“有點兒+形容詞”的認知分析

肖 倩

(武漢大學文學院,湖北武漢 430000)

“有點兒+形容詞”的認知分析

肖 倩

(武漢大學文學院,湖北武漢 430000)

“有點兒+形容詞”是漢語中一種比較常見的格式,然而能進入這個格式的形容詞多是貶義且這個格式多表示消極意義。這種“不對稱”現象是與說話者的心理活動特點和社會認知基礎兩個方面有一定關系的。

有點兒;形容詞;消極意義;認知;思維習慣

一、引言

漢語中“有點兒+形容詞”是一種常用的格式。但是出現在這一格式中的形容詞是有一定限制的,不是所有的形容詞都能夠出現在這個格式中。例如,我們常說“有點兒累”而不說“有點兒舒服”。為什么同樣的格式,同樣性質的形容詞,前者能說,后者卻不能說呢?除此之外,像“有點兒黑”“有點兒紅”中“黑”“紅”這類本身沒有附加色彩的中性詞,為什么進入“有點兒+形容詞”這個格式中就只表示消極意義了呢?這是本文想要討論的問題。

呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出：有點兒“表示程度不高;稍微。多用于不如意的事情”。這個格式中的形容詞“多半是消極意義的或貶義的”[1]631。崔永華認為：這種格式可以表示兩種語法意義,一是說事物具有這個格式中的“形容詞”所表示的性質,但程度不高;第二種語法意義是表示某種性質的偏離,“有點兒”表示偏離的幅度不大。[2]103要弄清楚這個格式的具體含義,我們就需要對進入該格式的形容詞進行分類分析。

二、“有點兒+形容詞”中的形容詞分類

經過分析我們發現,漢語中能進入“有點兒+形容詞”這個格式的形容詞,有以下幾類：

(一)貶義,表示消極意義

(1)有點兒臭/有點兒壞/有點兒差/有點兒累/有點兒古怪/有點兒疼

(1)中“臭”“壞”“差”“古怪”“疼”等是不如意的事情,就一般情形來說是人所不希望發生的,總之是表示消極意義的。

(二)詞本身是中性詞,褒義還是貶義要視它所處的具體語境,但最終表示的意思大都含有不滿意的意義

(2)a.有點兒高/有點兒快/有點兒亮/有點兒紅/

b.有點兒矮/有點兒慢/有點兒暗/有點兒黑/在(2)所舉的例子中,“高”“矮”“快”“慢”“亮”“暗”“紅”“黑”等詞語是中性詞,要確定它們到底表示積極還是消極的意義,還要看具體的語境。如：

①這個人其他條件都好,就是有點兒矮。

②這個人其他條件都好,就是有點兒高。

①中,“矮”是說話者所不滿意的,實際期望是個子高點。②中“高”也是說話人不滿意的,實際上希望“這個人”個子再矮點便十分符合要求了。由此可見,即使在相同的語境中,意義相反的兩個詞“高”“矮”,只要進入“有點兒+形容詞”的格式,便都表示不如意和消極的意義。

(三)褒義,表示積極意義

(3)這次他有點兒認真了。/這件事讓我頭腦有點兒清醒了。/他總算是有點兒高興了。

(3)所舉的例子中,形容詞“認真”“清醒”“高興”等都是褒義詞,整個句子表示比較原來的變化,而且是往好的方面和人們所期望的方向發展變化。

通過與前兩類相對比,我們發現“有點認真”“有點清醒”“有點高興”等與前兩類不同。這一類格式的短語表示狀態或心理等較原來的變化,是客觀地陳述事實情況,沒有涉及評價等;而前兩類則是委婉地評價和提出意見等。這也是它們表示不同色彩意義的一個原因。

三、“有點兒+形容詞”的語用分析

從上面所舉的例子可以看出,“有點兒+形容詞”這個格式的作用便是使說話的語氣變得委婉。

再如,a、有點兒臭/有點兒壞/有點兒差/有點兒累/有點兒古怪/有點兒疼

b、有點兒香/有點兒好/有點兒舒服/有點兒漂亮/有點兒聰明/

a中“臭”“壞”“差”“古怪”“疼”等是不如意的事情,就一般情形來說是人所不希望發生的。但是說話者對于“臭”“壞”“差”“古怪”“疼”等的表述并非直接明了地提出意見、建議或不滿、不如意等,而是利用“有點兒”表示程度不高,以委婉含蓄地表達出自己的真實意見和想法,以免出現較尷尬的情況。而b中“香”“好”“舒服”“漂亮”“聰明”則是人們所希望發生的,是表示積極意義的。說話者就沒有必要在說話時委婉掩藏,大都以“非常(很)香”“非常(很)好”“非常(很)舒服”“非常(很)漂亮”等表示程度高的詞語代替。

四、總結

從對上面例子的分析中,我們可以看出,無論是貶義色彩的詞進入“有點兒+形容詞”這個格式,還是中性詞在這個格式中,整個詞組表示消極意義,這都與中國人的傳統思維習慣和心理有一定的關系。中國人自來受儒家中庸思想的影響,無論是說話還是做事、評價等都不會太“過分”,而是留有余地。因此,中國人說話的這一個特點使得他們在表達自己對某事或某人的不滿或批評等負面評價時,常常使用比較委婉的說法。而“有點兒+形容詞”這個格式正好滿足了這一要求。這也就是“有點兒+形容詞”中形容詞大都是貶義和整個格式大都表示消極意義的原因之一。人們使用某種語言格式或者選用某類詞語運用到一定的格式中,這是與人們的認知心理、思維習慣以及對某類事情的喜惡感覺有關的?！坝悬c兒+形容詞”這個格式一般都表示消極的意義這種語言現象是與人們背后的心理活動特點和社會認知基礎相關聯的。

在“有點兒+形容詞”這一個格式中,有的可以說,有的不可以說,這是語言中的“不對稱”現象?！罢Z言中很多肯定和否定、能說不能說的‘不對稱’現象,都跟人們對事物的主觀認識有關,或者反過來說人們對事物的不同感知體驗才是語言中產生各種各樣的‘不對稱’結構的真正原因?！盵3]344

[1] 呂叔湘.現代漢語八百詞：增訂本[M].北京：商務印書館,1999.

[2] 崔永華.與褒貶義形容詞相關的句法和語義問題[M]//北京大學中文系《語言學論叢》編委會.語言學論叢：第九輯.北京：商務印書館,1982.

[3] 陸儉明,沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學出版社,2004.

責任編輯：木生

H043

A

1671-8275(2014)01-0136-02

2013-10-16

肖倩(1989-),女,安徽淮北人,武漢大學文學院語言學及應用語言學專業2012級碩士研究生。研究方向：現代漢語語法。