印度影片《怦然心動》的多視角敘事賞析

李 超　焦玲玲　（牡丹江師范學院　黑龍江牡丹江　157011）

電影《怦然心動》由印度知名導演卡蘭.喬汗執導，印度國寶級演員沙魯克.汗；卡卓爾領銜主演；于1998年上映，影片中沙魯克.汗與卡卓爾演繹一段刻骨銘心的愛情。

一、歌舞視角

舞蹈是印度電影區別于其他電影的顯著標志，以歌舞形式的表現手法既是印度寶萊塢電影的傳統形式又是它所具有的特色魅力，在印度電影中歌舞在影片中所占的比例很大，歌舞不僅給觀眾以美的感受，對影片故事情節的發展也有至關重要的作用。

歌舞片興起于上個世紀20年代末的好萊塢，第一部有聲電影《爵士歌王》標志著歌舞片的誕生，在美國、巴西等一些國家，歌舞片在電影人的帶領下，不僅豐富了人們的生活，也體現了一定的時代特征。印度電影自從20世紀30年代引入有聲電影以來，電影業得到突飛猛進的發展。印度寶萊塢生產的影片中，大部分都是歌舞片，這已經是電影制作人與觀眾之間的默契所在。舞蹈在印度常常與情感的表達結合在一起，或歡樂、或悲傷、或沉郁、或高昂，這也是為什么印度的影片大量的存在歌舞的元素了。

在影片中主要有三段舞蹈，第一段：當男主角Shahrukh與兩位女主角Tina、Angali在舞會時的跳舞；第二段：Angali與未婚夫訂婚時的舞蹈；第三段：Shahrukh與Angali相遇時的舞蹈，從不同的舞蹈中也表現了故事情節發展的不同階段，男女主人公的心理變化。

二、美工視角

近年來電影事業的不斷發展，科研技術的不斷升溫，對影視制作的水平要求也越來越高，影視制作作為電影的一個重要的主要部分，為其提供了強大的技術支撐，正是因為有了技術與藝術的完美結合，才能讓一步步好的作品深入人心。印度電影以色彩華麗的民族服裝、動人的音樂、浪漫的故事情節演繹出色彩濃烈的藝術畫面。

寶萊塢革新的一個明顯方向，就是改造歌舞場面中原有的劣質鏡頭因素，總體上給人耳目一新的感覺，對伴舞的處理有度，既突出了主要人物，又有更明顯的感情變化，剪輯觀念的改造也調動了觀眾的情緒，也提升了音樂的感染空間與力度。印度電影在不同時期不同題材的印度流行舞蹈因素為主，并加入古典舞蹈，既體現了印度舞蹈的傳統特色，又表現出現代風格，是具有多樣的審美風格與豐富的審美意義的歌舞電影。

三、宗教視角

宗教信仰指某種特定宗教的人群所信仰的神圣對象，由崇拜而產生堅定不移的信念，印度人認為信仰宗教是天經地義的事情。所以，宗教在印度人的政治、文化、生活中占有十分重要的地位。

在影片中也體現了宗教信仰，例如：在小女孩向神祈禱不要讓Angali結婚時，Angali的婚期向后推遲了，大家會認為是神聽見了孩子虔誠的禱告；在奶奶與向大家講經時，大家認為神是無處不在的，不會唱圣歌是不可以的，是難以相信的；當女主人公訂婚時灑“圣水”也是必不可少的儀式，他們認為，“圣水”可以洗掉青年人心中不純凈的東西，使他們婚后更加的幸福。這在影片中均有體現。

四、故事情節

印度電影能屢屢創造奇跡，這對中國的電影產業也是一個借鑒意義。首先，印度電影關注民眾的需求，滿足大眾化的娛樂口味；其次，電影題材的廣泛；最重要的一點是沒有丟掉民族特色，從每一部輸入世界的大片中，都能體現印度的民族風情，不僅如此，故事情節緊湊、跌宕起伏，時刻牽動著觀眾的心。

一部電影的成功與否，他的故事情節可謂是重中之重，通過故事的敘述的過程中來表現人物性格、表現主題。在愛情的面前，Angali與她的未婚夫都表現出了寬容與理解，《怦然心動》的最大成功之處，是試圖站在一個善良的平臺上，去解決人與人之間各種情感矛盾和沖突。

