影、疑母字在曲陽(yáng)方言中的今讀研究

董 釗 廖珍珠 (廣西大學(xué)文學(xué)院 530004)

曲陽(yáng)縣隸屬于河北省保定市，在《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（1987）和錢(qián)曾怡《漢語(yǔ)官話方言研究》（2010）的語(yǔ)言區(qū)域劃分中，兩者都將曲陽(yáng)方言劃為北方方言冀魯官話的淶阜小片。曲陽(yáng)方言，南部與石濟(jì)片方言相接，東部與保唐片方言相鄰，西部和北部相接之處仍為淶阜小片方言。本文將對(duì)淶阜小片曲陽(yáng)方言中影疑母字的今讀音進(jìn)行描寫(xiě)和分析。

一、影疑母在曲陽(yáng)方言中的今讀

本文依據(jù)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編的《方言調(diào)查字表》中的影疑母字來(lái)討論曲陽(yáng)方言影疑母的今讀。我們依據(jù)《方言調(diào)查字表》，選取了曲陽(yáng)方言日常使用的188個(gè)影疑母字，其中影母字113個(gè)，疑母字75個(gè)。

《切韻》聲母曲陽(yáng)方言今讀 例字阿阿哥倭、倭、踒踒了腳、窩、蛙、烏、污、煨、蛙、委、威、畏、慰、豌豌豆、剜、碗、腕、挖、彎、灣、溫、瘟、穩(wěn)、汪一汪水、枉、握、甕、屋?影母鴉、丫丫頭、椏、亞、倚、椅、醫(yī)、意、衣、依、妖、邀、腰、要要求、要想要，重要、么么二三、吆吆喝、優(yōu)、幼、鴨、押、壓、淹、閹、腌、音、陰、飲、蔭、揖作揖、軋被車(chē)軋、煙、燕燕京，姓燕、燕燕子、噎噎住了、央、秧、約、應(yīng)、鷹、億、鸚、櫻、英、影、嬰、纓淤、迂、冤、怨、噦干噦、熨哀、埃埃及、愛(ài)、藹和藹、挨挨住, 挨近、矮、隘、奧、懊、襖、奧、懊、坳山坳、歐、甌、嘔、毆、漚久浸水中、慪慪氣、庵、揞手覆，揞住、暗、安、鞍、按、案、恩、惡善惡、扼n 蔫食物不新鮮、蔫花萎??疑母我、臥、瓦、吳、蜈蜈蚣、梧梧桐、五、伍、午、誤、悟、外、危、魏、玩、頑、杌杌子，杌凳牙、芽、衙、宜、儀、義、議、疑、毅、咬、堯、驗(yàn)、嚴(yán)、業(yè)、眼、顏、雁、諺、言、研、銀、樂(lè)音樂(lè)、迎魚(yú)、語(yǔ)、愚、遇、元、原、源、愿、月、岳、玉、獄? 蛾、鵝、俄、餓、訛、礙、艾、熬、傲、藕、偶、岸、昂、額n 倪、牛、孽、仰、虐、瘧、凝湯凝成凍了、逆順逆，逆風(fēng)? 阮姓

從上表我們可以發(fā)現(xiàn)，影母字在曲陽(yáng)方言今讀開(kāi)口呼、合口呼、齊齒呼和撮口呼四呼前都可以是零聲母。但有例外，影母字今讀開(kāi)口呼除“阿阿哥”一字之外，其他開(kāi)口呼影母字都讀作“?”。另外，在齊齒呼中也有兩個(gè)字“蔫食物不新鮮”和“蔫花萎”不讀零聲母，而讀作“n”。疑母字在曲陽(yáng)方言今讀中，也有類似的分布現(xiàn)象。疑母字在今曲陽(yáng)方言除開(kāi)口呼之外的合口呼、齊齒呼和撮口呼前都可以讀零聲母。在曲陽(yáng)方言今開(kāi)口呼前，疑母字今讀“?”且無(wú)例外。疑母字在部分齊齒呼字前讀“n”，另外在合口呼的“阮姓氏”這個(gè)字前比較特殊，讀作“ ”。

