中共新規治理“裸”腐敗

香港《南華早報》1月16日文章，原題：中國禁止提拔“裸官” 中國媒體周四報道稱，根據中共中央最近印發的修訂后的工作條例，“裸官”，即直系家庭成員生活在海外的中國公務員不得被提拔。過去一些地方政府曾采取措施防止“裸官”被提拔，此次是中央政府首次就這一備受爭議的問題澄清立場。此次修訂的是2002年頒布的《黨政領導干部選拔任用工作條例》，這是一部重要的黨內規定，明確了地方政府在選拔任用干部時所應遵循的程序。修訂后的條例明確規定，配偶已移居國（境）外；或者沒有配偶，子女均已移居國（境）外的，不應列為提拔任用的考察對象。至于另外一項頗具爭議的問題，即過去曾遭問責的官員，條例規定他們在兩年內不得被提拔。國家行政學院教授劉旭濤對新修訂的條例表示歡迎，他說，只有限制住“裸官”的升遷之路，才能保證公權力的安全。這符合現代政治倫理。在社交媒體上，中國網民也對周四的這條新聞持肯定態度，盡管也有許多人表示，這對震懾腐敗還不夠。一名網友在微博中寫道：“如果官員已足夠富有，能將家人送到國外，他們不見得需要升遷。”還有人表示，這些官員應該被解職。國家行政學院教授竹立家在2012年的一次講話中表示，中國有約120萬名準備逃離的“裸官”。近年來，由于人們擔心腐敗官員會將非法所得轉移到海外，“裸官”現象受到廣泛關注和激烈批評。（作者艾米·李）美國《紐約時報》1月16日文章，原題：共產黨發布規定治理“裸”腐敗 困擾中共紀檢部門的這一問題并非“赤身裸體”(盡管也有)，而是那些將配偶和子女送到國外的干部，他們的銀行賬戶通常充斥著貪污腐敗所得。外界將其統稱為“裸官”。中紀委發布最新修訂的工作條例規定，六類干部不得提拔，除了“裸官”，還包括“跑官、拉票的”、“近三年年度考核結果中有被確定為基本稱職以下等次的”等。條例中的規定并非全新，但顯示了中國領導人懲治腐敗的決心。自習近平擔任中共領導人以來，一直努力遏制官員奢靡之風，并懲治貪腐干部。▲（作者克里斯·巴克利，王曉雄譯）