德國(guó)媒體人悄然興起“中文熱”

本報(bào)駐德國(guó)特約記者 青 木3年前，德國(guó)一個(gè)基金會(huì)曾發(fā)布調(diào)查報(bào)告，稱由于缺乏對(duì)中國(guó)的了解，德媒“對(duì)中國(guó)充滿成見”?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者近來(lái)參加各種活動(dòng)時(shí)發(fā)現(xiàn)，身邊悄然多了不少會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的德國(guó)記者。 3月28日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在柏林發(fā)表演講，強(qiáng)調(diào)中國(guó)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。演講中，習(xí)主席多次引用德國(guó)大家的名言和中國(guó)諺語(yǔ)。即便如此，也有德國(guó)記者不用同聲傳譯聽完演講。 當(dāng)天來(lái)采訪的德國(guó)記者多達(dá)數(shù)十人?？死蚪z汀是一家德國(guó)經(jīng)濟(jì)類媒體的記者，她用漢語(yǔ)向《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，演講很有意思，解答了她心中的許多疑問。據(jù)了解，為了促進(jìn)對(duì)中國(guó)的了解，這家媒體給記者和編輯開設(shè)了中文班，讓他們學(xué)習(xí)中文以及各種有關(guān)中國(guó)現(xiàn)狀的知識(shí)?？死蚪z汀承認(rèn)，中文很難學(xué)，最難的是每個(gè)字的聲調(diào)以及書寫。她的很多同事都沒能堅(jiān)持學(xué)下去。 懂中文對(duì)克莉絲汀幫助很大。她可以直接上中國(guó)媒體的網(wǎng)站，瀏覽新聞；她能直接用中文采訪?！耙钊肓私庖粋€(gè)國(guó)家，往往從該國(guó)的語(yǔ)言開始”，她說(shuō)。 另一名來(lái)自柏林的國(guó)際政治新聞編輯則告訴記者，他在大學(xué)里選修了漢學(xué)。隨著中國(guó)飛速發(fā)展，中文已成為他的“武器”，盡管德國(guó)平面媒體競(jìng)爭(zhēng)激烈，裁員頻繁，但他不擔(dān)心。他認(rèn)為，盡管學(xué)習(xí)中文的德國(guó)人越來(lái)越多，但在這方面德國(guó)媒體還是落后于其他行業(yè)。 剛被漢堡一家周刊聘用的克里斯蒂安感嘆說(shuō)，他最初學(xué)中文時(shí)，身邊的人都感到不理解，但現(xiàn)在卻認(rèn)為是明智的選擇。不少媒體招聘會(huì)指明要會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的記者和編輯，德國(guó)派往中國(guó)的記者也越來(lái)越多，中文已成為基本功。 《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者發(fā)現(xiàn)，德國(guó)媒體人悄然興起的“中文熱”與德國(guó)大環(huán)境有關(guān)。目前，德國(guó)有300余所中小學(xué)推出漢語(yǔ)課程；60多所高校教授漢語(yǔ)；1000多所社區(qū)學(xué)院及私立語(yǔ)言學(xué)校也幾乎都設(shè)有中文課程。盡管如此，柏林中國(guó)問題專家夫羅里揚(yáng)表示，與一些國(guó)家相比，德國(guó)的“中國(guó)通”仍太少。德國(guó)應(yīng)從整個(gè)教育體系入手，普及“中國(guó)教育”。現(xiàn)在，德國(guó)從小學(xué)到大學(xué)，“中國(guó)”在教學(xué)內(nèi)容中太不起眼。▲