“小伙伴們”長大了

在國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、央視網、山東衛視、北京語言大學等單位聯合舉辦的“漢語盤點2013”中，“小伙伴們都驚呆了”以位列第四的排名被評為年度十大網絡用語之一。該用語出自一位小學生的作文，其文運用逆天的想象力講述端午節的由來，內容純屬瞎編亂造，最后又說“聽了這個以后我和小伙伴們都驚呆了”。該文部分截圖于2011年11月14日由蘇隱衡在新浪微博中貼出，但當時并未廣泛流行。2013年6月21日暴走漫畫出品的《暴走大事件》第七期中，主持人在節目中連續多次引用“我和小伙伴們都驚呆了”，用以表示驚訝與諷刺。2013年6月28日網友“水冥伶”在百度貼吧中也貼出上述小學生的作文截圖，并作為鎮樓之圖。從此，“我和小伙伴們都驚呆了”被作為網絡用語迅速傳播開來，甚至2013年8月5日《新聞聯播》在報道中也予以采用。這樣，隨著“我和小伙伴們都驚呆了”這句話的流行，“小伙伴們”也跟著流行，由此成為一種新穎時尚的網絡流行語，并逐漸被社會所接受，在一些媒體中多有出現，甚至《人民日報》《環球時報》等權威媒體亦有所見。如：

（1）小伙伴們意想不到的長壽秘籍！（人民網 2013年10月28日）

（2）遠離球場的日子讓蘇夏特別郁悶，感到自己與小伙伴們的距離都被拉遠了。（《人民日報》2014年1月13日）

（3）因兩黨紛爭取消亞洲行程的奧巴馬更是令“小伙伴們”驚呆了，鐵桿小弟日本甚至擔憂老大哥也成了“無法做決定”的國家。（《環球時報》2013年 10月8日）

（4）有網友在龐大的數字面前感嘆：“我和小伙伴們都驚呆了。”（《人民日報》2013年8月16日）

根據文意，“小伙伴們”在這些例句中所指的人物都非實際意義上的年齡“小”，已不再是通常意義上所指的童年時的伙伴，甚至并無具體指代，而僅是一種套用，說話人借用此句只不過是表達自己的驚奇和詫異而已。可見，從指稱對象來看，“小伙伴們”的使用范圍擴大了。

另外，從稱謂詞的指稱方式上看，“小伙伴們”原本通常用于背稱，即并不用作呼語；但作為流行語的“小伙伴們”不僅能用于背稱，有時亦可用于面稱，即可用這一詞語直呼對方。如：

（5）這一年，我從工作了兩年的網站辭職，和小伙伴們一起創業了。（《經濟日報》2013年12月31日）

（6）直擊2014國考行測常識：小伙伴們，你受傷了嗎？（搜狐網教育頻道2013年11月29日）

例（5）中“小伙伴們”是說話人陳述的對象，當為背稱；例（6）中“小伙伴們”是說話人對受話人的直接呼喊，當為面稱。無論是背稱，還是面稱，“小伙伴們”的這種用法都超出了“小”的范疇，即擴大了它的使用范圍。

“小伙伴們”的流行有以下幾點原因。

第一，“小伙伴們”的稱謂方式具有親昵性，能夠拉近交際雙方的心理距離。“伙伴”是指“共同參加某種組織或者從事某種活動的人”。當說話人稱呼受話人為伙伴時，實際上也就是將受話人視為自己所在集體中的一員，彼此當具有共同的興趣愛好，或者具有共同的目標追求。這樣，交際雙方就不會產生陌生感，進而易于在某些方面達成一定的默契。正因如此，這種稱謂的面稱形式常常被用在某些帶有鼓動、號召意義的語境中。如：

（7）來吧，小伙伴們！（《新華日報》2013年8月17日）

例中與“小伙伴們”相連的是一個祈使性的成分，其實際上是對參加亞青會的運動員的一種鼓舞號召。這樣，在表示祈使性的話語中使用“小伙伴們”這一稱謂，有效地拉近了交際雙方的心理距離，不至于讓受話人產生反感，有利于說話人交際目的的實現。

第二，交際雙方的心理取向不同。從說話人的角度而言，說話人希望追新求奇，實現交際目的；從接受者的角度而言，接受人希望被認為年輕，渴望得到認同。“小伙伴們”的出現恰好能夠滿足交際雙方的心理需求。

一方面，對于說話人來說，原有的流行稱謂詞，如粉絲等，已顯得太過陳舊，而社會流行語又講究推陳出新，以吸人眼球為目的，因此，一旦一個新詞語在網絡或其他媒體上出現，人們便紛紛效仿，以示自己并不落伍。如：

（8）動手嗎？奧巴馬和小伙伴們猶豫了。（《京華時報》2013年8月30日）

例中“小伙伴們”是指美國的盟友。在新聞標題中使用這一時尚稱謂，能使標題新穎別致，吸引讀者的注意，從而有效地實現新聞報道的目的。

另一方面，對于受話人來說，他們盡管并不是真正意義上的“小伙伴們”，但當聽到這一稱謂之后，他們似乎尋找到了同伴，獲得了純真的友誼，從而使略微空虛的心理得到一定程度的滿足，進而能夠很好地促成交際的完成。無論是從說話人的角度，還是從受話人的角度，“小伙伴們”的出現都能滿足交際雙方的心理需求，因此得以流行。

第三，“小伙伴們”具有詼諧幽默的特點，易于模仿和傳播。眾所周知，網絡、報刊等媒體的功能之一就是娛樂，因此詼諧幽默的語言也易于被追求時尚的年輕人接受。“小伙伴們”的這種幽默功能就來自它對兒童語言的模仿，因為兒童的語言是充滿童真的，富有童趣的。這樣說話人從兒童的視角出發，以一種充滿童真的語氣稱呼身為成年人的對方，那么整個表達就顯得風趣幽默，從而也帶給受話人一種輕松愉悅的心情。如：

（9）小伙伴們，一起來吃飯吧！（《中國郵政報》 2013年12月3日）

例中“小伙伴們”實際上指的是快遞公司員工，但是說話人身為成年人，卻站在兒童的視角說話，這就使整個表達輕松活潑，饒有趣味。因此，這種以兒童的語言戲稱成年人的說法，能夠產生詼諧幽默的情趣，也易于形成語言模因，激發人們對它的模仿與傳播，從而導致“小伙伴們”的流行以及適用對象的擴大，即其并不再限于兒童之間的使用，而是具有平級關系的成年人之間亦可使用。

網絡語言是社會生活的一面鏡子，及時反映瞬息萬變的社會潮流，以及萬千大眾的內心世界。“小伙伴們”由原本兒童用來指稱同伴，到如今可以用來指稱成年人，可以說“小伙伴們”真的長大了。這其中的原因就在于社會潮流的變化，以及時尚青年內在世界的心理需求。