顏色詞黑BB探討

摘要：對黑BB單獨進行探討的不多，本文從黑BB的構詞方式、詞義特點、語法功能、語用等進行探討。

關鍵詞：黑BB；構詞；語義；語法；語用

中圖分類號：H315.9文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2013）12-0000-01

漢語中，形容詞的重疊形式既有規律又豐富多彩，在詞匯庫中占有重要地位。其中 ABB式重疊形容詞結構特殊，表義豐富，活躍于人們的語言生活中，是一種生動化了的形容詞（呂叔湘，1980：12）。顏色詞是一類比較特殊的詞類，有其特殊構成方式和豐富的表意功能，本文以黑BB顏色詞為例，對其構詞方式、詞義特點、語法功能以及語用進行探析。

一、 黑BB構詞方式

《漢語詞匯研究》一書強調“說明法”是 一種能產性很強的構詞方法。[1]葛本儀先生認為黑BB類詞的BB是對黑的一種說明，如“黑油油”、“黑森森”等，這在一定程度上反映出BB與A的關系，但并完全能概況黑BB的構詞。“黑BB”三部分并不是簡單進行組合而成的，其內部結構比較復雜，隨著B詞類不同，黑與B之間表現出不同的關系。下面我們分情況來具體討論：

（一）黑+BB1類。這類詞有黑乎乎、黑忽忽、黑糊糊。

黑糊糊：形容顏色發黑。黑乎乎：形容很黑。這一結構中，黑為詞根，BB為詞綴，沒有實在意義。BB的疊合也是無詞匯意義的疊合，BB可以用音同或者音近的不同符號來代替，因此“黑乎乎”與“黑忽忽”、“黑糊糊”意義和用法完全一樣，可以互相代替。黑和 BB之間結合緊密，黑 BB相對于黑來說具有程度加深的語法意義。

（二）黑B+B。 在這類詞中，“黑B”本身是一個詞，重復 B而得到。在這里B是形容詞詞性，黑亮亮：形容很黑很亮，是“黑亮”的加強式。

（三）B黑+B。 這類詞中，B黑是一個詞，這一類結構較特殊，B黑倒置后，B語素重疊構成黑BB，這一類BA主要是偏正式結構，如：黑漆漆、黑墨墨、黑油油、黑黝黝等，這一類B黑詞中B語素通過比喻的方式完成對A的修飾，如，“漆黑”表示像漆那樣黑的顏色。黑墨墨：形容顏色很黑，很暗。黑油油：形容黑得發亮。這一類詞部分還可以構成BB黑結構形式，如：漆漆黑、墨墨黑。

（四）黑+BB2類。

這類詞比較特殊，占黑BB數量也是最多的，有黑沉沉、黑森森、黑壓壓等，這類結構既不同于第一類詞的 BB沒有詞匯意義，黑 BB的含義實際是黑和B B的含義的疊加，也不同于第二類詞，第三類詞的 B和紅會發生語法結構關系。“黑B”和 “B黑”都不成立。

二、 黑BB的詞義特點

詞的構成與其意義密切相關，黑BB中黑與 B不同的關系，使其產生不同的內部結構，對詞的表意功能也有不同影響。

第一類黑BB中，黑BB的概念意義完全是由黑體現出來的。BB附在黑上表示語義程度加深。因為這類詞只是對B聲音進行重疊，BB沒有意義，人們思維更多的在黑上，從而加成“黑”意義程度。

第二類的黑BB的詞匯意義完全是由黑B顯示。重復B后，B音節的加長，既有舒緩，又有加強語氣的含義。“黑B”和“黑BB”意思相同卻用兩種方式表達，這或許與其音感和感情色彩有關，在文學作品中更親睞于使用黑BB結構形式原因之一。

第三類B黑就表示“黑BB”的詞匯意義，B是修飾黑的，修辭性很強，還擴大了黑的范疇。比如油黑，黑本身沒有光亮潤澤的含義，“油黑”不但表示黑，還表示有光澤的意思。然后再把 B黑倒置，再重疊 B。黑 BB和 B黑含義幾乎一致，黑 BB有表示程度加強的語法意義。

第四類結構有很強的構詞性，BB有一定的意義。第一，BB表示黑某種狀態下色彩濃度濃淡或亮度的強弱。如沉沉，表示一種色彩的深度，晶晶，表示色彩的亮度。第二，BB增填詞義內容和色彩，如黑壓壓，形容黑暗而密集人群或大片東西；黑森森，形容黑暗陰森；黑茫茫：形容一望無際的黑。此外，還有從形態感（粗、細、堆等）、觸感、態感等方面來增加詞義內容。

當然，BB的描寫還可以從視覺、觸覺、味覺等方面來描寫，黑 BB從不同角度拓展了和豐富了黑的語義內涵，體現了人們以“黑”這類顏色詞為核心，認識世界反映世界的靈活性和多元性，極度經濟。

