賭城恩仇錄

【美】加里·金/著+劉長煌/編譯

眾所周知，賭城拉斯維加斯是一座罪惡之城， 有人在此一夜暴富，也有人在此命喪黃泉。

沒有明顯的跡象說明拉斯維加斯系黑幫犯罪分子建成，就是有，也不可能形成文字記載。

1940年，猶太黑幫派本杰明·希杰爾到拉斯維加斯開拓市場，并建成火烈鳥大酒店及賭場。賭場取得成功后，其他黑社會組織也紛紛介入，又相繼有了好世界、宇宙塵、金沙、里維埃拉、沙漠客棧、愷撒宮等賭場。

奇怪的是，賭城大亨頻頻遭遇不測。本杰明·希杰爾從火烈鳥賭場獲得豐厚回報后，在瑞士銀行存了大量的現(xiàn)金，卻難逃被暗殺的厄運。相類似的，里維埃拉賭場的格斯·格林鮑姆由于得不到后臺老板的信賴，與妻子一起被殺死在家里，喉管被割斷；宇宙塵賭場的弗蘭克·羅森塔爾與黑幫老大“毒蟻托尼”爭奪地盤，在飯店門口遭遇汽車炸彈襲擊，差點兒喪命。羅森塔爾雖然逃過此劫，但是后來因為搶占高利貸市場和汽車保險業(yè)務，還是被洛杉磯黑幫殺死。

一

塵土侵襲著克拉克縣境，厚重的灰褐色霧霾飄散在空中，灼熱難當。該縣位于拉斯維加斯的溪谷之中，特德·比尼恩就在此從業(yè)，他是比尼恩家族所轄的馬蹄鐵賭場和賓館的執(zhí)行總裁。他身材頎長，英俊瀟灑，在很多方面像他的賭王父親萊斯特·本尼·比尼恩，且極富冒險精神。他是父親最喜愛的孩子，聰明，喜愛歷史，數(shù)學方面很有天賦，僅用一個計算器或者一支鉛筆作工具，就能對賭博勝率作出驚人的分析；他喜歡在馬蹄鐵賭場閑逛，與顧客搭訕；有時會一整天待在吧臺，如果有落單的婦女，其丈夫賭博走開了，他馬上就會上前調(diào)情。

他的賭場經(jīng)營得不錯，但是賭博之外的事情卻處理得一團糟。他很享受大麻吸入體內(nèi)再從全身慢慢散發(fā)出來的那種感覺，并樂此不疲。

比尼恩家族興旺的同時也爆發(fā)了一系列矛盾，比如法律并發(fā)癥、家族內(nèi)部爭斗、個人悲劇等等。比尼恩家族最小的女兒、特德的妹妹芭芭拉·比尼恩曾經(jīng)開槍自殺，后來被救，不過因此毀了容；事后不久還是死于毒品吸食過量。特德也曾經(jīng)被人綁架后被拋棄在沙漠里，這段經(jīng)歷給他的身心帶來了嚴重的影響。成年后的他經(jīng)常和法律產(chǎn)生沖突，1986年因為販賣海洛因被捕；又因和地下黑幫來往密切，被吊銷賭博執(zhí)照，迫使他把馬蹄鐵賭場的股份轉(zhuǎn)讓給了自己的妹妹貝姬。

二

1995年，二十三歲的桑蒂·墨菲只身一人從加利福尼亞來到拉斯維加斯謀生，隨身只帶了一個箱包和些許盤纏。她的賭運非常糟，第一個周末就輸?shù)镁猓瑹o奈的她只得來到獵豹夜總會求職，該夜總會的特色是脫衣舞表演。由于她長得年輕漂亮，身材又非常性感，馬上被夜總會聘用。

有著滿月一樣臉龐的特德十分熱衷看光著上身的女人跳脫衣舞，他經(jīng)常涉足獵豹、天堂和奧林匹克花園等夜總會。這天晚上，特德心情不好，因為婚姻不愉快，州控制賭博委員會又正在商討是否收繳他的賭博執(zhí)照。由于吸毒和酗酒，還有和黑社會來往的問題，他的賭博執(zhí)照被附帶了很多約束條款，稍不留意就會結(jié)束賭場執(zhí)業(yè)許可，那就相當于丟掉了一個聚寶盆。

他非常喜愛獵豹俱樂部，因為這個俱樂部給他特權(quán)，可以隨時挑自己心儀的舞女回家里過夜。獵豹俱樂部的舞女也喜歡特德，因為他大方，每個晚上會給五百美元的小費，如果高興還會給更多，所以姑娘們都爭相吸引他的注意，期待被他看中帶著“出臺”。

桑蒂·墨菲恰巧坐在特德的鄰桌，她正在向保鏢訴苦。特德依稀聽見一些片段，大意是她被有氧運動的教練拋棄了……他越聽越有興趣，感覺同病相憐。

桑蒂的藝名叫愛爾蘭維納斯，特德當即被她的外貌吸引，邀請她進了包間。她并不知道特德是誰，甚至對他沒有什么印象。由于他很友好，而且是顧客，她只得陪他喝酒，取悅他。他一個晚上都在喝絕對伏特加牌烈性酒，盡力討她的歡心，還當場從口袋里掏出一沓現(xiàn)金給她，遞過錢后馬上就動手動腳。桑蒂大怒，盡管她太需要這筆錢，但是她還是憤怒地把錢摔到了他的臉上。特德?lián)炱疱X，收回口袋，默默地轉(zhuǎn)身離開了，夜總會老板聞訊后大驚。事后，特德對朋友和家族里的人說，這個女人讓他著迷，她的舉動證明她不是為了錢而出賣靈魂的人。

在夜總會老板的極力撮合下，桑蒂很快投入了特德的懷抱，不久就出雙入對地出現(xiàn)在馬蹄鐵賭場。當特德的妻子多莉絲聽見他在電話里和桑蒂約會時，便立即整理行李，帶著十五歲的女兒邦妮離家前往德克薩斯州。之前，她就因為他吸海洛因提出過離婚，現(xiàn)在出現(xiàn)這種情況已經(jīng)觸及她的底線，婚姻實在無法挽回。此時的特德每天至少要飲用一瓶金馥力嬌酒或者絕對伏特加，完全生活在醉生夢死的日子里，并沒有因為妻子女兒的離開而感到失落。

1995年3月7日，就在多莉絲和邦妮搬走后的第三天，特德正式包養(yǎng)桑蒂。她拉著那個從加利福尼亞帶來的箱包徑直入住帕羅米諾巷2408號豪華別墅。

在獵豹夜總會跳脫衣舞還不到兩個星期，桑蒂就已經(jīng)把輸?shù)舻腻X掙回來了。這兩個星期，她的命運有了翻天覆地的變化，不僅掙回來了賭輸?shù)腻X，認識了超級富豪，搬進了豪宅，而且使用馬蹄鐵賓館提供的豪華轎車出入賭場，持超高信譽度的信用卡到奢侈品商店購物。另外，她還用自己在賭場賺到的錢做了鼻子整形手術(shù)和隆胸術(shù)。這種生活在以前她想都不敢想，看來，拉斯維加斯是她的福地。

