六則

經濟

中國愿意付出經濟放緩的代價

2013年中國國內生產總值實現7.7%的增長，雖輕微放緩，但仍超過政府設定的目標0.2個百分點。在以出口為主的經濟增長模式已疲態盡顯的情況下，中國經濟正步入全面轉型期。30年兩位數的增長讓數以百萬計的中國人擺脫貧困，但同時也破壞了環境。中國需要改變，以實現可持續和高質量的發展。但任何轉變都會付出經濟放緩的代價，中國政府愿意付出這樣的代價。（西班牙《國家報》網站）

中國貿易開始發生質變

中國公布了去年的貿易統計，除其成為全球最大商品貿易國外，數字背后反映兩大結構性轉變：東盟崛起、加工貿易式微。東盟對中國貿易的重要性不斷增強——去年雙邊貿易額增長11%，東盟已是中國第三大貿易伙伴。此外，中國的加工貿易正在加速式微。去年，中國的來料加工貿易額衰退2%。中國本土企業的進料加工貿易也只成長1.5%，遠低于整體貿易成長率。這反映出在中國經營環境轉變下，外商和中國組裝廠面臨著困境，而以經營來料加工為主的臺商，更是首當其沖。中國對外貿易除了量變以外，其質變也在快速進行中。（臺灣《天下》）

互聯網金融或改變中國經濟

中國目前正經歷波瀾壯闊的金融革命。這場革命必將改變這個世界第二大經濟體的貸款、儲蓄和消費模式。數千億元人民幣的資金已從中國的主流存款賬戶流出，進入大型在線運營商的手中。這就是金融革命的現狀。多年來，中國的銀行在向普通存款人支付利息時一直是一成不變的，目前的一年期利率約為3.5%。而阿里巴巴和騰訊賬戶提供的利率，通常比銀行的存款利率高出幾個百分點。后者已迫使銀行實行靈活的利率。（英國《泰晤士報》）

中國汽車市場進入低價格消耗戰

2013年中國的新車銷量首次突破2000萬輛，連續5年位居全球首位。德國大眾時隔9年再次奪回冠軍寶座。在汽車需求從沿海地區向內陸地區轉移的背景下，暢銷車也開始向低價車轉移，各大汽車廠商被卷入了“消耗戰”。在“低價”成為中國市場攻略的關鍵的背景下，各汽車廠商面臨的課題是如何確保盈利。與皮卡等單價較高的大型車作為主流的美國市場不同，在中國每輛車的盈利水平大幅下滑，因此汽車廠商必須提高零部件的本土化采購比率，通過增產來提高效率，以削減成本。（日本《日本經濟新聞》）

中國網絡奢侈品代購生意火爆

中國電子商務研究中心聲稱，代購市場在2008年至2012年間增長了19倍，2012年達480億元。該中心估測，2013年的代購市場規模有望達740億元。據貝恩公司最近發布的一份報告，在購買奢侈品的中國消費者中，大約60%在某個時刻使用了代購。代購生意紅火的原因是多方面的。許多中國人相信，同樣的產品，在國外買的品質更好。人民幣升值、中國消費者購買力增強，以及中國大量食品安全丑聞也刺激了消費者對安全和優質外國產品的需求。而中國人熱衷代購的另一主要原因是，中國對奢侈品征收高額進口關稅。（英國《金融時報》網站）

社會

中國就業市場在冰與火之間糾結

在中國，招聘與求職條件錯位導致的就業結構性矛盾正日趨明顯。事務性崗位面臨人員過剩，而工廠勞動力和餐飲店店員等越是接近于簡單勞動的崗位，越面臨慢性人員短缺。多達2.6億人的外地務工人員強烈要求提高工資等待遇，而年輕人拒絕簡單勞動的風氣也在擴大。中國政府重視的就業穩定可能出現動搖。（日本《日本經濟新聞》）

文化

中國文化對非洲感召力增強

2005年，非洲第一所孔子學院在肯尼亞的內羅畢大學落地生根，此后孔子學院便如雨后春筍般在非洲出現，目前已有超過30所。漢語熱已成為中國文化在非洲流行的縮影。漢語走出國門的同時，越來越多的非洲人對中國心生向往。據統計，2012年有27000名非洲學生在中國學習，而2003年這一數據僅為1800。同時，通過中非之間建立的“20+20”大學合作項目，將有更多的非洲學生借助中國政府提供的獎學金來華求學。（英國《非洲商業》）

