藥妝店里打工二三事

茫茫

“外人”的意思，其實(shí)就是“外國人”。在實(shí)際生活中，大家對(duì)“外人”這個(gè)詞并沒有過多的情感映射，多數(shù)就是單純地簡(jiǎn)稱外國人而已。比如我第一次聽到“外人”這個(gè)詞，是在上一家打工的和食店里。那時(shí)店里來了一位印度客人，不大會(huì)說日文，所以我一直用英文和他溝通。鄰座的日本大叔結(jié)賬時(shí)很感興趣地問我說：“剛才你和那位外人先生是不是一直說英文？”我說是，他就笑開來，說：“你好厲害！”

嚴(yán)格說來，在現(xiàn)在打工的這家藥妝店里，我也是個(gè)“外人”。但每當(dāng)外國客人光臨的時(shí)候，由于語言上的問題，對(duì)于店里的工作人員來說，會(huì)日文的我，就顯得更像是“自己人”了。也因此每當(dāng)有外國客人遇到困難需要幫助，同事們都首先把我推出去。我深覺自己受到了肯定。而這些“外人”朋友，也并不都是和我說同樣母語的華人，還有來自美國、法國、韓國甚至南美某個(gè)我一遍根本就沒聽出來是哪個(gè)國家的客人。不過好在英文是大勢(shì)所趨，基本上大家多少都會(huì)一兩句，實(shí)在不行，body language也是溝通必備神器，再怎么語言不通也不至于干瞪眼，反正最后大部分人都問到了自己要找的商品，也算沒有辜負(fù)藥妝店賓至如歸的待客之道。

來自美國的“問題寶寶”

雖然來自歐美國家的外國客人，讓人第一眼就有想說英文的沖動(dòng)，但我往往還是先hold住沖到嘴邊的“May I help you”。因?yàn)槲疑习嗟乃帄y店并不在位于市中心的商業(yè)區(qū)，而是在比較偏遠(yuǎn)的住宅區(qū)，這個(gè)區(qū)域的租金便宜，所以有很多像我一樣的外國人選擇居住在這里。……