沒多久，特德就介紹桑蒂和賭場的豪客交往，1995年11月，他派桑蒂和另外兩名雇員專赴臺灣，出席臺灣商人經(jīng)營的購物廣場開業(yè)慶典，順便收取賭債。賭場管理委員會很快便知道了此事，他們認為，由桑蒂去替特德收取賭債，這在比尼恩家族是絕對不允許的。

然而，特德就喜歡桑蒂愛說大話的性格和歌舞女郎的外表，尤其是她那暴漲得快要破衣而出的乳房，更是迎合了特德的癖好。他們倆在拉斯維加斯成雙結(jié)對，如膠似漆，特德甚至把桑蒂·墨菲的名字寫進了遺產(chǎn)繼承人的名單。endprint

突然間什么都有了，桑蒂自然感到無比的滿足！

三

特德和里克·塔比什的相識也極富戲劇性，兩人在皮洛斯飯店的衛(wèi)生間偶然相遇，便立即有似曾相識之感，因此很快成為朋友。

三十三歲的里克·塔比什來自蒙大拿州米蘇拉市，在家排行老二。他父親經(jīng)營一家汽油分銷公司，是米蘇拉市最有錢的人之一。1983年，里克進入蒙大拿大學讀書，不過只上了兩個學季就輟學了，從此便成了米蘇拉縣監(jiān)獄的常客，罪行涉及酗酒、酒駕、打架斗毆、追逐婦女等。警察稱他為“野孩子”——金錢比腦髓多。

特德不信任妹妹貝姬，一直擔心放在馬蹄鐵賭場地下室的銀塊會被她拿去。于是，他雇用里克把價值數(shù)百萬美元的銀塊從馬蹄鐵賭場地下室搬到他的別墅；幾個月后，又再次讓他在帕蘭坡農(nóng)場新建一個地下室。帕蘭坡系內(nèi)華達州的一個養(yǎng)馬小鎮(zhèn)，處在拉斯維加斯西南六十公里處，與加利福尼亞州交界。

1994年7月4日，特德和里克一同把深達十米的地下藏寶室封閉。當時，里克提出要把鎖和密碼換了，只能讓特德一個人知道，但是特德說不用換，因為自己絕對信任他。

里克和特德關(guān)系越來越密切，里克能時常造訪特德和桑蒂的家，并在公共場合和他們一起亮相。有時候，特德還會叫里克陪桑蒂去購物，并照顧她。

四

拉斯維加斯帕洛米諾巷2408號是特德的宮殿式別墅，占地八千平方米，里面像一個農(nóng)場，郁郁蔥蔥。

1998年9月17日星期二上午九點，湯姆·洛夫迪準備到院子里修剪草坪。他在這里做園丁已經(jīng)十四年了，但是今天他感覺氣氛有點兒不對。他們都到哪里去了呢？園丁很納悶。

桑蒂經(jīng)常和脫衣舞女們結(jié)伴出去游玩，她們胸脯都很大，穿著挺暴露，有的人鼻梁上還綁著繃帶，可能是剛做完整形手術(shù)。桑蒂極少打開臥室的窗戶和園丁交談，只有一次她和園丁聊天時說，特德已很久沒有和她做愛了，因為吸毒過量影響了性欲。她坦言自己需要性生活，并邀請他進屋一同吸大麻，但是園丁拒絕了她的邀請。她是那種勾人心魂的美女，有著撩人的嘴唇、性感的身材、棕色的眼睛、淺棕色頭發(fā)，但她是老板的女人，園丁不敢對她有任何非分之想。

下午三點五十五分，拉斯維加斯市警察局911指揮中心接到報警電話，一個女人在電話里歇斯底里地叫喊：“我丈夫停止了呼吸！”說完就掛掉了電話。盡管通話時間很短，但是指揮中心很快定位報警地點在帕洛米諾巷2408號——特德·比尼恩的別墅。

拉斯維加斯消防救援中心和醫(yī)療急救機構(gòu)的人員迅速趕到了現(xiàn)場。一個年輕的女人大叫著沖向他們，幾近瘋狂，吐詞不清。經(jīng)仔細辨認，才知道她在說：“他沒有了呼吸，他沒有了呼吸！”女救護員一直在外面安慰著這個婦女，后來才知道她叫桑蒂·墨菲。

五

一個臉朝上的男子躺在書房電視機前的地毯上，這人就是特德·比尼恩。他那滿月形狀的臉在拉斯維加斯很有名，一塊毛巾蓋在膝蓋上，地上有一個標有阿普唑侖的空藥瓶；膚色呈灰白色，整個身子一動不動。

這時，桑蒂·墨菲沖了進來，試圖抱住尸體。救援人員趕緊攔住她，把她扶出書房，不停地安慰她。

特德已經(jīng)死亡，具體死亡時間暫時不明，但肯定已經(jīng)過了好幾個小時。

桑蒂·墨菲依然是情緒失控，在哭訴。她嘴里不停地念叨著：“我真不想傷害特德的。”這句話被在場的警察聽見，他們迅即警覺起來，這句話的寓意是什么？真情流露？口供？還是有人強迫她做不想做的事？

由于她的精神處于失控狀態(tài)，想自殺，呼吸也不均勻，現(xiàn)場救援人員決定送她去附近的醫(yī)院接受治療。

醫(yī)院在下午五點二十九分接診桑蒂，診斷的結(jié)果是：桑蒂精神失控，但是身體很健康。醫(yī)生建議心理輔導員對她進行評估，并給她服下安定，讓她安靜下來；但是就在護士給她服藥時，她拒絕了，繼續(xù)保持著歇斯底里狀態(tài)。

不久，里克·塔比什趕到了醫(yī)院，他解釋說自己正在去機場的路上，一聽到特德出事的消息，便趕緊跑過來看看能不能幫忙做點兒什么。

拉斯維加斯市警察局的偵探吉姆·米歇爾負責該事件的調(diào)查，他正在對桑蒂進行問話。

依據(jù)市警察局的談話記錄，桑蒂說特德是在賭博執(zhí)照被吊銷后開始吸毒的，此后非常消沉，她曾經(jīng)看見他在吸毒后把槍管伸進自己的嘴里。昨天晚上，特德突然在半夜里叫醒她，說他想睡覺，但是又害怕，希望她能看著他睡。

“桑蒂，你能告訴我，特德到底發(fā)生了什么事？”米歇爾警官問。

“他說他要用更多的藥才可以睡得著。”桑蒂的聲音低沉，呼吸急促。

“用藥，什么藥？”

“不，我不想說，不想說。”桑蒂大哭。

“桑蒂，桑蒂·墨菲，請保持安靜，你給了他海洛因嗎？”

“沒有，我替他找海洛因，但是沒有找到，他自己也找不到。”桑蒂依然在哭。

“桑蒂，你的臥室后部有個衛(wèi)生間，在房子的東北角。請你告訴我，為什么衛(wèi)生間的窗戶是打開的？”

“昨天晚上我出來時隨手把門鎖上了，因為是熟睡中被叫醒，所以有點兒迷糊，從特德房間里回來時我忘了帶鑰匙。進不了臥室，他又睡著了，我只得爬窗戶進去。”桑蒂邊哭邊說。

“哦，窗戶下面為什么有個白色的椅子？”

“因為我需要借助椅子才上得去。”