中國城鎮化中那些消失了的鄉村和民俗

根據天津大學的研究，2000年，中國有370萬座村莊。到了2010年，這一數字已下降到260萬，這就意味著，每天有大約三百座村莊消失。數十年來，人們自愿離開土地，為找工作而遷移到城市。不過近年來，中國學者開始認識到，鄉村里蘊藏著巨大的文化遺產。一項浩大的政府工程收錄了全國范圍內約9700項“非物質文化遺產”，包括歌曲、舞蹈、風俗、功夫、菜系以及戲劇等易受破壞的傳統，其中80%左右來自鄉村。然而，表演者卻在不斷減少，年齡也越來越大。在現代生活無所不在的誘惑——電腦、電影和電視的吸引下，年輕人漸漸遠離傳統藝術。這些表演者生活的場所也同樣遭到了破壞。（美國《紐約時報》）

“虎父母”教育遭反思

就在更多北美民眾開始認可中國的教育模式之際，強調望子成龍和嚴格紀律的傳統育兒經和教學方式，卻在中國國內遭到反對。儒學傳統重視子女順從和學業成就，嚴格的中國父母通過嚴加管教逼迫出子女最佳表現的教育方式當然有其根據。但如今有跡象表明，這種傳統已令某些中國人無法忍受。中國現在時興的是所謂賞識教育，即鼓勵家長為子女的進步喝彩，而非緊盯錯誤不放。與此同時，更富裕的中國父母正將子女送到海外就讀，此舉并非只為提高其英語水平并賦予國際前景，還意在使孩子受惠于更重視全面發展的（西方）教育方式。專家表示，這些都是在中國父母中日漸興起的“更關注子女健康而非分數”潮流的一部分。（加拿大《多倫多星報》）

旅 游

中國游客決定全球旅游城市排行榜

著名市場調研公司“歐洲透視”最近公布了“全球旅游城市排行榜”。這個榜單完全以旅游者的數量來排名，其數據來自各個城市政府的統計數據和機場入境人數等。在前25名中，中國香港排名第一。2012年，這個被譽為“東方明珠”的海濱城市吸引了2370萬游客，其中60%來自中國內地。亞軍和季軍分別是新加坡和曼谷。兩者也受到中國游客的歡迎。報告指出，中國游客將決定未來全球旅游城市的排名。簡化中國游客簽證手續的國家會立即受益。（德國《商報》）endprint

環 保

中國斥資百億治理大氣污染

據中國國務院總理李克強主持召開的一次國務院會議的新聞稿，中國將設立專項資金，今年安排100億元人民幣（約合16.5億美元），降低大城市的大氣污染水平。據官方消息，這筆資金將用于促進燃油質量升級和控制煤炭消耗量的努力。國務院要求推出旨在改善環境質量的補貼、稅收、能源效率標準等方面措施。將重點治理霧霾頻發的特大城市和區域，以PM2.5和PM10治理為突破口。國務院表示，將制定重點行業能效、排污強度“領跑者”標準，對達標企業予以激勵，還將推廣使用潔凈煤。中國還將完善購買新能源汽車的補貼政策。（彭博社網站）

科 技

中國將造新機器找“上帝粒子”

中國科學家計劃建造一臺速度更快的正負電子對撞機，以加快對希格斯玻色子（即“上帝粒子”）的探索，該粒子可以解釋質量的存在，對理解宇宙很關鍵。諾貝爾物理學獎獲得者、美國物理學家戴維·格羅斯認為，中國提出建設的下一代加速器，將使中國在基礎科學領域處于中心位置。多年來，尋找希格斯玻色子一直是粒子物理學的研究重心。科學家相信該粒子一定存在，發現它只是時間問題。（印度報業托拉斯網站）

軍 事

中國空軍走過“豐收年”

解放軍在中央軍委主席習近平“能打仗，打勝仗”的要求下，上年度的戰訓強度大幅提高。2013年可以說是中國空軍建設收獲十分豐碩的一年。在隱形戰機方面，除了殲-20戰機按照計劃進行試飛外，殲-31戰機的出臺，顯示出解放軍下一代戰機的高低搭配已儼然成形。發展將著重降低雷達及紅外線特征，提升隱身性能，強化先敵發現的偵測感知能力、先敵攻擊的超視距打擊能力以及近距離格斗的超機動性。對于超音速巡航能力，可能要等到國產或進口大推力引擎得到穩妥供應后才能實現。這兩型戰機的服役將大幅提升解放軍的空中優勢。（香港《亞洲周刊》）

解放軍掌握3D地形圖打印技術

中國媒體報道，中國人民解放軍已研制出首幅使用3D打印技術的地形圖。據稱，與解放軍傳統上使用的人工制作沙盤相比，這一地形圖精度更高、更便于攜帶。中國軍隊將3D地形圖視為制訂任務計劃時的重要資產，因為3D地形圖能夠提供傳統2D地形圖上缺失的大量空間信息。3D地形圖還能用于人道主義援助和救災行動。（英國《簡氏防務周刊》網站）endprint