二、影疑母的歷史演變研究

任何關(guān)于語(yǔ)音演變的研究，都無(wú)可避免地要研究漢語(yǔ)零聲母的來(lái)源，談到零聲母又不可能不牽涉到影疑母的語(yǔ)音演變。從不同時(shí)代學(xué)者的著作來(lái)看，也是這樣的。學(xué)者們研究語(yǔ)音的演變，一般都是以《廣韻》為連接的，從《廣韻》可以上推上古時(shí)代的讀音，可以往后聯(lián)系到近現(xiàn)代。在《廣韻》聲母系統(tǒng)和守溫三十六母中，影母和疑母都是對(duì)立的。大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為到《中原音韻》，疑母已經(jīng)開(kāi)始從普通話里消失，和影母和喻母合流讀為零聲母了。王力、高本漢、鄭張尚芳、楊耐思、丁邦新、葉寶奎、孫立新、陸志韋等學(xué)者都對(duì)與影疑母有關(guān)的語(yǔ)音歷史演變做了研究。

近幾年來(lái)關(guān)于影疑母歷史演變的也不少，同時(shí)結(jié)合現(xiàn)代漢語(yǔ)方言來(lái)研究的也不斷出現(xiàn)。趙學(xué)玲(2007)把現(xiàn)代漢語(yǔ)方言影疑母字聲母的分合類型分為北方型和南方型兩大類，北方型方言影疑基本合并，根據(jù)讀音又可分為北京型、濟(jì)南型、天津型、洛陽(yáng)型、合肥型五種。根據(jù)得到的數(shù)據(jù)，指出在四呼的每一呼里，北方方言影疑二母的讀音都是相同的。張世方(2008)根據(jù)錢(qián)曾怡先生和徐通鏘先生提出的語(yǔ)音演變可能出現(xiàn)重復(fù)的觀點(diǎn)，從近代史料探究了古微母及影疑母在北京話中的演變，指出微母[v]和疑母[?]在北京話中完成合流該讀零聲母后，部分微母字或影疑母字在當(dāng)代出現(xiàn)了或在早些時(shí)候可能出現(xiàn)過(guò)向[v]和[?]聲母的逆向音變。任翔宇、范學(xué)建(2009)從不同時(shí)代的音注材料和現(xiàn)代漢語(yǔ)方言的材料分析了“疑”“影”母字的演變情況，并指出這種相混的現(xiàn)象反映了語(yǔ)言演變的歷史層次。

除了對(duì)影疑母語(yǔ)音歷史演變的規(guī)律和歷史層次分布研究之外，也有許多學(xué)者研究影疑母字在現(xiàn)代漢語(yǔ)方言中的今讀音研究，從而從現(xiàn)代漢語(yǔ)方言今讀音去上推影疑母語(yǔ)音演變的軌跡。曹強(qiáng)，王玉鼎(2009)指出海原方言中疑影母演變的軌跡是，影母和疑母合流，然后由于介音不同而產(chǎn)生分化。

對(duì)影疑母語(yǔ)音歷史演變的研究，從目前來(lái)說(shuō)還不能完全推論出其演變的具體軌跡及具體時(shí)間。但結(jié)合語(yǔ)音演變的一般規(guī)律可以推斷出影疑母演變的一般規(guī)律。王力先生曾指出影疑母合流趨同是語(yǔ)音相互影響的結(jié)果。這種觀點(diǎn)在語(yǔ)音的普遍發(fā)展中也是存在的，所以語(yǔ)音之間的相互影響，發(fā)音部位和發(fā)音方法的變化都是語(yǔ)音演變的原因。

三、影疑母在曲陽(yáng)方言中的今讀分析

依據(jù)趙學(xué)玲在《漢語(yǔ)方言影疑母字聲母的分合類型》中提出的分合類型，曲陽(yáng)方言與北方方言小類型中的濟(jì)南型和天津型中的保定分布點(diǎn)有關(guān)。其中在開(kāi)口呼前的讀音如下，