三、 黑BB的語法功能

黑BB作為形容詞，其語法功能與普通形容詞相似。

（一） 可以作定語、謂語、狀語、補語

1、 作定語（1）每天晚上，夜幕降臨時分，兩人便不見了，撇下一大個黑沉沉的練功房。 王安憶《小城之戀》

2、 作謂語（2）熄燈號已經吹過，大院里黑幽幽、靜悄悄的，一些干部宿舍樓還亮著燈。王朔《橡皮人》

3、 作狀語（3）周氏 的房里黑壓壓地擠滿了一屋子的人，空氣很緊張。 巴金《春》

4、作補語（4）田野里碧綠的紅薯葉被冷風寒霜打得黑蔫蔫的，沒有了一點生氣。路遙《黃葉在秋風中飄落》

（二） 作為一類特殊的形容詞，黑BB有其獨特的語法特點。

1、作賓語。黑BB大多具有形容詞詞性，一般是不可以作賓語的，但有個別情況也可以作賓語，黑BB與“一片”組合搭配可作賓語，還可以置于系動詞“是”之后作賓語，例如：（5）晚間必然是燈火通明的，現在卻只剩下一片黑沉沉！ 朱自清《槳聲燈影里的秦淮河》；（6）那里必是黑洞洞的，和家里一樣，可是已經被那五十塊白花花的洋錢給釘在那。老舍《也是三角》

2、 可與“不是”、“了”、“有點”等連用。例如：（6）抬頭看看，天空已不是黑蒙蒙的了，而是到處顫動著一些白氣。老舍《四世同堂》；（7）那時班上有位個子最高的同學，他腿上的汗毛已經黑乎乎了，可他依然暴露著它們若無其事的走來走去。余華《在細雨中呼喊》

語言表達形式的重疊對應于概念領域的重疊。表達的“量”具有肯定意義。就不容許再否定它。例6中雖然用了否定詞“不是”，但是整個句子是表示肯定的語氣的。“了”表示時態助詞，表示動態過程，例8中的“黑乎乎”既可以表示靜態也可以表示動態，因此這類詞一般可以與“了”連用。

3、 與數量短語搭配靈活。黑BB可置于數量短語之前，也可置其后，與“一片”搭配頻率較高。例如：（7）我一下子就看不見醫生了，腦袋里黑乎乎一片，只有眼淚嘩嘩地掉出來。余華《活著》

（10）如果你揭開他的面甲，就會看到一片黑洞洞。王小波《未來世界》

通過對黑BB內部結構進行分析，我們看到簡單形式下的復雜，黑BB雖然具有形容詞性，可以作定語、謂語、補語，聯系具體情況，意義有所差別，因此要依賴語境對詞義進行辨析，使用時要力求精確。

四、 黑BB的在語用中的功能

黑BB這類具有形象色彩的顏色詞“在語體中與通用詞語配合運用，往往可以造成語言的具體形象性，或顯示愛憎感情。”[2]具體在語用中表現為描摹功能和表情功能。

（一）黑BB的描摹功能

黑BB的描摹功能 黑BB顏色詞本身帶有明顯的形象色彩，從色彩、形狀、情貌等方面給人以生動的視覺形象感。黑BB描摹功能具體表現對事物形態（黑滋滋的汗衫），人的情態（黑黝黝的臉蛋）及情狀環境（窗外黑糊糊的）等的描寫。下面舉一例來具體分析。

（8）黑漆漆的，不知是日是夜。趙家的狗又叫起來了。獅子般的兇心，兔子的怯弱，狐貍的狡猾。（魯迅《狂人日記》）

例8句中“黑漆漆”是狂人眼中世界的樣子。“漆漆”以比喻的方式從程度方面對“黑”加以補充，摹寫“黑”濃重得如同粘稠的油漆；“黑”得像用漆漆過的那樣。“黑漆漆”三個字形象而深刻地揭示出，在長達千年的封建禮教的控制與壓抑下，社會的黑暗與陰森。

（二）黑BB的表情功能

黑BB結構式的顏色詞是在色彩認知和主體感情融合在一起的思維活動基礎上構成，因此詞的概念意義上附著一定的主觀感情色彩，從而顏色詞在使用過程中包含主體或褒或貶的感情色彩。例如：

（9）所以盛夏時許多光著脊梁的小男孩的脖子和肚皮都是黑黢黢的，好像那上面匍匐著黑蝙蝠。 （遲子建《清水洗塵》）

例9中的“黑黢黢”形象描繪小男孩身上臟兮兮的顏色，并帶有作者的貶義情感。

總之，黑BB顏色詞結構獨特，表意精確細膩，描摹形象鮮活，色彩通俗樸素，節奏鮮明和諧。這類極富個性的ABB式顏色詞“詞匯一族”，豐富了漢語表達，增添了漢語的魅力。

參考文獻

[1]葛本儀.漢語詞匯研究[M]：濟南：山東教育出版社，1985.59、92.

[2]葉軍.現代漢語色彩詞研究[M]：內蒙古人民出版社，2001.81.