中紀(jì)委視線投向自身成員

香港《南華早報(bào)》4月13日文章，原題：隨著中共反腐運(yùn)動的深化，中國反腐敗監(jiān)督機(jī)構(gòu)——中央紀(jì)律檢查委員會將視線投向自身成員 據(jù)中央紀(jì)委網(wǎng)站12日晚消息，中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會黨組書記、常務(wù)副主席申維辰涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)違法，目前正接受調(diào)查。申維辰是130名中紀(jì)委委員之一。 中央紀(jì)委網(wǎng)站并未就案件進(jìn)行詳述，但有關(guān)指控的措辭通常是指腐敗。幾乎可以肯定的是，遭到此類調(diào)查的官員的政治生命已走到終點(diǎn)，未來還有可能面臨刑事指控。 中國國家主席習(xí)近平掌權(quán)后不久便發(fā)起覆蓋范圍廣泛的反腐運(yùn)動，申維辰是自那之后第24名受到調(diào)查的省部級官員。中國領(lǐng)導(dǎo)人表示反腐運(yùn)動將覆蓋官僚機(jī)構(gòu)的所有層級，“老虎”、“蒼蠅”一起打，努力根除威脅共產(chǎn)黨執(zhí)政地位的腐敗問題。 對申的調(diào)查具有特別的意義，因?yàn)樗鞘酌獾街缚氐募o(jì)律檢查委員會高級官員。 申維辰2010年就任中宣部副部長前曾在煤炭資源豐富的山西多個(gè)市縣政府崗位任職，去年4月任現(xiàn)職。（作者克里斯·羅，王曉雄譯） 新加坡《聯(lián)合早報(bào)》4月13日文章，原題：今年落馬首名正部級官員 申維辰是中國今年落馬的第一名正部級官員，也是中共十八大以來落馬的第四名正部級官員。 境外媒體引述北京政界人士的話說，申落馬的原因和較早前被抓的山西人大副主任金道銘一樣，是涉嫌在山西的貪腐。▲