感到不安全的全球大國

日本《外交學者》2月18日文章，原題：中國：感到不安全的全球大國 如今中國更加堅決、自信和確信其在世界上的地位。但實際上，財富及隨之而來的硬實力，反而令中國舉止顯得更加不安全，而非更加安全。不安全感——而非新的自信，才是對當下中國外交特點的準確描述。 最能看出這點的不是大地緣政治，而是瑣碎的中國與周邊國家的關系。柬埔寨就是典型例子。毛時代后期，柬埔寨做什么幾乎沒有北京不知道的。40年后，如今的柬埔寨已是一個完全不同的鄰國。金邊的主街雖然仍叫毛澤東大道，但柬真正關心的是在廣東的商機，而非與北京的政治關系。中國的投資和貿易很受歡迎，但北京至高無上的日子早已過去。同樣情形出現在越南、緬甸、菲律賓和老撾。冷戰造成的非友即敵的選擇時代，留下了一個總是改變效忠對象的地區。如今，中國雖然還在徒勞地尋找籌碼，但它深知，即便無限的貿易、援助和慷慨也買不到多少忠誠。 中國現在是世界老二，但反而比其國力較小時更孤立。與朝鮮和巴基斯坦的牢固關系算是例外。但人們不禁納悶，這種周邊環境下，北京為何還要費勁去結交這種充滿不穩定和不確定的“朋友”。更令人擔憂的是中國對朝鮮相對無力。平壤幾乎每天都在顯示：北京對其影響力有限。 在中國官場中，老二的結局往往很慘。第二把交椅可不好坐。現如今，中國發現自己作為世界第二大經濟體以及幾乎公認的美國下滑后的大國頭銜繼承者，就像夾在巖石與險境之間。 外界對中國的地位和權力的期待，令其感到更加不安，更加狹隘地關注較小的戰略問題。世界仍在等待中國對其充當什么角色發出更大膽的聲明。但迄今這個國家的執政精英無人明確表述。這尤其表明，在種種洶涌的民族主義姿態表象下，中國如今感到不安全和不確定。（作者克里·布朗） 日本《外交學者》2月19日文章，原題：中國必將面對更強固的美日同盟 隨著中國的全球影響力、特別是地區影響力逐漸上升，一個復雜的外交問題浮現出來。在東海領土爭端中，中國的防空識別區被外界、特別是美國及其盟友，視為北京咄咄逼人的例證。如今，中國需要同時兼顧與日本的對峙和與美國的接觸。中國試圖與美建立一種新型大國關系，但很有可能將面對一個強固的美日同盟。 中國所提“新型大國關系”是大國之間的平等關系——至少北京希望如此。從避免戰略誤解和沖突上看，這種關系肯定受美中歡迎，但這個概念短期內不應被高估。美國肯定不允許在其主導的權力格局之外出現新型關系。因此美中新型關系將是金字塔結構內部的妥協，而非平等分享全球霸主地位。 布拉馬·切蘭尼在《日本時報》撰文稱，日本“發現自己日益受到美中關系的沖擊”。而對美日來說，彼此加強承諾和信任遠比華盛頓與北京這樣做來得自然和可行。在日益不平衡的東亞地區，美國加強與日本的關系，進一步確保共同承諾，要比尋求與中國一時的戰略互信更為迫切、也更為有利。▲（作者金凱，喬恒譯）