“哦，我想重復問一句，你給了他毒品嗎？”

“我沒有給他，他叫我找，于是我就打開了……”桑蒂的聲音含糊不清。

“你給了他什么藥片？”米歇爾警官問。

“不是我給的，而是幫他帶了一些過來。”

“什么藥片？”

“我不知道，是他從鄰居那里搞到的。”

“鄰居是醫(yī)生？”

“是的，鄰居醫(yī)生總是給他那個該死的東西，所以昨天晚上我去找他要，他很快就給了我一些藥片。”endprint

“醫(yī)生叫什么名字？”

她一直在哭，好長時間沒有作答，后來才說：“拉卡約醫(yī)生。”

“他住你們隔壁？”

“是的。”

“東邊還是西邊？”

“東邊。”

“他的全名是——”

“安麗奎·拉卡約。幾星期前他還從拉卡約醫(yī)生手上搞到了其他的藥片，他對我說這是最后一次。”

“拉卡約醫(yī)生什么時候給的藥片？”

“昨天晚上。”

“你知道藥片的名稱嗎？藥片是放在臥室里嗎？”

“一部分放在臥室里，好像是叫阿普唑侖，但是他還有其他的藥片，是從另外的醫(yī)生那里拿的。”

“特德的房間里還有這種藥片嗎？”

“我不知道，我沒看，我不知道。”

“桑蒂，你最后看見活著的特德是什么時間？”

“今天凌晨我離開的時候他還是活著的，看上去睡得很踏實，可就是沒有醒過來，沒有醒過來，天啦！”桑蒂的哭聲越來越大。

“哦，對不起。桑蒂，你發(fā)現(xiàn)他死亡后，是否做了相關(guān)清理工作？”

她沒有作答，只是不停地哭。

“桑蒂，你從房間里撿了什么東西嗎？”米歇爾警官堅持不懈。

“我，我沒有，我不知道。我叫他，他醒不過來，我慌了，我想讓他呼吸，他不呼吸，天啦！”

“你回家后發(fā)現(xiàn)他醒不過來的準確時間是——”

“記不得了。”桑蒂答，呼吸急促，“我的表停了，不知道時間。”

“你提到過他叫你陪他，那是什么時間的事？”

“不知道具體時間，他半夜里把我叫醒，叫我看著他睡著。”桑蒂氣喘吁吁。

“半夜他叫醒你以后具體說了一些什么？”

“他告訴我他可能病了，想要我看著他睡覺，以免發(fā)病。我不應該離開的，我不該離開，后悔呀，我的天！”

特德死在書房里，躺在床墊上，床墊卻直接鋪在地毯上，警方感覺很奇怪，甚至是不可理解。一個自殺的人竟然會擔心自己發(fā)病？還會叫別人在旁邊看著他睡覺？

“請說一下昨天晚上你到他房間后的具體情況。”警察問桑蒂。

“我和他躺在一起。”

“你睡著了嗎？”

“哦，是的，一小會兒，看見他睡著了我就離開了。”

“你離開他的時候，他還是好好的，對嗎？”

“是的，他剛睡著。”

“你離開房間多久？”

“幾個小時，大概吧。”

“你忘記了離開房間的具體時間？”

“是的。”

“是在早晨嗎？”

“是的。我回來后他還在睡覺，我躺在沙發(fā)上，感覺很累，他讓我一個晚上都沒有睡好。于是我換好衣服去找女仆，我去……回來后看見他還在睡覺，我試圖叫醒他，但是他醒不過來。”桑蒂又開始語無倫次。

這是警察與桑蒂·墨菲的初次交鋒，檢察官稱這次談話完全是桑蒂的假哭秀。

六

在特德的別墅里，警方忙于現(xiàn)場勘查，記錄所有在現(xiàn)場出現(xiàn)過的人員名單，包括救護員、消防隊員、桑蒂·墨菲等。客廳的所有窗簾都是從天花板直抵地板，很長；所有的窗簾都是關(guān)上的，整個屋子顯得很暗；東南角的書房離大門有幾米遠，書房的地板上有一副太陽鏡、一串鑰匙——桑蒂的鑰匙。

特德臉朝上躺著，頭枕一白色枕頭，雙手散落在身體兩側(cè)，雙腳僵直，穿一條短褲和一件長袖無扣襯衫。左膝旁邊放著一條牛仔褲和一雙拖鞋。一個標有“阿普唑侖”的空瓶子落在特德頭部的右側(cè)；一包已經(jīng)開包的華帝牌香煙、兩個一次性打火機和一個遙控器則平放在特德身旁。

在其他房間里，警方還發(fā)現(xiàn)幾把槍，但是書房里沒有發(fā)現(xiàn)任何武器。

一會兒，刑偵專家來到現(xiàn)場，他們檢查了所有的門窗，發(fā)現(xiàn)都關(guān)得嚴嚴實實，唯有屋后面衛(wèi)生間的窗戶是開的；一把椅子放在衛(wèi)生間的窗戶下，可能是有人試圖用椅子墊腳，然后從窗口進入室內(nèi)。

走進衛(wèi)生間，能看見很多吸食毒品的用具。小桌子上有把刀，刀口留有棕色的殘渣，旁邊有一張鋁箔紙，還有煙灰；桌子旁邊的地板上有一個像是紅色橡皮氣囊的東西。再看垃圾桶，里面也有一個氣囊，不過是紫紅色的，還有七張小塊的鋁箔紙。刀口上的殘渣很可能是海洛因，吸食者把海洛因放在鋁箔紙上加熱產(chǎn)生煙霧，然后把煙霧吸入體內(nèi)。最終，警察把現(xiàn)場所有的吸毒用具一一登記并送痕檢室檢驗。

夜晚臨近，調(diào)查依舊在繼續(xù)，特德的朋友和同事們陸續(xù)趕到，其中包括著名的辯護律師奧斯卡·古德曼——時任拉斯維加斯市長，因替黑幫辯護而出名。

“太可悲了！”市長說，“他是我遇見的最好的人之一。”

貝姬·比尼恩也到了，她想知道哥哥的死因。警察告訴她，雖然特德的死有可疑之處，但目前還沒有發(fā)現(xiàn)犯罪的跡象。看上去，現(xiàn)場不像是預先策劃的，也不能斷定是意外事故還是預謀犯罪。目前，尚不能排除任何一種可能性，調(diào)查人員有理由相信，特德是想用這些藥來減壓。

“我真沒想到他會那么大量地使用處方藥，更沒想到他會吸食海洛因。”貝姬不可思議地對警察說。

警察解釋說，正因為特德吸食海洛因和可卡因才被吊銷了賭博執(zhí)照，1998年更是被裁定永久吊銷執(zhí)照。特德一直在爭取重新領(lǐng)證，他堅持說自己已經(jīng)戒毒了，并持有多份體檢報告可以證明。但現(xiàn)在看，一切都是假的。

特德的表現(xiàn)有可能引起自殺，這讓貝姬不能接受。

“我每個星期都和他通電話，他一直很樂觀，我絕不相信他會自殺。盡管我哥哥和桑蒂·墨菲時常打打鬧鬧，但是一直有一種信念支撐著他，就是每時每刻他都想著要重回賭博界。他確實是這個行業(yè)里不可多得的精英。”貝姬說。