這是一個動人的三角戀的故事，男主人公Shahrukh與女主角Angali是要好的哥們，Angali一頭短發活潑好動，這時來了轉校生Tina，她很美麗深深地吸引了男主人公，一次，哲學老師問男主角：“什么是愛情？”他回答:“愛情就是友情，既然不是朋友，也沒有辦法成為愛人。”說者無心，聽者有意。Angali聽見了這句話，她知道，他已經喜歡上了Shahrukh，正當她要向男主角表白時，她知道Shahrukh已經喜歡上了Tina，她很痛苦決定遠離這個學校，當她要走的時候，Shahrukh與Tina去送她，這時Tina才明白，Shahrukh真正喜歡的人是Angali，時間慢慢的過去，Tina生了一個女兒，家人都很高興，但是Tina在分娩時出血很多，將不久于人世，她給女兒留下了8封信，將他們之間的故事告訴了她的女兒，希望女兒能找到Angali，讓她的爸爸和她在一起，小女孩知道這件事后，為了促成爸爸和Angali所做的一切，當主人公再見面時，彼次都很激動，可是Angali卻要和別人訂婚了，相愛的人不能在一起，大家都很惋惜，當Angali與她的未婚夫結婚時，她的未婚夫做了一個令大家都感到意外的決定，他決定放棄Angali，讓她和男主人公在一起。

這部影片中使人與人之間的感情得到了升華，也灑滿了人性的光輝。不僅如此，本片還將愛情與親情完全融入其中，小女孩和她的奶奶為了促成他們，也做了許多的努力。

五、臺詞設計與細節處理

電影臺詞是一種經過藝術處理的口頭語言，是電影語言的重要組成部分。是演員塑造人物形象、表達思想的基本載體，是電影與觀眾交流的主要媒介。生活中人們依靠語言來表達自己內心的想法，來影響對方和自己。在劇作里主要也是用文學語言來表達人物思想，塑造人物形象。臺詞的作用不言而喻。

臺詞體現人物的性格：男主人公Shahrukh說：“我們只有一次生命，一次死亡，一次婚姻，還有一次愛情，這表現了男主人公對婚姻的執著，愛著他那已經不在了的妻子，即使他的母親勸他再結一次婚，他也很堅定的說:“不會再重復了。”女主人公Angali訂婚的時候，她的母親問她幸福嗎?女主人公卻說:“她的婚姻只是妥協，她不會再愛了。”母女兩人擁抱在了一起，只是短短的一句話卻體現出Angali的內心并不幸福，還有的深層含義就是，她仍然愛著Shahrukh。Tina在給女兒留下的信時，囑咐女兒找到Angali，把爸爸還給Angali，Tina的性格是善良的，但也說明她愛她的丈夫，她不忍心讓她的丈夫不快樂，希望可以成全他們。小女孩在問Angali地址的時候，阿姨沒有告訴她，小女孩說：“我也是Anjali，你也不告訴我嗎?”小女孩的真誠與智慧打動了阿姨。

在電影中愛情與友情是主題，前半部輕松幽默，后半部感動人心，完美的結局，看后讓人滿心的歡悅與感動，最后Angali的未婚夫的那段話正表達了他對Angali的愛，他說：“你知道的，我總想在你的眼中看到愛，那我的也會有愛，今天我看到了，但那并不是為了我，你瘋了Angali，自從你知道愛、懂得愛，你就只愛他，我并不是你的，又怎能進入到這段感情中呢?”愛一個人不僅僅是占有，真正的愛一個人，是讓你愛的人擁有真正的幸福。從細微之處，也深深體會到未婚夫對Angali的愛讓人羨慕與感動。

《怦然心動》在影片中被兩次提起可謂是全文的點睛之筆，他以其獨特的視角，描述了在現代，當人面對感情以自我為中心的主題時，而作者又從另一善良的一面，對愛情進行了詮釋。而在影片中也表現出愛情的偉大與成全。婚姻是美好的，是人們向往幸福之所在。在愛情面前，不應該存在攻心斗角，爾虞我詐。相反，有情人終成眷屬卻是被世人廣泛流傳的。

參考文獻：

[1]王桂霞.印度歌舞在電影中的敘事作用[j].短篇小說（原創版）,2012（12）.

[2]張志鵬.宗教與電影的融合與沖突.中國民族報，2010（8）.

[3]馮學民.王珍.試論電影語言與語境[j].電影文學，2007（12）.