干旱的加州“為中國種草”引爭議

本報駐美國特派記者 陳一鳴“加州大旱：為什么農民‘出口水給中國”？英國廣播公司（BBC）19日發自洛杉磯的報道稱，在美國東部遭遇暴雪侵襲時，西南部的加利福尼亞州農業區卻面臨著百年不遇的干旱，當地大大小小水庫的儲量均嚴重不足，農業生產面臨考驗。但在南加州帝王谷這一沙漠地帶，種植干草的農戶可以通過灑水裝置灌溉，種植“專門出口中國”的牧草。這在當地引起爭議。 BBC稱，加州是美國最大的農業州，全美一半的水果和蔬菜在這里種植，但許多農戶現在不得不選擇讓哪些作物得到灌溉，哪些任其枯萎。加州農夫多夫萊姆亞爾說，大旱讓當地草場無法提供充足飼料，他這樣的奶牛養殖戶不得不購買干草飼料喂養，但由于價格提高，很多農戶已經負擔不起。當地很多農戶都在出售牲口，城里人也被告知必須節約用水。 但在南加州帝王谷，干草種植戶卻通過汲取鄰近科羅拉多河的河水灌溉。BBC稱，當地成百上千公頃土地一片蔥綠，其中大多種植的是苜蓿草——一種極為耗水、營養豐富的牧草。過去這種飼料主要用來支撐當地的乳品業，但現在卻大量輸往中國。亞利桑那法學院教授格倫農質疑說，大量稀缺用水正在以苜蓿草的方式出口到國外。 不過，當地飼料出口商拉米雷斯說，“美國對中國進口大于出口，因此許多輪船公司都想著能從美國運回什么商品，干草便是之一。現在從洛杉磯將干草運往北京，比將其從帝王谷運到加州中部還要便宜。”苜蓿草種植戶朗格魯伯則表示，實際上只有一部分飼料銷往中國，日本、韓國、阿聯酋都在購買加州干草。他稱自己的行為是在助力美國經濟發展，而“將水出口到國外”的論調完全是無稽之談，“是用這些水種農產品，然后出口到國外為美國經濟創造實惠，還是用這些水澆灌高爾夫球場，以供電影明星們享用更實惠？”▲