進口奶粉無中文標簽不得入境

●張 擇

進口奶粉無中文標簽不得入境

●張 擇

4月1日起，被業內稱為“史上最嚴厲”的進口奶粉新規將陸續開始實施。按照國家質檢總局規定，今天起進口嬰幼兒配方乳粉的中文標簽必須在入境前直接印制在最小包裝上，貼牌產品將禁止入境。

“給寶寶從海外直郵的進口奶粉都沒有中文標簽，也不能入境嗎？”不少媽媽得知這一消息都開始緊張起來，寶寶們的“口糧”因為這則新規又成了熱議的話題。不過經筆者了解，新規主要針對貨物貿易方式進口的嬰幼兒配方乳粉，此舉主要打擊加貼中文標簽的假冒洋奶粉。個人海淘的奶粉在合理數量內暫不受影響。

加貼“白標”的洋奶粉行不通了

洋奶粉進入中國銷售，從4月1日起有了新門檻。國家質檢總局發布的《關于加強進口嬰幼兒配方乳粉管理的公告》規定，從今起，進口嬰幼兒配方乳粉的中文標簽，必須在入境前就直接印制在最小銷售包裝上，不得在境內加貼。若產品包裝上沒有中文標簽或中文標簽不符合我國相關規定的，一律按不合格產品退貨或銷毀，不得入境。

賣場里的進口食品包括奶粉，包裝上一般都有加貼中文標簽，標簽上包括原產地、配料表、營養成分、貯藏方法、進口商、生產地址等信息，這種加貼的標簽業內稱作“白標”。現在為何要求直接印制在包裝上？

據江西出入境檢驗檢疫局有關負責人介紹，以往，部分進口奶粉的中文標簽是在國內加貼的，一些重要信息尤其是保質期、成分、原產國等消費者關心的重要信息被遮擋，有的企業故意通過貼標簽的方式蓋住一些不利于企業的信息；有的中文標簽未確切表達原標簽的意思，翻譯的內容與原文不符；有的中文標簽與原標簽完全對不上，屬欺騙消費者。為此，國家質檢總局對進口奶粉出臺新規，要求進口嬰幼兒配方乳粉的中文標簽必須在入境前已直接印制在最小銷售包裝上，改成行業內所稱的“一體化標簽”。

目的是攔截假洋奶粉

“100%進口”、“原裝進口”……近年來，帶有原裝字樣的洋奶粉越來越受市場歡迎。在媽媽們腦海中，英文罐子加貼中文標簽的產品才是有質量保證的，但殊不知這里面也存在誤區。

筆者從業內人士處了解到，其實現在很多知名外國品牌都已經在中國設立工廠，中國市場上的產品都是國內生產的。而一些商貿公司購進大包裝進口奶粉原料，在國內分裝，再在境內加貼中文標簽后銷售，會誤導消費者以為是原裝進口。另外，現在市場上加貼中文標簽的洋奶粉也未必是真。比如走私進來的水貨奶粉也會在境內加貼中文標簽，上面印一個假的中國總代理的名字和電話即可。單靠中文標簽也是無法判斷是真是假，一旦發生質量問題很難維權。

可以預見的是，新規實施后進口奶粉的品牌數量將大大減少，一些海外小型、不合規的生產企業將被淘汰出局，消費者辨認進口奶粉將容易許多。

“新措施實施之后，今后市場上全中文或中英對照標簽的嬰幼兒配方乳粉會越來越多，如消費者希望了解該產品是否為原裝進口，可查看罐體上標注的原產國信息。”一位業內人士說。

據了解，除了加印中文標簽外，還有不少新規也對洋奶粉戴上了“緊箍咒”。比如自5月1日起，未經注冊的境外生產企業的嬰幼兒配方乳粉不允許進口；進口嬰幼兒配方乳粉其報檢日期到保質期截止日不足3個月的不予進口；嚴禁進口大包裝嬰幼兒配方乳粉到境內分裝，進口的嬰幼兒配方乳粉必須已罐裝在向消費者出售的最小零售包裝中。

個人海淘洋奶粉暫不受影響

“我家寶寶的奶粉是從德國代購的，都沒有貼中文標簽，更不會印有中文標簽，不能入境的話，那怎么辦？”“直郵的進口奶粉一入境就會被開包檢查嗎？”日前，一個母嬰論壇已經被進口奶粉新規炸開了鍋。

其實媽媽們的擔心有些過頭了。筆者從檢疫檢驗部門了解到，新規主要針對以貨物貿易方式進口的嬰幼兒配方乳粉。旅客攜帶和個人郵寄自用合理數量內的奶粉入境，暫不受影響。

檢驗檢疫部門提醒消費者，由于新規的實行日4月1日是以報檢日期計的，所以在今年或明年市場上仍會存在一部分加貼中文標簽的產品。如果消費者發現存在沒有中文標簽的進口奶粉，可以向商家要求查看該批產品的《入境貨物檢驗檢疫證明》，并核對證書中產品的品名、品牌、規格、生產日期，簽發日期等信息，確認該產品是否從正規渠道進口并經檢驗合格。如果商家不能提供相應的證明文件，則說明奶粉是從非正規渠道進口，對產品的安全性無法保證，建議消費者謹慎購買。