網絡流行語的生成與傳播

摘要：網絡流行語有著重要的語言使用價值。網絡語言中那些符合現代漢語規律的會廣泛傳播，進入交際領域，而達不到交際目的部分會被逐漸被淘汰。本文旨在通過個例分析，探究網絡流行語的傳播與生成機制，歸納網絡流行語的價值，進而提出，只有重視研究言語交際的每一個層面，才能促進語言學發展，構建和諧的語言生活局面。

關鍵詞：網絡流行語；個案分析；傳播；規范

中圖分類號：H030文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2013）12-0000-01

一、概述

“流行是兩種心理——創新與從眾之間張力平衡的結果。”[1]狹義的網絡語言指的是網民在聊天室或論壇中使用的語言；網絡流行語則是特定時期流行于網絡并迅速傳播的網絡語言，它不僅局限于詞語，也常以語篇的形式出現。作為一種語言現象，流行語反映了特定時期、特定地區人們普遍關注的特定事物，因此具有很強的標志性。它既有對傳統修辭手法的創新使用，又有對新的句法和表達方式的強化，尤其一些極具能產性的格式，如“被X”、“裸X”等的廣泛傳播，更是折射了多元化的社會的多元化心理，這種語法變異的背后實質是社會關系的變異。

二、網絡流行語個案分析

網絡流行語種類繁雜，為了有針對性地說明其流行的原因以及傳播與生成的機制，本文特別選取了近年在衍生、泛化和套用方面最具代表性的一組網絡流行語—“被X”結構，利用從個別到一般的哲學方法，提取共性，歸納出整體網絡流行語的模式。

1.“被X”的源流

讓群眾從“被幸福”走向“真幸福”（標題）（天府評論，2009年8月13日）

國家統計局當時的統計數據顯示：上半年全國城鎮居民的可支配收入實際增長11.2%，超過了同期GDP漲幅。僅僅從這光鮮的數據看，國民的確生活富足，而實際狀況大家心知肚明。可見，受動者處于弱勢地位，都存在著無奈與不滿，這無疑是新時代的新產物。

2.“被X”的句法分析

“被X”結構的基本形式是：“NP被X”[2]，“被”逐漸發展為類詞綴。從詞性看，“X”部分可分為名詞性，動詞性和形容詞性三大類。

名詞性：被車禍、被前規則、被精神病

動詞性：被自殺、被贊成、被結婚、被主動辭職

形容詞性：被幸福，被和諧，被快樂

3.“被X”的語義分析

①樹葉被風吹跑了。

②他讓人家給攆走了。

按照現代漢語的規范，被字句表示受事主語“被處置”且處置結果多為不如意，故又稱遭受句，它的動詞一般具有較強的處置性，體現了施動者對受動者的影響，例如“吹”“攆”都有明顯的可控性，動作性弱的詞語是不可以進入被字句。

三、網絡流行語的生成與傳播

（一）網絡流行語的生成

網絡流行語種類繁多，形成的方式也大不相同，以下選取最具代表性的幾種類型予以說明。

1.諧音詞

網絡諧音詞主要包括：普通話諧音詞，方言諧音詞，外來語諧音詞。

普通話諧音詞的“主要構造方式是將錯就錯的諧音，以及有意識地選擇一種能造成逆諧效果的表達”。[3]為了適應網絡交際的速度需求，在鍵盤輸入中人們往往會選擇第一組詞，這樣，一個個“美麗的錯誤”生成了，如：杯具（悲劇）、水餃（睡覺）、墻裂（強烈）、菌男（俊男）、河蟹（和諧）、大蝦（大俠）、人參公雞（人身攻擊）、雞凍（激動）等等。

漢語有七大方言區，各地網民在同一個平臺交流就會產生詞匯、語法上的差異，這時，強勢方言就會迅速蔓延，成為主流。由于字典中收錄的方言詞語很有限，網民就利用同音詞來代替。如閩南語中“偶”的讀音與普通話中“我”近似，網絡上就以“偶”代替“我”，而“稀飯”是粵語“喜歡”的諧音。