現(xiàn)場調(diào)查人員傾向于特德之死系用藥過量，但是貝姬堅持說，此案應看作兇殺案進行調(diào)查。警察認為，案件定性最終需要尸檢和藥物檢測后才能作出。endprint

這是一起典型的拉斯維加斯案件，充斥著金錢、性和毒品。

七

警察發(fā)現(xiàn)了一個疑點，有人解除了特德家的警報器，并搞斷了電線。不知道是特德本人搞的，還是桑蒂或者其他人，總感覺有些不正常。

市警察局緊急指定布切克·詹姆斯主辦這起案子，他四十二歲，有著多年的大案要案調(diào)查經(jīng)驗。現(xiàn)場碰頭會上，調(diào)查人員普遍認為，特德尸體的位置有點兒不對勁，現(xiàn)場明顯被人清理過，不是第一現(xiàn)場。

尸體顯現(xiàn)出來的特性與其他用藥過量致死的情形很不相同，不管是意外還是自殺，只要是用藥過量，通常都會出現(xiàn)非常嚴重的上吐下瀉的癥狀，但是特德幾乎沒有這種跡象；另外，令警察感覺不對勁的還有他躺著的姿勢，臉朝上背朝下，頭枕在小枕頭上，一切都那么祥和，雙手在身旁自然伸展，看上去比正常死亡還正常，猶如整過容一樣。憑主辦這起案件的警官布切克的經(jīng)驗，如果是用藥過量或者是中毒而死，死者都會出現(xiàn)身體抽搐現(xiàn)象，為什么特德沒有這種跡象呢？現(xiàn)場是不是被人改動過？電話機里面的錄音帶不見了，這又是為什么？目前的證據(jù)還不能支持是兇殺案，雖然可疑跡象頗多，但缺乏物證。

死者的弟弟杰克·比尼恩決定，雇用私人偵探協(xié)助調(diào)查。

八

1998年9月19日凌晨兩點十分，也就是特德死后的第二天，奈縣巡警霍華德中士正在例行巡邏，有電話報稱在恐怖鎮(zhèn)賭城旁邊有吵鬧聲，那個位置正是特德家的地下儲存室。霍華德中士立即趕到現(xiàn)場，發(fā)現(xiàn)有兩輛皮卡車和一輛挖掘機停在地下室上面；三名男子，其中一人正在開牽引車，另外兩個則站著沒動，里克·塔比什就是其一。

里克迎上警車，解釋說自己在搬運地下室的一些東西，而且事先跟警局的韋德·李斯克警官打過招呼。挖出來的鋼筋是要賣給赫布斯特家族的（拉斯維加斯的黑幫），并且保證清理完泥土后馬上離開。

警察局以前接到過特德的請求，說在巡邏時盡量多關(guān)照一下他的地下室。中士感覺很奇怪，誰會在這里埋藏鋼筋呢？

霍華德看卡車明顯超載，于是爬上去掀開油布，發(fā)現(xiàn)里面全部是銀塊和銀幣。他大吃一驚，不用想都知道這些東西是特德·比尼恩埋下的寶藏。

“哇，這么多的寶貝，我還從來沒有看見過。”霍華德中士望著里克，等待他解釋。

“OK，我是說了謊。”里克回答。他解釋道，他是特德的好朋友，這個地下藏寶窟就是他建的。特德跟他說過，一旦他發(fā)生什么不測，立即把這些財物取出來轉(zhuǎn)移到農(nóng)場或者存入洛杉磯的信托賬號，留給自己的女兒邦妮。他堅持說事先已經(jīng)通知了李斯克警官，還聯(lián)系過農(nóng)場的保安，但是電話一直沒人接，估計是電話線出了問題。

霍華德和同事商量了一下，決定和李斯克警官聯(lián)系一下，以證實里克是否真的事先告知。電話聯(lián)系后，李斯克答應馬上趕到現(xiàn)場。

在等待的這段時間里，里克一直解釋他和特德是好朋友，特德死的那天他就在那間屋子里，特德吸海洛因已經(jīng)上癮。

“特德·比尼恩告訴我，他要吃下整瓶的阿普唑侖，然后躺下睡覺。等一覺醒來，全身的毒品就被洗刷干凈了，”里克說道，“特德曾付給李斯克警官十萬美元，好默許他興建這個地下藏寶窟，因為李斯克是這個地區(qū)的片警。”

李斯克趕到現(xiàn)場后，和霍華德簡短地交流了一下，馬上走向里克。

“你說我和特德是商業(yè)伙伴，你來這里是為了取回屬于自己的財物？”李斯克不解地責問。

里克立即否認自己說過他是特德的商業(yè)伙伴，更沒有說自己是來取回屬于自己的財物的，他只說是和特德做生意的朋友。

“我從來沒有同意過你來這里取東西！”李斯克警官怒道。

最終，里克等三人因為涉嫌夜盜及重大盜竊被捕，每人須交十萬美元才能保釋。

現(xiàn)場留下的車輛之一是1995年款銀藍色雪佛蘭，蒙大拿州牌照，在里克·塔比什的名下；三人都有犯罪前科，這些都讓警方?jīng)Q定擴大調(diào)查。

警察在另一輛汽車里發(fā)現(xiàn)了一個公文包，里面有一則報紙的新聞剪報，是有關(guān)硬幣收藏方面的；另外有一張紙上面寫了一組數(shù)字，估計是特德地下室的密碼；還有一張紙條，上面寫著“愛你”，簽名是桑蒂·墨菲。

九

克拉克縣首席法醫(yī)拉里·西姆斯博士正在平托巷1704號停尸房對特德的尸體進行檢驗。特德沒有穿衣服，躺在不銹鋼的桌子上，冷清清的。

外表檢查結(jié)果發(fā)現(xiàn)：臉上有胡碴，起碼有一天以上沒有刮臉；胸壁凹陷畸形，俗稱“漏斗胸”，看上去像一個小碗；身上有多處鐵青色塊，系死后血液沉積，主要分布在身體右側(cè)、右手臂和右臉部，這一點讓西姆斯博士認定，特德之前曾經(jīng)是朝右側(cè)身躺著，時間在四個小時之上；背部也發(fā)現(xiàn)了大量的鐵青色塊，說明死后曾經(jīng)背朝下、臉朝上躺了兩三個小時。這就帶來了一個問題，在救護人員趕到之前，是否有人翻動了特德的身體？

再進一步觀察發(fā)現(xiàn)，他的胸部正中間有一塊圓形的皮膚糜爛傷口，顏色呈淡紅色，直徑0.5厘米，如一顆紐扣般大小；在他的身體背部右側(cè)有兩處新鮮的淤斑，可以認為是鈍器傷，力量很大；特德的尸體在變色，嘴邊有皮膚脫落，其原因是體內(nèi)有化學物品在起作用，或者是體液在回流，但是后者的影響沒有這么明顯；他的右手腕后部有擦傷，是一道道條紋，最長的有1.5厘米長；另外在旁邊還有一道更長的擦痕，達到3.3厘米，不過是單條的。

