英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視摭談

謝麗莎

摘要：隨著人類(lèi)社會(huì)的發(fā)展，語(yǔ)言的交流更加廣泛。英語(yǔ)作為一種國(guó)際性的語(yǔ)言交流工具，在交流學(xué)習(xí)的過(guò)程中，我們也發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)語(yǔ)言中存在著一定的性別歧視的問(wèn)題。語(yǔ)言中存在的性別歧視的問(wèn)題，是一個(gè)歷史性的問(wèn)題，也是一個(gè)社會(huì)問(wèn)題。語(yǔ)言和文化是相關(guān)聯(lián)的，探尋這一問(wèn)題，尋找英語(yǔ)文化的發(fā)展是一種必然的要求，本文就英語(yǔ)語(yǔ)言中存在的性別歧視問(wèn)題的原因和英語(yǔ)語(yǔ)言中性別歧視存在的幾個(gè)方面做了一定的介紹，希望能讓大家對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的文化有進(jìn)一步的了解。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言；英語(yǔ)；性別；歧視

性別歧視的提出是近代女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起的產(chǎn)物。主要的含義是社會(huì)基于性別而對(duì)女性產(chǎn)生的一種偏見(jiàn)和歧視。語(yǔ)言是文化的一種表現(xiàn)形式，又是社會(huì)文化的產(chǎn)物。語(yǔ)言現(xiàn)象折射出了社會(huì)文化的重要的一部分。因此，語(yǔ)言文化中的性別歧視很值得我們研究。英語(yǔ)語(yǔ)言作文國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言，被公認(rèn)為最“陽(yáng)性”的語(yǔ)言之一，因此這種語(yǔ)言在很多方面都體現(xiàn)了性別歧視和對(duì)女性的不尊重。我們就來(lái)分析一下英語(yǔ)語(yǔ)言中產(chǎn)生的性別歧視的原因和英語(yǔ)語(yǔ)言在應(yīng)用中存在的性別歧視表現(xiàn)的方面做了一定的介紹。

一、英語(yǔ)語(yǔ)言男女性別歧視產(chǎn)生的原因

（一）不同性別在生理和心理機(jī)能方面的差異

在語(yǔ)言體系中，自然也有人的生理方面的影響。從生理方面來(lái)看，生理對(duì)語(yǔ)言的影響體現(xiàn)在兩個(gè)方面。一方面，女生在進(jìn)行語(yǔ)言交流溝通時(shí)的音調(diào)要明顯的高于男性。另一方面，在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)過(guò)程中，我們也可以看到女性的語(yǔ)言天賦要明顯優(yōu)于男性，加之女性在社會(huì)交往中對(duì)自身地位的敏感和不自信，女性會(huì)仔細(xì)斟酌語(yǔ)言的使用，運(yùn)用合適的優(yōu)美的詞句來(lái)獲得別人的好印象以取得社會(huì)的認(rèn)同。

除了生理上的原因，從心理層面上來(lái)看，從青春期開(kāi)始，男女的心理的發(fā)展開(kāi)始有了較大的明顯的差異。男性變得越來(lái)越勇敢，并勇于在社會(huì)公眾面前表現(xiàn)自己，甚至是張揚(yáng)自己的個(gè)性來(lái)體現(xiàn)自己在社會(huì)生活中的話語(yǔ)權(quán)和地位。而女性則向另一個(gè)方面發(fā)展，即變得更加的羞怯和文靜，因?yàn)樗齻儾幌朐谏鐣?huì)其他成員面前表現(xiàn)自己以免獲得不好的聲譽(yù)，這主要是女性的自信心的不足，和對(duì)自己的社會(huì)地位的過(guò)低看待而導(dǎo)致的。

（二）男女在社會(huì)分工上的差異

從社會(huì)的發(fā)展中來(lái)看，隨著母性時(shí)代的結(jié)束，男性社會(huì)由于自身的身體強(qiáng)健等原因，在農(nóng)耕文明一直到工業(yè)文明都一直占據(jù)著主要的勞動(dòng)力的地位，在整個(gè)社會(huì)角色中也占據(jù)著主要的角色。到了現(xiàn)代社會(huì)，這樣的社會(huì)分工被繼續(xù)保留下來(lái)，雖然有著進(jìn)一步的改善，但是總體的格局并沒(méi)有顛覆性的變化，這種社會(huì)分工的主體性的男性角色的地位繼續(xù)蔓延到了家庭生活中去，男性掌控者家族的興衰。在政治生活中，男性依然被視為權(quán)威的代表。因此，不論是社會(huì)，還是家庭，女性總是處于一個(gè)依附的附屬的地位。這種不對(duì)等的社會(huì)地位的重要的體現(xiàn)必然會(huì)體現(xiàn)在語(yǔ)言的交流上，也就是語(yǔ)言的應(yīng)用上。比如在家庭生活的一個(gè)重要的體現(xiàn)就是在英語(yǔ)的姓氏中，女性結(jié)婚之后就要放棄結(jié)婚前的姓氏而冠以夫姓。在社會(huì)生活中，有許多職業(yè)的名稱(chēng)，比如，writer、pilot等職業(yè)，在現(xiàn)代社會(huì)看來(lái)，是男女都可以從事的職業(yè)，但是由于歷史男性長(zhǎng)期從事這幾種職業(yè)的原因，英語(yǔ)語(yǔ)言中提到這幾種職業(yè)都默認(rèn)為男性，如果是女性，則要加上female、women、lady等詞匯來(lái)特殊說(shuō)明，比如，women doctor、female lawyer等。這種在職業(yè)上的特殊規(guī)定，就是社會(huì)發(fā)展中的社會(huì)分工造成的性別歧視的體現(xiàn)。

