藥物注射可能減少心臟病發作損傷

科普沙龍

藥物注射可能減少心臟病發作損傷

心臟病發作后的幸存者通常會留下心肌損傷，并且增加心力衰竭的風險。一項豬的實驗表明，心臟病發作后，直接將注射劑注入心臟可能減少這種損傷。

當血液中的血塊阻塞血液流動，同時阻礙了氧氣進入心肌的某個區域時，心臟病典型性地發作了。當血流恢復時，基質金屬蛋白酶異常活躍，引起瘢痕形成影響了心肌的泵血能力，同時增加了心力衰竭的風險，因此心臟不能完成它的工作量。

新的治療方法包括了類似在體內發現的一種水凝膠，當將它與稱為金屬蛋白酶組織抑制劑(TIMP-3)的復合物混合在一起，然后注射劑注入心臟后，凝膠中的TIMP-3得到緩釋。TIMP-3順其自然地抑制了基質金屬蛋白酶。

研究人員在豬體內誘導非致命性心臟病，然后一部分豬用含有TIMP-3s的水凝膠處理，另外一部分用不含TIMP-3s的水凝膠或安慰劑處理。用含有TIMP-3s的水凝膠處理的豬心臟損傷更小，而且之后心臟功能更好。

位于查爾斯頓的南卡羅來納醫科大學的Shaina Eckhouse及同事在2014年2月12日的《科學轉化醫學》(Science Translational Medicine)雜志描述了這一實驗。

擇句翻譯：

People who survive a heart attack are often left with damage to the heart muscle and an increased risk of heart failure.

心臟病發作后的幸存者通常會留下心肌損傷，并且增加心力衰竭的風險。

The new treatment consists of a hydrogel similar to one found in the body mixed with a compound called TIMP-3, which gets slowly released from the gel after injection into the heart.

新的治療方法包含了類似在體內發現的一種水凝膠，它與稱為金屬蛋白酶組織抑制劑(TIMP-3)的復合物混合在一起，然后注射劑注入心臟后，凝膠中的TIMP-3得到緩釋。

薛惠文編譯自Science news，February 12，2014

章靜波審校