博士在特德的尸體上打開一個傳統(tǒng)的“Y”形切口，發(fā)現(xiàn)左胸上有一個一厘米長的傷口曾經(jīng)內(nèi)出血；舌頭、喉頭蓋、咽喉等部位都沒有發(fā)現(xiàn)死前傷；舌骨完整，一般來說，如果是絞殺，舌骨會斷；如果使用了工具比如繩子、線或者是皮帶勒殺，應該有明顯的淤痕，特德之死可以排除是勒死。

打開食道，沒有發(fā)現(xiàn)異常；只在胃里發(fā)現(xiàn)有四十毫升的灰棕色液體，胃內(nèi)容物中沒有未消化的食物，也沒有食物顆粒。西姆斯博士抽取了周邊血液、心臟血、玻璃體液、肝組織；由于特德曾吸焦油海洛因，博士還提取了肺組織作進一步檢測。endprint

經(jīng)送病理性實驗室檢驗，特德的肺組織中沒有發(fā)現(xiàn)海洛因的痕跡，這個發(fā)現(xiàn)并不能證明他以前沒有吸過海洛因，但是能說明近期沒有，最起碼在死前幾天沒有吸海洛因；對胃液進行毒理學檢驗，發(fā)現(xiàn)含有大量單乙酰嗎啡6型（海洛因代謝物）；血液中還含有可待因（用鴉片制成的止痛鎮(zhèn)咳藥）和阿普唑侖，這就意味著特德體內(nèi)的海洛因和阿普唑侖系吞食或者從鼻腔進入。

西姆斯博士認為，特德的死亡時間是吞入毒品后的一兩個小時內(nèi)，不管是何種方式吞入的（主動還是被動），吞食的危害性比吸入毒煙的危害性更大。

據(jù)了解，在特德的吸毒史中，從來沒有吞食毒品或者從鼻腔吸入毒品的先例，他只吸燒烤毒品發(fā)出的煙。而尸檢發(fā)現(xiàn)他體內(nèi)有大劑量的生毒品——這正是致命點，調(diào)查人員由此產(chǎn)生了很大的疑問。

盡管西姆斯博士不能給出準確的死亡時間，但是根據(jù)特德身體右側(cè)的尸斑可以推測，他死于9月17日中午之前，再縮短范圍，應該是五點半至十點之間；死亡原因是吞食大劑量的海洛因和阿普唑侖。

瓦肖縣法醫(yī)學辦公室的艾倫·克拉克博士被邀請對尸檢結(jié)果進行復檢。她的結(jié)論是，特德死亡后被人移動過和清理過，他嘴邊的擦痕證明有人替他擦過嘴，且力度很大，這一點和西姆斯博士的觀點有點兒差異，后者認為嘴唇脫皮現(xiàn)象不能說明什么，這是體內(nèi)有化學物品的反映。艾倫博士最終認定，特德身上沒有發(fā)現(xiàn)嘔吐物或排泄物是因為有人在他死后進行了清理。她還說，出現(xiàn)在特德身上的傷，特別是嘴邊、手腕和胸口的傷系死后傷，在救援人員到達之前，有人把特德的身體從臉朝側(cè)變成臉朝上。

為了進一步證實自己的檢測，西姆斯博士走訪了特德家的八千平方米的別墅。在院子里，他發(fā)現(xiàn)餐廳緊鄰主臥區(qū)，落地玻璃門朝走廊開著，并通向后面的大庭院和池塘。博士從鋪著大理石地板的餐廳走進書房，在大理石和地毯接口處發(fā)現(xiàn)了液滴，他認出是胃內(nèi)容物液體，這些液體到發(fā)現(xiàn)尸體的位置，成一條線，這是不是說明特德的尸體被挪動到現(xiàn)在的位置？

尸檢時，西姆斯博士在特德的下眼瞼處發(fā)現(xiàn)污點，血管有充血跡象，不認為是淤血斑點；沒有發(fā)現(xiàn)有纖維或其他物質(zhì)能證明特德是被強制灌毒的，也沒有跡象證明他是窒息死亡。盡管博士心里充滿了疑惑，但目前還沒有找到直接證據(jù)證明這里面有犯罪行為發(fā)生。

西姆斯博士辦公室發(fā)布的官方結(jié)論是：特德·比尼恩是吞食海洛因和阿普唑侖過量導致藥物中毒死亡。

十

查案的焦點集中在那天晚上到底發(fā)生了什么。比尼恩家族聘請的私人偵探找到一條重要線索，并把線索提供給了警方：桑蒂·墨菲和里克·塔比什之間存在著奸情。主辦案件的布切克警官迅即在加利福尼亞州的比弗利山莊找到了證據(jù)。

比弗利山莊有“全世界最尊貴住宅區(qū)”之稱，是洛杉磯市內(nèi)最有名的城中城。1998年9月11日，也就是特德死亡的前幾天，里克和一名女士曾經(jīng)入住比弗利山莊的半島酒店。女士自稱為塔比什夫人，簽名為“S. M. 塔比什”。她要了一間帶水流按摩浴缸的房間，點了意大利的巴巴瑞斯柯紅酒及兩打長莖紅玫瑰。她告訴前臺，紅酒和紅玫瑰是她帶給丈夫的驚喜。布切克警官很容易就看出“S. M. 塔比什”其實就是桑蒂·墨菲·塔比什的簡寫。

他們租用了一套帶陽臺的小別墅，晚上還同時叫了按摩師。經(jīng)照片辨認，兩人正是里克和桑蒂。

很明顯，特德活著的時候他們就存在著奸情，而且還花著特德的錢進行了浪漫的周末豪華游。

經(jīng)調(diào)查，他們不是第一次來比弗利山莊度假。上一次是8月8日，登記了一間超豪華的特大號床，要了銀子彈啤酒。8月9日一早，從賓館的房間里撥出了一個電話，被叫方正是拉斯維加斯特德的家里，這就進一步證實他們就是里克和桑蒂。

現(xiàn)在要做的是怎么把奸情和特德之死聯(lián)系起來，布切克警官努力思索著。

十一

特德好像對桑蒂起了疑心，就在死前的第五天，他曾請技術(shù)員在家里安裝了視頻監(jiān)控系統(tǒng)，別墅的進出口安裝了八臺視頻探頭，每臺探頭都連接一部電視監(jiān)控器——這些監(jiān)控器被放在書房里，同時在他的臥室里還有一臺多畫面的電視監(jiān)控器，并配有錄像設(shè)備。

特德看見一部卡車停在他的房子外面，便懷疑桑蒂和這個卡車的老板或者司機有染，他馬上查看監(jiān)控，卻發(fā)現(xiàn)監(jiān)控系統(tǒng)壞了。他馬上叫技術(shù)員過來維修，結(jié)果發(fā)現(xiàn)按鍵是人為搞壞的，錄像帶也沒有起作用，必須要帶回店里才能修好。

據(jù)技術(shù)員帕里回憶，特德曾經(jīng)叫他在桑蒂的電話上安裝竊聽器，錄下她所有的通話內(nèi)容。他說可以做到，但是需要錢，特德便馬上給他錢，讓他盡快將設(shè)備安裝到位。

事實上，視頻監(jiān)控設(shè)備一直沒有起作用，事發(fā)那天還在修理，不能提供任何線索。

十二

就在特德死后的第二天上午，桑蒂打電話給特德的律師，打聽她是否能得到別墅；接著又打電話問另一個律師，她能否索賠那一百萬美元的保險金。丈夫去世之際，她非但沒有表現(xiàn)出哀傷的樣子，反而想方設(shè)法侵吞財產(chǎn)。