二、英語(yǔ)語(yǔ)言中存在男女歧視體現(xiàn)的方面

（一）詞匯的演變方面

語(yǔ)言的交流的基礎(chǔ)是詞匯的組成，因此在英語(yǔ)詞匯中，到處都可以看見(jiàn)性別歧視在英語(yǔ)詞匯中的表現(xiàn)，筆者對(duì)英語(yǔ)詞匯中的性別歧視進(jìn)行了簡(jiǎn)單的總結(jié)，認(rèn)為主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。首先，詞匯的標(biāo)記的方面，英語(yǔ)詞匯往往是以男性為中心的，所以男性都不會(huì)做特殊的標(biāo)記，對(duì)女性則需要做特別的標(biāo)記。比如，“all man are created equal”。“人人生而平等”用男人的單詞泛指了整個(gè)人類(lèi)群體。又比如單詞“chairman、businessman”等也是用男人來(lái)等同于人類(lèi)。這些單詞的形成能在很大程度上體現(xiàn)對(duì)女性的忽視。其次，從語(yǔ)義的大小上來(lái)看，男性的詞義的含義通常是“大”的一方面，而女性的含義則是“小”的一方面。比如，有一個(gè)很經(jīng)典的例子就是“governor”和“governess”著一對(duì)詞，詞尾“or”代表男性，“ess”代表女性，男性詞尾作后綴的次則是“國(guó)家元首”或者是“州長(zhǎng)”的意思，而女性詞尾作后綴的詞匯則只是一個(gè)小小的“家庭女教師”。很明顯，男性詞匯的權(quán)利的大小明顯大于女性詞匯。最后，從詞義的褒貶的色彩來(lái)看，男性的詞往往和褒義色彩的詞匯相聯(lián)系，比如就未婚者個(gè)話題來(lái)說(shuō)，未婚的男子詞匯“bachelor”有著“自由”、“快樂(lè)”的暗示，而未婚女子“spinster”則有“孤僻”、“沉悶”的暗示，甚至被調(diào)侃為“老處女”。男女的不平等由此可見(jiàn)。

（二）語(yǔ)言情境的應(yīng)用方面

在語(yǔ)言的組合應(yīng)用中，一些諺語(yǔ)或者俗語(yǔ)等方面的語(yǔ)言的具體的應(yīng)用都體現(xiàn)著對(duì)女性的不尊重和歧視。筆者今天主要從兩個(gè)方面為大家做一個(gè)簡(jiǎn)答的介紹。

首先，從句法的結(jié)構(gòu)上來(lái)看，在一些句子的使用中，陽(yáng)性的人稱(chēng)代詞被泛指男女兩性，第三人稱(chēng)則為了和前面保持統(tǒng)一，繼續(xù)使用陽(yáng)性的第三人稱(chēng)代詞。比如說(shuō)“everybody should keep his hands clean.”在一般的通指男女兩性的句子，都是以男性來(lái)泛指兩性，基本上不會(huì)有一女性代詞來(lái)進(jìn)行泛指的情況。在閱讀的時(shí)候，我們很容易發(fā)現(xiàn)，當(dāng)男性女性同時(shí)被提起的時(shí)候，一般都會(huì)遵循一個(gè)“男先女后”的原則，比如“father and mother”。Husband and wife“等等，這種情況非常常見(jiàn)。

其次，從語(yǔ)義這個(gè)方面來(lái)談?dòng)⒄Z(yǔ)中的性別歧視問(wèn)題。才能夠英語(yǔ)詞匯的歷史發(fā)展來(lái)看，一些代表女性的詞匯的地位有了一個(gè)明顯的降低，而男性詞匯則基本上沒(méi)有什么變化，就拿“l(fā)ady”這個(gè)單詞來(lái)說(shuō)，一開(kāi)始的這個(gè)詞匯代表著高貴的女性，讓人尊敬的女性，而現(xiàn)在這個(gè)詞匯的地位就降低很多，售貨員也可以被叫做“saleslady”，尊貴的地位無(wú)從體現(xiàn)，而與之相對(duì)應(yīng)的“l(fā)ord”這個(gè)單詞，就沒(méi)有很明顯的地位的變化。比如，上文提到的“governess”一詞，原先的詞義也是女首領(lǐng)，而隨著時(shí)間的推移，現(xiàn)在的詞義也只是被降成了“家庭女教師”。

三、結(jié)語(yǔ)

英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視反應(yīng)了人類(lèi)歷史發(fā)展以來(lái)對(duì)女性的偏見(jiàn)和誤解。作為有著近千年語(yǔ)言歷史的英文，不會(huì)在短期內(nèi)消除。但是隨著近代女性的社會(huì)地位的提高和女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起。我們相信，語(yǔ)言也會(huì)有一定的進(jìn)步，也會(huì)在變遷中逐漸尊重女性的地位。

【參考文獻(xiàn)】

[1]丁俏梅.淺談?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)（下旬刊）2013（07）：45-46.

[2]賀旭.試論英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視及其成因[J].青年文學(xué)家，2012（12）：13-14

[3]顧文利.淺析英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視現(xiàn)象[J].中國(guó)校外教育（下），2014（01）：57-58