北京首座“水循環”四合院

黨小飛

南鑼鼓巷是在京外國人非常喜愛的地方，那里的四合院是北京老城區一道獨特而亮麗的風景。但因北京大多數的四合院年久失修、居住條件差，四合院這個北京的符號正面臨著消亡的危險。

南鑼鼓巷板廠胡同3號院，是一座經過了“水循環”改造的四合院，不僅有望解決上述問題，而且還節能減排，成為節水示范的典型。

每年收集利用雨水8噸

進入3號院小院，靜謐之感撲面而來，古樸之中透著盎然生機。

這個普通四合院雖沒有大戶人家的氣派和奢華，卻多了份寧靜和安逸。一進門是一個過道和圓形門洞，穿過門洞，一個安靜的小院，院內立著兩株大樹，剛剛裝修過的正房、東西廂房和倒座組成了標準的老北京四合院格局。

“四合院是我爺爺留下來的，我們家祖孫三代四世同堂都住在這里。3年前，房子因為年久失修顯得有些破敗和凌亂，準備拆了重新翻蓋。”四合院的主人陳庚說。

經過評估，遠洋地產認為小院無需重建只需進行適當改造即可，并無償地承擔了改造費用。該四合院的改造主要包括雨水收集利用、人工濕地廢水處理以及院內環境改造三部分。力求通過這三部分的協同作用以達到宜居和節約用水、減少排放、美化環境的綜合效果。

原來的四合院對水資源的浪費比較明顯，改造后，整個小院內的地面都重新鋪設了獨特的透水磚。“這種磚表面上看起來與建筑用的灰磚一樣，但它是用特殊材料做的，透水性非常好，不管下多大雨，院子里不存水。”陳庚說。

院中雨水收集區域立面是通過砌筑高強防滲磚，以達到防水功效；底面通過50mm厚的透水防滲砂層，透氣不滲水的功能以延長雨水井內雨水的保質期。“自然的雨水通過地下管路可以先儲存到雨水井，再經過層層過濾，就可以人工壓出來澆花、養魚。”陳庚解釋道。

遠洋地產戰略發展部的王宇添表示，“經過初步計算，每年能夠收集利用雨水8噸，且系統費用幾乎為零。”

最大亮點：運用人工濕地技術

“本次改造與以往相比最大的亮點在于，首次在傳統建筑環保改造中應用了‘人工濕地技術，利用收集、回收、過濾及提取系統，將廢水用于院內環境美化，配合搭配水生植物及魚缸等老北京傳統生活特色物品，在實現節水的同時，打造了極具生活風味的生態景觀。”水循環四合院的總設計師、遠洋地產設計研發部的涂錚表示。

人工濕地系統一般由人工基質和生長在其上的水生植物組成，是一個獨特的土壤-植物-微生物生態系統。“家里的生活污水（沖馬桶的水除外），包括每天的盥洗用水、洗澡水、洗衣服的水，通過一臺水泵將之引至院內的濕地處，經過生物凈化之后，再利用一臺水泵提取利用。凈化后的水雖不能飲用，但可以回沖馬桶、擦洗地板。”陳庚說。這些水還可以引至小院魚缸和綠地。

小院主人向記者演示了該系統工藝流程，處理之后的水源源不斷地匯入花壇和觀賞魚缸內，節水環保的同時，也渲染出濃濃的老北京四合院生活情趣。

“根據計算人工濕地年收集污水80噸，全部循環利用，作為綠化、灑掃地面和沖廁用水，年可節約新鮮水使用量約50噸。”王宇添表示。此外，陳庚還補充說明：“生活質量比以前更好了。節約用水，可節省自己家庭開支，更符合國家低碳環保、節約用水的理念。”

北京作為一個國際化大都市，用水量非常大。北京市水務局2013年公布數據顯示，目前，北京年均用水總量達36億噸，而年均水資源總量僅有21億噸，缺口達15億噸。北京的年均水資源量平攤到每個人身上，不足100噸，不到全國平均水平的1/20，北京成為全國人均水資源最少的地區。

增添小院生活情趣

這次四合院改造除了上述兩項重要節水方案，還采取了多種節能減排設施。例如架設太陽能板白天可以作為潛水泵動力的來源，晚上太陽能蓄電池里的電又可供院子里照明用。另外，改造時還更換了節水龍頭、安裝了LED燈。

除此之外，涂錚還向記者介紹：“作為老北京特有的一種建筑形式，小院里的一磚一瓦都已成為北京文化的載體，其布局設計歷經了幾百年的淘煉，在適應北京特有氣候條件方面表現出色，但滿足現代‘宜居的要求尚有差距。”

“因此，在該項目的改造過程中，我們精心考慮到老北京人的生活情趣，為他們更換了雕刻著精致花紋的石頭水池和古香古色的院落壁燈，充分保護了四合院原有的建筑風貌。”遠洋地產集團戰略發展部副總經理段濤說。他們力求在應用各項環保技術的同時，在如何承載傳統文化、享受健康舒適的現代生活方式、節水節能等方面尋求最佳平衡點。

尤其值得一提的是，院內環境改造還在院內入口處砌筑一面青磚墻，還原文革時期被拆掉影壁的功能，增加小院的人文氣息；新建一個花池，種植喬木，在影壁旁加設魚缸，養殖觀賞魚，美化院內環境。在實現節水的同時，打造了極具生活情趣的生態景觀。

盡管“水循環”四合院的改造費用約30萬元左右，但王宇添表示，“以后這個項目還會繼續推廣下去” 。