)，提問a句一般會(huì)問：“中國(guó)夢(mèng)系列公益廣告怎么樣？”提問b句時(shí)則會(huì)問：“中國(guó)夢(mèng)系列公益廣告在哪里亮相？”

雖然a句和b句所包含的語義信息量基本等值，但人們所關(guān)注的信息焦點(diǎn)和得到的信息反饋是不同的。人們理解a句時(shí)，會(huì)將“亮相北京街頭”視作整體，將其作為一個(gè)概括性的事件或動(dòng)作行為加以對(duì)待；而面對(duì)b句時(shí)，由于加上了介詞或其他成分，結(jié)構(gòu)的內(nèi)部完整性被暫時(shí)打破，結(jié)構(gòu)較為松散，人們更容易從細(xì)節(jié)上去把握和理解，因此提問時(shí)信息的焦點(diǎn)集中在了由介詞或形式動(dòng)詞引出部分所表達(dá)的內(nèi)容。

可見，[動(dòng)賓]+[處所名詞]結(jié)構(gòu)的具有較高的概括性和凝練性，使人更容易從整體上把握該結(jié)構(gòu)所包含的意義。而這一特點(diǎn)正迎合了新聞及廣告語體的要求。新聞廣告等語體通常篇幅短小，往往要求以最精練的文字將新聞中最重要、最新鮮的內(nèi)容提示給讀者。如果單單為了追求語義的準(zhǔn)確而采用常規(guī)的線性排列，就會(huì)造成表達(dá)上的拖沓冗長(zhǎng)，這不符合新聞標(biāo)題或廣告語的特點(diǎn)。[動(dòng)賓]+[處所名詞]這一結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、緊湊，符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則，又與新聞及廣告語體所要求的相一致，因而得到了普遍運(yùn)用。

五、結(jié)語

本文主要討論了[動(dòng)賓]+[處所名詞]結(jié)構(gòu)。首先，我們從句法學(xué)角度將其與古漢語中的格式進(jìn)行比較，指出其出現(xiàn)原因是動(dòng)詞移位的結(jié)果。其次，從韻律角度運(yùn)用最小詞和核心重音指派理論解釋了動(dòng)賓動(dòng)詞為何不能過繁（多于兩個(gè)音節(jié)）、處所名詞為何不能過簡(jiǎn)（少于兩個(gè)音節(jié)）的問題。最后，結(jié)合漢語的普通重音指派規(guī)則指出了這種結(jié)構(gòu)能簡(jiǎn)化語言、突出重點(diǎn)，在符合語言經(jīng)濟(jì)性原則的同時(shí)，還有將信息焦點(diǎn)投射在處所賓語以及整個(gè)事件上的功能。

注釋：

①Light verb，指本身語義內(nèi)涵模糊因此經(jīng)常與其它詞搭配來清楚

表達(dá)語義的動(dòng)詞。如英語中的take/make等。如：take a bath，take a walk；漢語的“干”“打”等，如干工作，干事業(yè)；打車，打傘，打醬油。

②喬姆斯基最簡(jiǎn)方案的重要假設(shè)，設(shè)想將語言的所有動(dòng)詞結(jié)構(gòu)表征

納入到一個(gè)VP殼結(jié)構(gòu)中去。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮勝利.漢語韻律句法學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2013.

[2]馮勝利.韻律構(gòu)詞與韻律句法之間的交互作用[J].中國(guó)語文，

2002，（6）.

[3]馮勝利.輕動(dòng)詞移位與古今漢語的動(dòng)賓關(guān)系[J].語言科學(xué)，

2005，（14）.

[4]高更生.“動(dòng)賓式動(dòng)詞”+“賓語”的搭配規(guī)律[J].語文建設(shè)，

1998，（6）.

[5]劉大為.關(guān)于動(dòng)賓帶賓現(xiàn)象的一些思考[J].語文建設(shè)，1998，

（1）.

[6]錢晨嫣.現(xiàn)代漢語動(dòng)賓式復(fù)合詞帶賓語結(jié)構(gòu)分析[D].上海：復(fù)旦

大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011.

[7]施茂枝.述賓復(fù)合詞的語法特點(diǎn)[J].語言教學(xué)與研究，1998，

（6）.

[8]唐依力.漢語處所范疇句法表達(dá)的構(gòu)式研究[D].上海：上海師范

大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

[9]邢公畹.一種似乎要流行開來的可疑句式——?jiǎng)淤e式動(dòng)詞+賓語

[J].語文建設(shè)，1997，（4）.

[10]楊伯峻.古漢語中之罕見語法現(xiàn)象[J].中國(guó)語文，1982，（2）.

[11]楊海明.“VO+N”與語義、結(jié)構(gòu)的兼容與沖突——漢語動(dòng)賓組

合帶賓語結(jié)構(gòu)中的語義問題[J].漢語學(xué)習(xí)，2001，（2）.

[12]楊文全，王剛.八十年代以來語言學(xué)界“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語”現(xiàn)

象研究述論[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2004，（12）.

[13]張博.“動(dòng)賓結(jié)構(gòu)+賓語”的條件及發(fā)展趨勢(shì)[J].古漢語研究，

1999，（3）.

[14]朱軍，盛新華.“動(dòng)賓結(jié)構(gòu)帶賓語”格式成因探究[J].漢語學(xué)

習(xí)，2008，（3）.

（張玉琳 四川成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610065）