1992，江澤民政治生涯轉折點

［美］羅伯特·勞倫斯·庫恩

一

1989年11月9日，江澤民當選中央軍委主席，他在就職講話中非常直率，并沒有掩蓋其軍事經驗的匱乏。“我在四中全會說過，選舉我當中央總書記，沒有思想準備。這次決定我當中央軍委主席，也沒有思想準備。沒有做過軍事工作，沒有這方面的經驗，深感責任重大、力不從心。黨把這副重擔交給我，我一定努力學習軍事事務，盡快熟悉軍隊情況，認真地、積極地履行職責。”

1990年，江澤民在全國進行了視察——5月去海南，7月去西藏，8月去新疆，10月去遼寧，11月去廣西。到1991年初，即將65歲的江已走遍了中國的邊疆地區。

江澤民會見外國要人時，他得和其他高層領導人商議。作報告前，江的發言稿需在常委會所有成員中傳閱，聽取他們的意見，而且每人都要簽名表示通過。如果有人提出疑問，他會直接寫在文件上要求解釋或解決。這種權力共享和征求意見的做法正是中國集體領導體制的運行標志，也可說是共產黨式民主和最高層制衡制度正常運作的一個縮影。不管怎樣，在職初期，江對同事特別謙虛，歡迎他們的意見并尋求支持。

為此，江澤民與中國的3位最高元老保持著密切接觸，經常登門向他們請教。在1990年全年，江與鄧小平頻繁見面。12月，鄧對過去18個月的工作表示滿意。在鄧小平的支持下，江澤民集中精力抓經濟。除經常給起草第八個五年計劃的國務院計劃者們提出建議外，江著重強調科學技術，把它提到了當前工作的首位。在中國的領導人中，沒有誰在信息交流和軍事的高新技術領域比江更有資歷，這一專長幫助江擴大了他的影響。

江經常參加外事活動，會見數不清的訪華代表團。在接受一家墨西哥報紙采訪時，李鵬說江澤民“證明自己擔任主要領導工作（黨的總書記）是當之無愧的”，并補充說：“他非常博學。”幾周后，國家副主席王震發表評論說，江澤民“精通馬克思主義、毛澤東思想。他具有堅定的共產主義信仰，而且具有廣博的知識”。

二

1991年8月19日，克里姆林宮里的強硬派領導人發動了一場政變，囚禁了戈爾巴喬夫。幾個月后，蘇聯解體，進行了70多年的“斯大林模式”的共產主義實踐以失敗告終。

當時江澤民召開了多次高層會議來討論事變可能對中國造成的影響，大家顯然都提高了警惕。關于“和平演變”的爭論升溫了。“和平演變”是指西方（尤其是美國）為推翻中國的社會主義制度而（可能）采取的非完全軍事行為社會變革手段。鄧小平的改革是否會把國家“和平演變”為資本主義的爭論尤其激烈。就江澤民而言，他要尋找蘇聯崩潰的內在原因。他認為蘇聯重心過多地放在了政治改革而不是經濟改革上。在中國，這個次序應該被顛倒過來：只有經濟繁榮了才能保住黨的執政地位。

“我們必須逐漸向政企分離的目標邁進，”江在一篇支持鄧小平改革的講話中說，“我們必須減少對企業不必要的行政干預，這樣它們在管理中才能有自主權，在經濟上才能自負盈虧。”

“我不到一年就不再擔心了，”汪道涵說，“我感到驚訝的是我這么快就有了信心，相信江澤民能夠達成他的目的并坐穩他的位置。我大大地松了一口氣！當然，鄧小平還健在，他答應過他將提供一切必要的支持。”

直到去世之前，鄧小平始終渴望中國能夠穩步走上發展壯大之路。他對放慢的改革速度很不滿意。1992年初，這位87歲高齡的最高領導人決定把問題擺到臺面上來——他乘火車前往中國南方巡視，去為改革吶喊。

三

江澤民決定采取行動，他在2月5日春節團拜會上呼吁“大膽探索”和“加快改革開放步伐”。3月上旬，政治局連續2天召開全體會議，認真學習了鄧小平的南方談話。5月，江要求政治局成員用更大的熱情學習鄧的談話和思想。6月，他對中央黨校的畢業班學員作了一次開拓性的講話。

在這篇高度受人注意的演講中，江宣布任何批評或篡改鄧的政策的黨員干部“隨時都有可能被撤職”。雖然江抨擊了西方腐朽的價值觀，但他批評“左派”分子將改革與“走資本主義道路”混為一談，同時他還對認為黨的中心任務不是經濟發展而是“階級斗爭”的看法作了批駁。在這篇演講的若干部分，所用的語言幾乎與鄧南巡時使用的一模一樣。講稿下發全黨和武裝部隊（人民解放軍）的所有單位，作為“認真學習”的必讀文件。

這篇講話還暗示會發生更大的變化——江說在即將于9月召開的黨的十四大，“社會主義經濟體制”這一目前使用的表述方式將被主題更加明確且更具改革性的“社會主義市場經濟”所取代。

江澤民在黨校發表講話3天后，他來到鄧小平家，尋求這位最高領導人對使用“社會主義市場經濟”這面改革新旗幟的同意。講話前江沒有和鄧磋商。在鄧南方談話后，一切問題便由江自己來解決。在此意義上，南方談話確實是對江的一次考驗，而他的黨校講話正是最后一次考試。

對鄧而言，這個名詞是再自然沒有了。幾年來他一直說資本主義制度也有計劃，而社會主義制度也有市場。講話后，江也請教了陳云和李先念，兩人均表贊同。于是鄧最后總結說：“如果大家都同意，我們就有了（黨的十四大的）主題了。”

10月召開的黨的十四大，作出了三項意義深遠的相關決定。首先，將鄧小平的口號，即“建設有中國特色社會主義”確立為黨的指導思想。第二，明確指出國家經濟體制改革的目標就是建立“社會主義市場經濟體制”。第三，強調黨必須把精力放在經濟建設上。后來在2003年，即他從總書記的職位上退下來的后一年，回顧歷史時，江把1992年的這段經歷稱為他個人的轉折點。在黨代會臨近尾聲時，事情已變得很清楚。至少對鄧小平而言，江澤民是他的接班人了。時年88歲高齡的鄧小平在女兒鄧榕的攙扶下，來到人民大會堂，在大批的與會代表中，接見了新當選的高層領導。在隨后的20分鐘內，他和江澤民并肩走在一起，而其他人，包括李鵬在內，都在幾步之后跟著。這是中國最高領導人對江澤民的最終認定，而且中國中央電視臺對此向全國進行了轉播。“大會非常成功。”鄧抓住他的接班人的手說，“我希望你們大家繼續努力。”

（摘自《他改變了中國：江澤民傳》）endprint