提早放假，小工廠前景黯淡

英國路透社1月15日報道，原題：提前放假表明中國的小工廠前景黯淡 由于訂單較少和成本上漲，與往年相比，許多位于中國制造業中心地帶的工廠已提前放假過年。官方數據仍稍顯樂觀，但在5個沿海工業城鎮的實地考察發現，在某些區域，約1/3的工廠可能在春節前幾周就開始關門歇業。有的廠家將此歸咎于來自歐美等市場的訂單疲弱，其他則因用工荒被迫減產。后者是中國人口變化的征兆之一，已困擾制造商多年，且狀況仍在惡化。在生產中國半數以上出口產品的珠三角和長三角，本周的氛圍顯然比上周更冷清。隨著打工者陸續回家，開始長達6周的無薪假期——遠比往年更長，很多小廠已關門。“大量工人離開了，估計約占總數的1/3”，東莞常平鎮一名工人如是說。當地許多商鋪和餐館也已停業。北京正加大力度，讓經濟從嚴重依賴投資和出口轉向側重國內消費。但當中國試圖施展艱難平衡術之際，貿易仍是極其重要的經濟引擎。數據顯示，去年12月中國對美歐的出口貨運增長分別降至3.9%和3%。東莞某工廠主說：“本地100個工廠主中，80個日子都不好過。”美歐市場的試探性復蘇跡象，尚未轉化為消費者需求和信心激增，這意味著向中國工廠發出的訂單或將更為零碎。特定行業的處境更艱難，如建材和玩具等低端勞動密集型產業。對中國制造業而言，勞動市場的人口變動是長期嚴峻挑戰，內地出現更多收入高的工作意味著，到沿海打工的年輕人會越來越少。在珠三角和長三角，專家預測春節后的勞動市場甚或更緊張，缺乏工人應對新訂單將成為工廠的潛在瓶頸。“訂單并非最大問題。最大的難題是工人”，義烏某工廠主說，“工資每年增長20%至30%，工人數量卻在萎縮。”與25家中國工廠有合作關系的某技術集團的總裁本·斯沃估計，進入1月份以來，其80%的合作廠遭遇工人提前回家過年的問題，“他們說：‘我隨時都能回來，我知道你還會雇我。如果你不，街對面的那家伙就會雇用我。”▲（作者詹姆斯·龐弗雷特等，王會聰譯）