布切克警官也對里克·塔比什的背景進行了詳細調(diào)查，發(fā)現(xiàn)其歷史很不干凈。1997年10月6日，里克曾在內(nèi)華達州設(shè)立了捷運公司的分公司，并申請貸款二十萬美元，1998年6月19日到期。可隨著截止日期的臨近，里克卻無法籌款還貸，他只好設(shè)法讓銀行延期三個月，即9月19日前還清貸款。這個日子剛好是特德死后的第三天，也是他挖掘地下寶藏的日子。

盡管里克被當場抓獲，加上其他事實，謀殺的跡象似乎很明顯，但是布切克警官依然不能肯定這是一起兇殺案。

十三

特德之死一直是個謎，里面充滿著恩怨情仇。隨著新年的臨近，該案尚未定性，依然沒有人被起訴，官方把此案定為“待定”。但是來自克拉克縣的驗尸官羅恩·弗拉德宣稱，他和同事一直在等待對特德死因進行檢驗的授權(quán)，以期早點兒定性。

1999年3月15日，特德死后近六個月，驗尸官羅恩召開新聞發(fā)布會，公開宣稱特德之死由“待定”改為他殺；他和地區(qū)檢察官大衛(wèi)·羅杰一致認為，特德是“被服藥過量”，絕不是意外。他雖然沒有公布案件定性的細節(jié)，但主要原因仍是現(xiàn)場被人改動過，里克和桑蒂存在著奸情。endprint

警方推斷，在書房的進門處，特德被一人或多人制伏，然后被強制喝下過量的藥物，不久死亡，接著又被搬到現(xiàn)在的位置，在略作清理后報警。推理的依據(jù)是在進門處發(fā)現(xiàn)了胃液，而且胃液點滴形成一條線延伸到發(fā)現(xiàn)尸體的位置；這有可能是用床單或毯子之類的東西包住尸體，在搬動過程中液體漏出造成的。用藥過量，不管是強制灌入還是意外事故，身體的本能反應是嘔吐或者腹瀉，并產(chǎn)生大量的液體。

根據(jù)尸斑推測，在救護人員到達之前應該有足夠的時間產(chǎn)生尸僵，然而事實是，救護人員趕到時，尸僵只出現(xiàn)在下頜處。警方認為這是因為尸體被挪動造成的；考慮到特德胃內(nèi)存在大量的海洛因、阿普唑侖和安定，不產(chǎn)生嘔吐和腹瀉是絕對不可能的。

所有調(diào)查人員都相信死者的身體被清理過。

檢察官大衛(wèi)·羅杰把特德身上的傷口拍成圖片，包括胸口的和左右手腕上的傷痕，一并送交體外法醫(yī)學研究室作進一步檢測。

專項檢測發(fā)現(xiàn)，特德胸部的圓形紅色傷口系襯衫紐扣的壓痕，證明紐扣遭到過強力擠壓；旁邊還有一黑色的半圓形傷痕，直徑達十七毫米，可能是隔著一層織物的紐扣壓痕，也有可能是其他物品產(chǎn)生的壓痕，痕檢人員認為，這個較大的圓形和手槍消聲器的口子十分吻合。因為救援人員趕到時特德已經(jīng)死亡，尚沒有實施人工呼吸及其他救援措施，這說明傷痕在救援之前就已產(chǎn)生。

特德右手腕和左手腕出現(xiàn)的線性擦痕有可能是戴了類似手銬的東西產(chǎn)生的，但右手腕其他部位產(chǎn)生的不均勻擦痕與手銬卻不相配，更像是手表表帶的痕跡。現(xiàn)在的問題是特德從沒有戴過手表，所以警方一直找不到合理的解釋。

當然，把特德之死歸結(jié)于兇殺的最根本理由是其體內(nèi)的大量海洛因。

“誰能告訴我，一個吸毒者怎么會突然吞食如此大劑量的海洛因呢？特德只吸海洛因產(chǎn)生的煙霧，從不食用海洛因，何況是這么大劑量。”驗尸官羅恩對記者說。

十四

1999年7月21日星期一，地區(qū)檢察官大衛(wèi)·羅杰籌劃了兩個月之久的逮捕方案終于實施，他和主辦警官詹姆斯·布切克提交了長達一百零九頁的書面材料，向克拉克縣治安法官申請緝捕里克·塔比什和桑蒂·墨菲的逮捕令，法官同意簽發(fā)逮捕令。

為了能把里克和桑蒂同時抓捕歸案，警察一直在等待。四天后的下午五時，警察看見里克和桑蒂一起從房子里走出來后上了車。警察一路跟蹤，直到他們在斯密斯超市門口下車時，警察才攔住他們，向他們宣讀米蘭達權(quán)利，逮捕他們，指控他們犯有謀殺、特大盜竊和共謀等罪行。

在前往拉斯維加斯市中心收審所的途中，記者得到消息，蜂擁而至。

2000年3月27日，位于拉斯維加斯三號街的克拉克縣法庭里擠滿了人，大家爭相觀看賭城大亨謀殺案的庭審，法庭內(nèi)架起了攝像機，當?shù)仉娨暸_也進行現(xiàn)場直播，全世界的人都能觀看這場庭辯。

接下來的兩個月里，陪審團聽取了桑蒂和里克的骯臟往事及其利欲熏心的行徑，包括里克是多么地渴望金錢、桑蒂是如何預料特德會死于毒品過量、里克在帕蘭坡盜取價值七百萬美元的銀塊、比弗利山莊的浪漫之旅等等。

十五

桑蒂為了證明比尼恩家族的人在特德死后奪走了她的財產(chǎn)，曾請人到別墅里拍攝物品被搬動的錄像。可是，這一行為弄巧成拙，竟然拍攝到了她背對著鏡頭拿一個玻璃杯的場景，公訴方懷疑這個玻璃杯就是調(diào)制毒品雞尾酒的杯子。

桑蒂的辯解是，當時廚房里沒有開燈，光線很暗，于是她下意識地拿著杯子去開燈。這純粹是無意識的行為，絕不是為了藏杯子。

十六

盡管兩名被告都聘請了市里最好的律師，但是陪審團不采納他們的無罪辯護。2000年5月19日，經(jīng)過長達八天的商議，陪審團宣布里克和桑蒂罪名成立。

2000年9月15日，博納文法官判決里克和桑蒂終身監(jiān)禁，桑蒂在監(jiān)獄服刑期限不低于二十二年，里克在監(jiān)獄服刑期限不低于二十六年，之后才能獲得假釋的機會。

二人都對判決不服，幾日后先后提出上訴。他們的律師說，不能讓有錢有勢的比尼恩家族影響了拉斯維加斯的司法公正。

十七

2000年10月6日，法庭電視頻道報道，里克和桑蒂一直在尋求上訴，但是第一次申請被拒絕。兩個月后，在得到受害者女兒邦妮的同意之后，高院法官邁克爾·雀麗對里克和桑蒂訴冤一案作即決審判，同意接受他們二人的上訴請求；但是法官不同意桑蒂從特德的遺產(chǎn)中獲得利益，駁回了桑蒂附帶兩百萬美元生活費的訴求。