外來語諧音就是把外來語音譯成漢語，翻譯后字面上會表現出原詞不具備的意義，比如論壇上第一個搶座的稱“沙發”就是“so fast”的諧音。

2.析字詞

拆字游戲自古有之，有些網絡流行語也擷取了傳統文字游戲的特色，比如“白骨精”=“白領、骨干、精英”，“神童”=“神經病兒童”，“愛心”=“愛錢又沒良心”，這些詞多借助褒義詞的外形來表達貶義的內涵，由于獨特的諷刺效果，像“白骨精”等詞已經頻繁應用于日常生活中。

3.舊詞新用

最突出的例子當屬瘋傳網絡的“囧”字。“囧”在甲骨文中就存在，《古代漢語詞典》將“囧”列為象形字，本義為窗戶通明，引申為明亮。作為網絡語言，“囧”充分顯示了象形字的功能：“八”是下垂的雙目，“口”代表張得大大的嘴巴，圖案構成了一個抑郁的表情。又因與“窘”的讀音相同，人們將“囧”與“窘態”“窘迫”等義項聯系起來。在這里，“囧”的含義已經和古漢語中完全不同，有哭笑不得，無奈，尷尬，郁悶等多重意義。

4.縮略詞

網絡交際中為了省時省事，高效交流，大量縮略詞迅速產生，除了官方的縮略詞如GDP，更多的是根據諧音重造的詞，比如字母詞：JJ（姐姐）、DIY；數字組合：886（拜拜了）；混合：+U（加油）；還有一些純粹由符號構成的詞如“< @ __@ > ”表醉。這種拼盤式組合的出現大大節省了網絡交流的時間，其簡單易懂，表意含蓄，深受網民的喜愛。

5.重疊詞

“東東”“笨笨”“呼呼”等詞是在成人語境下的兒童化表達，可以稱為童言贅語。在巨大的社會壓力下人們渴望回到童年的本真，希望在虛擬世界中表達真性情，這種看似與身份不符的兒童化語言風格，體現了真嫩和裝嫩兩種心理的結合。近年，這些重疊詞又有了新發展，如：范跑跑，樓歪歪等ABB式的組合，這些調侃可愛風格的語言對于緩和氣氛，拉近談話者的距離有著不可替代的作用。

（二）網絡流行語的傳播

網絡流行語的傳播動因一般包括以下幾方面：

1.類推性

大部分的網絡流行語都具有強大的能產性。比如“不要迷戀哥，哥只是個傳說”這種句式流行后衍生出了“不要迷戀房，房只是個傳說”，“不要迷戀我，我只是個聲音”等表達；這種衍生只需要按照原有的框架歸納推演，不僅大大減少了對新詞和新句式的創造，而且加快了流行語的傳播速度。

2.經濟實用性

交際中的經濟原則又叫省力原則，說的是如果用一個詞足夠傳達信息，決不用第二個詞。網絡流行語形象生動，對于各種生活現象具有很強的概括性，又不失幽默詼諧的意味。

3.時尚創新性

現代年輕人追求既要從眾又要獨特的矛盾心理，促使創新詞語用法。如2010年最流行的“織圍脖”就是寫微博的意思，“圍脖”作為“微博”的諧音更生動也更通俗，比起中規中矩的表達自然更容易博得大眾的喜愛。

四、結論

網絡語言呈現蓬勃發展的趨勢，在當代社會追求新奇個性的心理驅動下，還會產生更多的網絡熱詞。我們應該從積極和消極兩方面全面審視網絡語言，認識到網絡的不規范現象實際是使用者的問題，所以網絡語言的規范工作需要全社會全方位的努力。只有充分重視網絡語言尤其是網絡流行語的風向，重視語言使用的各個側面才能拓寬語言學的視野，構建和諧的語言生活局面。

參考文獻

[1]楊彬.“草根”的流行及其演化的內在機制[J]，修辭學習，2009（6）：80。

[2]何洪峰，彭吉軍.論2009年度熱詞“被X”[J]，語言文字應用，2010（3）：81

[3]施春宏.網絡語言的語言價值和語言學價值[J]，語言文字應，2010（3）：71

[4]劉斐，趙國軍.“被時代”的“被組合”[J]，修辭學習，2009（5）：76

[5]王德亮，仲梅.網絡語言：語言史上的一場革命[J]，電子科技大學學報，2008（6）：36