淺析巴中方言的地域色彩

摘要：巴中話是四川方言中的一種，屬于北方方言西南官話中的成渝片區。本文將結合日常用語和俗語歌謠以觀巴中方言之髓，例述巴中方言之涵。巴州方言植根于四川方言之中卻又帶有特色的巴中民俗文化，故有一定言說價值。

關鍵詞：巴中方言；巴中歌謠；地域色彩

中圖分類號：H172文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2013）12-0000-01

巴中屬大巴山腹地，河流縱橫，水流湍急，周圍多山，因而，巴中人講話具有語氣生硬，吐詞較快，字字重音，聲聲入耳之特點。巴中方言帶有其獨特價值的色彩，與巴中風土人情血脈相連。

一、巴中方言雜四方

從地理上看，巴中屬于四川山區，東鄰達州，南接南充，西抵廣元，北接陜西漢中，受外來方音影響大。由于地域較廣，三縣一區之間方言又各有不同。又加上幾次移民的影響，形成自己獨特的方言種類。

巴中方言既有四川方言基本的“n”，“l”不分，把“拿”與“辣”，“南”、“難”與“籃”、“蘭”，“農”與“籠”、“隆”混淆，不將其作為辨別意義使用；還受粵方言影響把“剛才”說成“江才”，把“叫花子”讀作 “告花子”，把“街道”讀作“該道”，把“杏子”讀作“恨子”。與此同時，巴中方言又承襲了很多山東、山西、陜西等地的方詞，如：腦殼、麻溜、婆娘、周正、一下（讀作ha去聲）、一遍、當家的等等。

至于前后鼻音，巴中人是不著意去分清楚的。

二、巴中方言：歌謠中的記憶

古有繩結記事，象形記事，后逐漸興起用歌謠的形式，巴中歌謠是巴中文化的一個分支，或講述故事，或傳揚做人之道，注重強調格律與韻腳，通常以口頭形式流傳。

（一）方言歌謠中的勞動人民——巴山背二歌

巴中地處山區，從前交通閉塞，山里需要運出和運進的貨物全靠人力背運，人們把這背運貨物的人稱“背二哥”，所以在背運途中打杵歇氣演唱的山歌便有了“巴山背二歌”之稱。巴山背二歌的歌詞大都為二二三結構的七言格律詩，其寫作手法多用賦、比、興。如：“彎彎背架像條船，情哥背鐵又背鹽，雞叫三道就起身，太陽落坡才團圓。”巴山背二歌的襯詞除了常用虛詞外，還用實詞，這是其最大特色之一。巴山背二歌的唱腔高亢悠揚，能翻山越嶺、穿云鉆霧，結束時都有長氣短嘆的一聲甩腔“耶嘿！”

（二）方言歌謠中的茶與文化

《送茶歌》里有：“大田栽秧排對排，望見幺姑送茶來。只要幺姑心腸好，二天送你大花鞋。”巴中的“鞋”（xie35）讀的可不是這個音，而是鞋（讀作hai35）。跟前句的“排”“來”是押韻的。還有反映巴中人生活態度的《茶堂館》：“日行千里未出門，雖然為官未管民。白天銀錢包包滿，晚來腰間無半文。”這種無拘無束不為名利的性格，認為人生在世就是要過的安逸滿足，正是巴中人的生活態度。

除了這些，還有有關茶的情歌。把愛情表現的大膽、直率的有《太陽出來照紅巖》：“太陽出來照紅巖（ai），情妹給我送茶來。紅茶綠茶都不受，只愛情妹好人才。”把愛情表現含蓄、委婉的有：“高山頂上一棵茶，不等春來早發芽。兩邊發的綠葉葉，中間開的白花花。大姐討來頭上戴，二姐討來誆娃娃。唯有三姐不去討，手搖棉車心想他。”以茶為媒，以飲茶、送茶來表達對情人的思念和愛慕，篇篇美玉，散發著濃烈的生活氣息。正是巴中特有的地域色彩。

（三）方言歌謠中的巴中性格

歌謠是巴中的一大特色，全市農村有豐富的山歌，從內容上看以情歌為主，其它內容的山歌為輔；從演唱形式上看有獨唱、對唱，以對唱為眾。從山歌演唱形式看以對歌最有特色。即以問答形式的對答演唱，如：

男：隔（gei）河（huo）看見姐爬坡（po），紅鞋（hai）帶兒兩邊拖；

你走一走坐一坐，不是等我等哪個（guo）？

女：情哥哥喲情哥哥，奴家爬坡在歇腳（jio）；

好多我不等，等你撾棒豬腦殼（ko）。

這其中就有許多是巴中特有方言，“哪個”是“誰”的意思；“撾棒”是“笨蛋、傻瓜”的意思；“豬腦殼”就是“像小豬一樣笨的意思”當然這個在情歌里可不是罵人的話，而是一種調侃。

遇上集體勞動和傳統節日聚會，通常先由一位有經驗的歌手出來挑戰，他用一種自信的口氣唱道：說唱歌來就唱歌，開口一唱歌成河。昨天唱了三千首，屋后還有幾巖殼（ko）。

用不著推讓，馬上就會有人出來應戰：

問：你唱山歌那么歪，你曉得巴中多少街（gai）哪條街上賣粽子？哪條街上賣小菜？

答：我唱山歌也不歪，我曉得巴中兩條街，左手街上賣粽子，右手街上賣小菜。

這里面的“歪”是（讀作wai51）就是“厲害”的意思；街的讀音是“gai55”。歌謠押韻，押的是“ai”。這些正說明了巴中人講究一個“對”字，喜歡集體活動，就連唱歌，也要有來有往，才是盡興。

三、巴中方言日常用語：聊乎尋常巷陌

巴中獨特的方言詞匯在日常生活中比較常見，下列幾處所列舉的也具有一定的代表意義，對了解巴中方言具有一定的實用價值。

巴中話里，人們喜歡用“狗”來喻指小孩子，表示喜愛之情，如把十分調皮的男孩稱為“哈八狗兒”；對守著別吃東西且想吃的小孩的戲稱“好（讀作hao35）吃狗兒”；對非要跟大人出門的小孩戲稱為“攆路狗”。在巴中話里，“說”不僅有普通話里的“說話”的意思，而且在使用時常有“介紹”的含義。如：“說人戶”或“說婆家”（給女青年提親）、“說媳婦”或“說干妹兒”（給男青年提親）。

再看看實例：“經事”指一個事物比較耐用。如：“今天我買的這個碗還比較經事，落到地上還沒有打爛！”還有“哈數”，就是心里有沒有把握。比如：“放心，他騙不了我。我心里還是有點哈數。”

這就是豪爽的、直率的、好客的、愛用詞語來表明自己喜好的巴中人。

巴中方言以其獨特的魅力在四川方言中占有一席之地。了解巴中方言，品味她獨特的音韻詞匯，品酌巴中味道。是當一些風俗逐漸淡出我們的視線，卻因為有方言這樣的記憶而刻在心里，不管走到哪里，都會記起最初的味道，這樣，習俗永遠不逝。不管怎樣，巴中方言作為一種非物質財富，是鄉音不改的牽掛，是這片土地的生養，是不可磨滅的身份歸屬。

參考文獻：

[1]何自然，冉永平.語用學概論[M].長沙：湖南教育出版社，2006