2001年10月12日，一審法官約瑟夫·博納文拒絕了桑蒂的上訴保釋請求，理由是地區(qū)檢察官大衛(wèi)·羅杰說桑蒂有脫逃的危險，對社區(qū)存在著安全隱患，所以不適宜保釋。

2003年7月14日，內(nèi)華達州高等法院下令對桑蒂·墨菲及里克·塔比什的案件重新審理，理由是第一次審判時的陪審團明顯帶有偏見。高院認定博納文法官存在兩方面的關(guān)鍵錯誤：一是沒有把里克襲擊和敲詐商業(yè)伙伴的案件與特德死亡案分開審判；二是不該提示陪審員關(guān)注出事的前一夜特德和產(chǎn)業(yè)律師布歇科·布朗的談話內(nèi)容，并采信這次談話作為證人證言。

高院認為，公訴人沒有提供足夠的證據(jù)把里克襲擊商業(yè)伙伴一案和特德之死案有效地聯(lián)系起來。事情的原委是這樣的，里克和他人曾合伙經(jīng)營一個價值一千萬美元的采砂工程，并曾經(jīng)對合伙人進行敲詐勒索和折磨，該襲擊案發(fā)生在1998年7月，比特德出事早兩個月。可這起襲擊案中里克的行為無形中被帶入特德之死案，成為了他們謀殺特德的證據(jù)。

特德生前曾經(jīng)和產(chǎn)業(yè)律師布歇科·布朗有過一次交談，談話中特德多次提到自己對桑蒂的不信任，產(chǎn)業(yè)律師將這個情節(jié)提煉成是桑蒂殺死特德的原因，帶有強烈的意向性推測之嫌。法官沒有及時提醒陪審團這個證詞僅僅是產(chǎn)業(yè)律師單方面的概括，僅供參考，而事實是，陪審團受這段證詞影響很大。

里克則無法獲得保釋，因為他必須要為襲擊案服滿十八個月的刑期。endprint

克拉克縣地區(qū)檢察官大衛(wèi)·羅杰告訴記者，他們正在努力爭取高院重新考慮接納桑蒂和里克的上訴請求。但是高院的決定不會更改，檢察官只得轉(zhuǎn)為反對桑蒂保釋。

有報道稱，桑蒂的上訴費是由一名富有的愛爾蘭商人支付的，他住拉斯維加斯，但不清楚他是否會繼續(xù)負責桑蒂的其他費用。

公訴人團隊也有了變化，原來的主辦檢察官大衛(wèi)·羅杰因負有行政管理職責，不宜參加這個案件；原來的助手大衛(wèi)·沃現(xiàn)今已經(jīng)成了法官，不再參加該案的起訴；新的公訴人由羅伯特·達斯卡斯等人擔任。

博納文法官是否繼續(xù)審理此案還不知道，但是記者說，辯方律師已經(jīng)申請博納文回避。

十八

2004年10月中旬，有關(guān)桑蒂和里克謀殺賭城大亨特德一案重新開庭審理，首先由州檢察官（控訴方）致訴狀，他率領(lǐng)檢察官團隊指控桑蒂和里克強迫特德喝下一杯有毒的雞尾酒，里面含有十二小包的海洛因和九十片阿普唑侖，然后讓特德窒息而死，以達到奪取家產(chǎn)，占有價值數(shù)百萬美元銀塊的目的。

被告律師（辯護方）在開場白中重點指出有關(guān)桑蒂和里克實施謀殺的證據(jù)最多只能說是間接證據(jù)，而特德長期使用海洛因，用藥過量繼而死亡是顯而易見的客觀事實。辯方律師稱，桑蒂是一個重感情、責任心強的女性，她多次協(xié)助特德同毒癮作斗爭，她對特德很忠心，盡管和里克有曖昧關(guān)系，也是因為性愛等特殊原因引起的。

接下來的幾個星期，控方請來了多名證人，主要在以下幾個方面提供證言：特德的死亡方式很離奇、桑蒂與特德在生活方式及性格上存在著很多沖突、桑蒂和里克存在奸情、里克的債務危機、桑蒂和里克有過密謀殺害特德的言論等。

公訴人把出租公司的風險經(jīng)理請來，他在法庭上告訴陪審團，里克拖欠了他的租金，至今沒有償還；銀行職員也出庭作證，里克尚欠銀行幾百萬美元的貸款。

這里面還有一個花絮，有位證人自稱是里克的朋友，也是里克的雇員，名字叫庫爾特·格拉澤。在第一次審判時，他曾作證說里克付錢給他殺了特德；這次開庭中他卻改變了證詞，說里克只是和他開個玩笑。

但是格拉澤的朋友石韋尼和蒙大拿州的獄警提姆的證詞指責庫爾特在說謊，他第一次出庭作證的證詞才是真的。石韋尼說，庫爾特·格拉澤曾經(jīng)吹噓說里克請他“關(guān)照”（指除掉）拉斯維加斯的一個家伙，因為里克正在和這個家伙的女人私會；獄警提姆也證實，庫爾特·格拉澤曾經(jīng)宣稱里克請他殺拉斯維加斯的賭場老板，而這個老板的女朋友是一位脫衣舞女。

在交互詢問的過程中，大家質(zhì)疑庫爾特·格拉澤證詞的可信度，說他顛三倒四，純粹是吸毒后的“毒話”。結(jié)果，控辯雙方都同意刪除庫爾特·格拉澤的證詞。

十九

檢方請出一些關(guān)鍵性的證人，直接動搖了辯方的基礎(chǔ)，這些證人包括特德的私人律師、里克的同事、調(diào)查過特德死因的法醫(yī)病理學家西姆斯博士、世界著名的法醫(yī)病理學家邁克爾·巴登博士。

特德的律師告訴陪審團，特德死前曾經(jīng)說過，他會遭遇不測，很有可能會早死；如果他死得不明不白，那肯定是有人要謀財害命；他通知律師把桑蒂的名字從遺囑中去除。現(xiàn)在想來，都是那個埋藏在地底下的藏寶窟，價值七百萬美元的銀子惹的禍。

里克的同事作證說，里克曾多次在他面前炫耀說自己和桑蒂有曖昧關(guān)系，她能給他帶來巨大的收益；他給特德提供毒品，這樣他就會早點兒死，自己則可以獲得一大筆財富。

克拉克縣的法醫(yī)西姆斯博士作證說，特德之死系謀殺，理由是出現(xiàn)在特德背部、膝蓋、胸部和手腕上的擦痕和淤傷，這些傷應該是特德自衛(wèi)時與兇手對抗產(chǎn)生的傷口，因為有人強制他喝下毒品；在特德的眼瞼上發(fā)現(xiàn)了污點，意味著他死于窒息、悶死或者勒殺；特德的喉部、嘴唇和聲帶沒有創(chuàng)傷，可以排除勒殺，所以窒息的可能性最大。

邁克爾·巴登博士支持西姆斯的理論，他指出根據(jù)尸檢報告和案卷材料，特德是死于窒息，而不是用藥過量，特德的生命系統(tǒng)中并沒有吸收足夠致命的毒品；他身上的擦痕和淤傷顯示，他是死于阻閉口鼻扼殺法，意思是一個人坐在受害者的胸口上，讓橫膈膜停止上下運動，另一個人則阻止他的口鼻呼吸。