類型 分布點(diǎn)所屬次方言 愛(ài)影 鵝疑 襖影 藕疑 安影 岸疑 恩影 昂疑濟(jì)南型 濟(jì)南冀魯 ? ? ? ? ? ? ? ?天津型 天津冀魯 n n n n n n n保定冀魯 n n n n n n n n曲陽(yáng)方言 ? ? ? ? ? ? ? ?

z材料中并未選擇曲陽(yáng)方言中開(kāi)口呼依舊讀作零聲母的“阿阿哥”。除了這一特例外，其它都與其結(jié)論相同。然而，曲陽(yáng)縣隸屬于保定市，從地理位置上來(lái)說(shuō)， 曲陽(yáng)方言距離保定分布點(diǎn)比濟(jì)南和天津點(diǎn)更近，但卻出現(xiàn)了保定點(diǎn)已經(jīng)完全統(tǒng)一于泥母[n]，而曲陽(yáng)方言還依舊是疑母[?]。這是難以解釋的，但也可能與曲陽(yáng)地處山區(qū)與普通話等強(qiáng)勢(shì)方言接觸較少的因素有關(guān)。

如果依據(jù)歷史語(yǔ)言學(xué)中，語(yǔ)言地理位置的分布可以反映語(yǔ)言發(fā)展的不同歷史層次的原理。另外根據(jù)其他學(xué)者的研究，如高本漢在《中國(guó)音韻學(xué)研究》中談到影母的時(shí)候認(rèn)為：“大部分的北方方言在某幾種元音起頭的字的前面加上跟代表古疑母(?)一樣的音”。王力先生（1985）也認(rèn)為“保定等地影母開(kāi)口字轉(zhuǎn)入泥母[n]，大約是先過(guò)渡到疑母[?]，然后伴隨著疑母開(kāi)口字，一起轉(zhuǎn)入泥母[n]的。所以這些地方的疑母開(kāi)口字，今天也都轉(zhuǎn)入了泥母。”那么影疑母字在現(xiàn)代漢語(yǔ)曲陽(yáng)方言中在開(kāi)口呼字前的今讀音依舊是疑母[?]，而保定點(diǎn)的影疑母在開(kāi)口呼字前的今讀音是泥母[n]，就是語(yǔ)音發(fā)展不平衡性的表現(xiàn)，反映了語(yǔ)音發(fā)展的不同歷史層次。從而也就可以反過(guò)來(lái)論證王力先生提出的觀點(diǎn)，即也認(rèn)為“保定等地影母開(kāi)口字轉(zhuǎn)入泥母[n]，大約是先過(guò)渡到疑母[?]，然后伴隨著疑母開(kāi)口字，一起轉(zhuǎn)入泥母[n]的。”不過(guò)，從目前觀察到的語(yǔ)言事實(shí)來(lái)看，曲陽(yáng)方言影母開(kāi)口字轉(zhuǎn)入泥母[n]的可能性較小，一方面原因是語(yǔ)言習(xí)慣，另一方面原因是普通話的強(qiáng)勢(shì)影響。

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院和澳大利亞人文科學(xué)院.中國(guó)語(yǔ)言地圖集[M].香港：朗文出版(遠(yuǎn)東)有限公司，1987.

[2]錢(qián)曾怡.漢語(yǔ)官話方言研究[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，2010.

[3]趙學(xué)玲.漢語(yǔ)方言影疑母字聲母的分合類型[J].語(yǔ)言研究，2007(4).

[4]張世方.北京話古微疑母字聲母的逆向音變[J].語(yǔ)文研究，2008.2.

[5]任翔宇，范學(xué)建.論“疑”母、“影”母的演變[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2009.2.

[6]曹強(qiáng)，王玉鼎.古疑影母在海原方言中的演變[J].安康學(xué)院學(xué)報(bào)，2009(5).

[7][瑞典]高本漢.中國(guó)音韻學(xué)研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1994.

[8]王力.漢語(yǔ)語(yǔ)音史[ M ].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1985.