尋找影像中的中國文學

劉丹

找不到本土中國片

令人遺憾的是，遍尋圖書館和資料庫之后，我竟然找不到一部中國本土制作的關于20世紀中國的紀錄片。我原想有英文原聲的最好，實在沒有英文原聲，有英文字幕也行，可即便如此，依然一無所獲。我只好在美方教師的建議下，選擇了一部美國記錄片《革命中國：1911-1949》（China in Revolution： 1911-1949）給學生放映。

這是1989年由兩位美國導演拍攝的記錄片，該片以歷史親歷者的人物訪談為特點，探索了1911至1949年復雜的中國社會、歷史與變革。由于是西方人的視角，其公允度與還原歷史的忠實度還有待考證，但不爭的事實是，學生看完該紀錄片后，對中國上世紀前半葉的社會、歷史與文化表現出極大的興趣。就這樣，我們對中國現當代文學的探索正式拉開了序幕。

華裔導演的紀錄片《秋瑾》

也是機緣巧合，剛剛閱讀完魯迅先生的作品《藥》，同學們還在琢磨“夏瑜”這個名字的隱喻內涵呢，《秋瑾》紀錄片的制作人來到了我們的課堂。

2009年10月14日，在美方院長的安排下，我有機會與另外兩位華裔紀錄片制作人有了一次近距離的接觸。來自美國舊金山的華裔夫妻導演張蕊（Rae Chang）和曹健鏗（Adam Tow），將他們的電影新作《秋瑾》（Autumn Gem）帶到梅森大學放映。為了更好地推介這部紀錄片，我們決定將此次觀影活動作為課堂教學的一部分，將選修我課程的學生作為此次觀影的主體。《秋瑾》片長約一小時，片中專訪了多位中國、美國研究中國近代史及秋瑾生平的學者，中英文對白，部分有英文字幕。

影片放映完后，作為活動的主持人，我邀請張蕊和曹健鏗與學生現場互動。……