巴登博士在證人席上待了五個小時，辯方律師分步驟、系統(tǒng)地攻擊他的證詞，試圖推翻他的阻閉口鼻扼殺法理論。

二十

巴登和西姆斯的證詞認為，特德胸口上的水泡狀傷痕很可能是紐扣引起的，即掙扎時紐扣因被擠壓而傷害到皮膚造成的。他們這一理論被辯方請來的皮膚科醫(yī)生推翻，后者指出，胸口上的痕跡根本就是皰疹樣皮炎，紐扣不可能透過幾層衣服形成那樣的擠壓痕。

有關(guān)胸口痕跡的辯論差點兒就動搖了檢方的理論基礎(chǔ)，當然檢方也是有備而來。

來自奈縣的巡邏警察霍華德中士作證，他們當場抓獲里克等人盜竊特德的銀子，當時里克還辯解說是要把銀子保護好轉(zhuǎn)交給特德的女兒，而且在談話過程中，里克曾經(jīng)提到過，特德死亡的那天，他和特德曾經(jīng)待在一起。

關(guān)鍵時刻檢方請出的證人是里克的朋友兼同事詹森·弗雷澤，他爆料，自己曾經(jīng)打算用兩千美元賄賂某人來證明里克不在犯罪現(xiàn)場，當然，這一切都是里克授意他找人提供偽證，這個被賄賂的人叫伊斯馬。詹森·弗雷澤是接受比尼恩家族聘請的私人偵探湯姆·迪拉德的邀請，作為檢方證人出庭作證的。檢方期待這一重要證人的出庭能直接擊垮辯方，給陪審團帶來決定性的影響。

伊斯馬說，有人曾經(jīng)付錢給他作假證，這個人是他在克拉克縣監(jiān)獄認識的獄友，五年前他們在一起服刑，而此人正是里克的朋友兼同事詹森·弗雷澤。這一證詞和詹森·弗雷澤的說法一致，給辯方帶來了一定的沖擊力，但是，卻沒有檢方期待的那么大。

二十一

在長達五個星期的庭審中，辯方也找到了自己的一些證人，其中最重要的是由多名病理學家組成的專家團駁斥了巴登博士的阻閉口鼻扼殺法理論，而且所有的檢驗結(jié)果都證明，這只是一起用藥過量的意外事件。辯方?jīng)]有過多地反駁檢方的其他言論，他們只找準要害，直接攻擊檢方法醫(yī)專家的謀殺定論。一旦謀殺的定性被否定，特德之死就不存在犯罪行為，那么一切問題都能迎刃而解。endprint

桑蒂重新聘請了一名律師，他是法官博納文以前的手下，叫邁克爾·克里斯塔里；里克也換了律師，雇用了舊金山的傳奇律師托尼·塞拉。

托尼律師說，有陪審團的審判就是比口才，控辯雙方誰能說服陪審團，誰就勝利了。

兩名律師接受第一次庭審失敗的教訓，準備了充分的應對措施；而檢方只是第一次審判的重復，沒有添加新的證據(jù)。

控辯雙方辯論的焦點是：第一，控方以巴登博士的鑒定結(jié)論為出發(fā)點，定性該案為謀殺案；辯方指責巴登博士沒有親自檢查尸體，而是憑照片下結(jié)論，所以不足信。第二，控方說特德胸口的痕跡系案犯擠壓導致的紐扣壓痕；辯方認為特德胸口上的痕跡是皮膚發(fā)炎，不是壓痕，而且那個位置根本不是紐扣的位置。第三，控方認為是有人調(diào)制海洛因和阿普唑侖的混合雞尾酒，強迫特德喝下；辯方反駁說，除了酒精以外，黑焦油海洛因不溶于其他物質(zhì)，而特德的體內(nèi)根本沒有發(fā)現(xiàn)酒精。第四，檢方請出了很多證人出庭作證，并從各個角度證明里克有殺害特德的言論和動機；辯方則抓住這一點不放，攻擊比尼恩家族聘請的私人偵探湯姆·迪拉德為了獲得有利的證據(jù)，曾付出四十多萬美元來買通證人，幾乎所有的控方證人都拿了迪拉德的好處費。

二十二

里克的出庭陳述，也在一定程度上全盤否定了檢方的指控。他說，在挖掘地下寶窟之前自己已經(jīng)征得警方的同意，而且，這個寶窟本來就是他幫特德建的，特德曾經(jīng)交代他，一旦出現(xiàn)什么意外，便立即挖出銀子并替他的女兒邦妮保護好，所以不存在什么盜竊的行為；他絕沒有買通什么人來制造不在現(xiàn)場的假象，因為他根本就沒有殺人。

二十三

控辯雙方都發(fā)表了鏗鏘有力的最后陳述，讓旁聽席上的觀眾不知道該相信哪一方好。

針對特德胸口上的痕跡之爭，陪審團提出，把痕跡放大，以確認到底是發(fā)炎還是壓痕，如果是壓痕應該有紐扣的印跡。照片放大后，果然能看見里面有很多氣泡，系皮炎類的痕跡，不是壓痕，更不是紐扣壓痕，這一質(zhì)證徹底動搖了控方的辯論基礎(chǔ)；關(guān)于控方的證人都拿了好處費這一點，著實讓陪審團十分反感，無形中否定了控方其他證詞的真實性。

陪審團經(jīng)過長達十九個小時的商議后，裁定桑蒂和里克的謀殺罪名不成立，理由是缺乏足夠的證據(jù)。陪審團的投票結(jié)果是五票有罪，七票無罪。

二審結(jié)果在全美產(chǎn)生轟動，人們議論不已。

聽到裁決后，桑蒂欣喜若狂，里克也露出了輕松的微笑，比尼恩家族的人則感到難以置信，不知道檢方的指控出了什么問題。

據(jù)陪審團介紹，檢方?jīng)]有提供足夠的證據(jù)證明有人強制特德窒息而死，而辯方提出的用藥過量致人死亡的結(jié)論更具說服力，這一觀點和第一次審判的結(jié)論剛好相反。

兩名被告雖然躲過了謀殺罪的指控，但是陪審團仍裁定他們犯有共謀罪、特大盜竊罪。

二十四

桑蒂·墨菲的謀殺罪名不成立，共謀盜竊罪名成立，屬從犯，因為她已經(jīng)服刑近五年，法庭宣布她當庭釋放；里克的謀殺罪名不成立，但是共謀罪和特大盜竊罪成立，系主犯，所以繼續(xù)服刑。

不久，比尼恩家族的律師再次提出起訴，指控桑蒂犯有過失殺人罪。理由是，出事的那天晚上，特德叫她去照看他，因為他感覺到了身體的不適，可她明知道特德有可能會因為吸毒和用藥出現(xiàn)意外，卻沒有盡到應盡的義務，不僅獨自中途離開，在特德出現(xiàn)不適時又沒有及時施救，進而導致特德死亡，應當負法律責任，屬于過失殺人行為。

內(nèi)華達州高等法院經(jīng)過商議，于2007年駁回了這個訴求。