談基督教及《圣經》對英美文化的影響

摘 要：在歐美國家，基督教是最主要的宗教之一，在發展過程中對英美文化產生了深刻的影響，基督教教義和觀念也深入人心。本文從民俗、語言和文學藝術三個角度分析了基督教及其宗教經典《圣經》對英美文化產生的巨大影響，為讀者深入了解基督教在英美文化中的產物提供參考。

關鍵詞：基督教；《圣經》

作者簡介：王娟（1968.06-），女，河北唐山人，天津外國語大學畢業，唐山學院副教授，主要研究方向：英美文學。

[中圖分類號]： I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-03-0-01

1.基督教和《圣經》

基督教起源于公元一世紀中葉，由猶太教演化而來，沿承了猶太教的宗教理念，并逐漸形成了自身的體系，得到了不斷地發展。基督教認為耶和華為上帝，耶穌是上帝派來的救世主。

《圣經》是基督教的宗教經典，分為《舊約》和《新約》兩部分，《舊約》主要以故事的形式講述了猶太教的發展歷史；《新約》主要記載了耶穌及其門徒的言行、早期基督教的歷史事件、使徒書信及關于世界末日的預言等。

基督教作為西方影響最大的一個宗教，在歐美國家得到了繁榮的發展，其教義與理念在西方文化中根深蒂固，對于英美文化所產生的影響廣泛性和深遠性是其他書籍所不可比擬的。同時，作為世界上發行量最大的書籍，《圣經》被聯合國公認為“對全世界影響最大的一本書”。因此，在對于英美文化的研究中，基督教和《圣經》是一個重要部分。

2.對英美民俗的影響

（1）圣經對英美人民禮儀的影響

在英美國家，一個人從一出生開始就帶有濃厚的基督教色彩。首先，嬰兒生下來之后要接受洗禮。在教堂或者在家中，牧師讀完《圣經》中的相關段落后，在嬰兒的頭上灑上清水，口中念道“I baptize you in the name of the father ， and the son， and of the holy spirit.” 之后還要為孩子取名，一般都會選擇《圣經》中人物或者耶穌的十二門徒的名字。最后，父母還會給孩子帶上一個小十字架以祈禱孩子一聲幸福。

婚禮作為天主教七種圣禮之一，也不可避免地與基督教有著密切的聯系。婚禮一般有牧師在教堂主持，新郎新娘在上帝面前發誓相愛一生，表示表示珍惜上帝的安排和對上帝的敬畏。

英美國家的喪禮中也有很多基督教的因素。首先在教堂中由牧師進行禱告、唱贊美詩并致頌詞，表達對死者靈魂早日踏上天堂的祈禱；之后舉行入葬儀式并有牧師做下葬禱告。

（2）基督教對英美節日的影響

在英美國家，很多節日的來源都與基督教有關。作為英美國家的最重要的節日，每年12月25日的圣誕節就是為了紀念耶穌的誕辰而設定的。每個家庭通常都會用常青的松柏作為圣誕樹，裝飾上各種飾物，在樹下放置贈給親人的禮物，而且節日當天到處都是人們唱圣誕頌歌。無論是否信仰基督教，英美的家庭都會慶祝圣誕節，這也可以看出圣誕節已經成為了一種民俗。此外，復活節、感恩節等眾所周知的節日都來源于基督教，并成為了英美國家民眾的公眾節日。

（3）基督教對生活的影響

在英美國家，《圣經》是學校學生的必讀書籍，基本上在每個家庭都會找到《圣經》，而且十字架的飾品或者圖案也隨處可見；在美國，晚飯前全家人都會做祈禱，感謝上帝賜予食物；星期五被視為不吉利的日子，數字13也被視為厄運的代表，因為耶穌是在星期五被他的第13個門徒——猶大出賣了；很多家庭每周末都要去教堂做禮拜，在耶穌像的前面懺悔自己的罪惡，這是因為基督教相信人性是惡的，但是可以通過懺悔來改正，等等。這些例子都是基督教在英美人民生活中留下的烙印。

3.對英語語言的影響

基督教在發展過程中，對英美的詞、語乃至文學的發展都產生了極大地豐富和推動的作用。

首先，《圣經》有很多故事中含有宗教術語，很大程度上豐富了英語的詞匯，而且隨著基督教的普及，有些術語比如god、heaven、christ等等，已經平民化，廣泛地應用到了生活中。

其次，《圣經》中的很多典故如今已經具有了更為廣泛的內涵，并且在日常英語中得到了廣泛的應用，成為了某一種。如“the Garden of Eden”（中文譯作伊甸園），這一典故就是來源于《圣經》，伊甸園是亞當和夏娃生活的地方，如今在英文中常被用來呆滯沒有任何煩惱和痛苦的無憂樂土；“original sin”（中文譯作原罪）表示人類與生俱來的惡的品質，源于《圣經》中上帝為了懲罰亞當夏娃偷吃禁果，將他們逐出伊甸園；“the tower of babel”（中文譯作通天塔）源于圣經中的一個故事，故事中人類想要建一座能夠通往天堂的塔，上帝為了懲罰人類使造塔的人語言不通，人類計劃就此失敗，現在該詞常用語形容人類語言不通造成的障礙。

最后，《圣經》和基督教術語中有大量的習語、諺語和俗語融匯整合到了英語中，其中包含著深層次的宗教思想和宗教文化。如習語“scapegota”（替罪羊）出自《圣經》，指替人受罪的人；“god bless you”（上帝保佑你）表示對某人的祝福；諺語“the rain falls on the just and the unjust”（好人也遭難）源自《圣經》中《馬太福音》的“for the makes his sun rise on the evil and on the good， and sends rain on the just and on the unjust.”

4.對英美文學藝術的影響

基督教的教義和精神是西方思想的核心，《圣經》中豐富的富有哲理的故事也給了英美國家很多作家和藝術家以啟發，在很多名作中都有著濃重的宗教色彩或者基督教的縮影，對很多著作的誕生都有著重要的意義，因此基督教和《圣經》對英美文學藝術有著深入骨髓的影響。首先，很多著作的標題或者人名都摘引自《圣經》中的詞語或人名，如海明威的《太陽照常升起》（The Sun Also Rises）便是摘自《舊約》；其次，很多著作的題材都來自《圣經》，如彌爾頓的《失樂園》，米開朗琪羅的壁畫《創世紀》等等，分別采自《圣經》中關于亞當和夏娃的故事和神創造世界的故事；最后，很多的作品都是以基督教和《圣經》為思想和手段進行創作，如但丁的《神曲》便是以神話的形式講述自己夢游地獄、煉獄和天堂的情景，夏洛蒂·勃朗特的《簡愛》的精彩結局也是以《圣經》中故事為隱喻的手段進行構思，等等。

總結

基督教教義以及《圣經》不僅本身就具有極大的文化價值，它們更是滲透到了英美國家文化的各個角落，對于人們的思想和社會文化的發展產生了巨大的影響。因此，研究基督教與《圣經》對英美文化的影響對于英美文化發展的研究具有重要的參考價值和意義。

參考文獻：

[1]董洪川. 論基督教對西方文學的影響[J].重慶師院學報（哲學社會科學版）， 1991， （03）：100-105

[2]高志旺. 中世紀基督教文化對西方文化向近代轉型的作用[J].內蒙古農業大學學報（社會科學版）， 2009， （01）：336-337

[3]韓國軍. 基督教文化對英語的影響[J].遼寧醫學院學報（社會科學版）， 2008， （01）：84-86