由“啟明星”和“長庚星”說開去

摘要：意義理論和指稱理論一直是語義學研究的核心問題，也是英語專業(yè)研究生初學語義學時易感到困惑的問題。筆者在學習過程中，以“啟明星”和“長庚星”等詞語的意義和所指出發(fā)，綜述了以意義和指稱為主題研究的兩大基本流派：弗雷格·羅素的專名摹狀詞理論，克里普克·普特南的歷史因果指稱理論。本文旨在研究意義與所指的關系問題，并指出意義和所指只有在考慮語用情況下，才能更好更準確地被解釋和把握。

關鍵詞：意義；所指；專名；摹狀詞

中圖分類號：G634.3文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2013）12-0000-02

一. 引言

早在古代希臘，柏拉圖在《對話錄》中認為，詞的意義就是該詞所代表的世界上的一（類）實體。比如“dog”這個詞代表了屬于這一類的實體。他的上述觀點被稱為傳統(tǒng)的指稱論（referential theory）。較極端的“指稱論”觀點認為：詞的意義就是它所指的事物，所指就是意義。顯然，這一理論漏洞頗多。因為有很多詞語只表示抽象概念而不能指稱任何實體，例如“鬼”，“Love”和“Dragon”等。此外，并非所有的詞語都能用來指稱事物，例如虛詞“和”、“因為”、“所以”等。以下兩個短語“中華人民共和國主席”和“中國共產(chǎn)黨中央委員會總書記”在2013年所指的都是習近平。它們的指稱對象相同，但它們的意思是不一樣的，前者不可以定義為后者，反之亦然。本文的任務是闡明詞語與世界萬物之間的關系，即主要討論意義（sense）和所指（reference）的關系問題。

二. 弗雷格·羅素的專名摹狀詞理論及其爭論

2.1 理論概述

德國哲學家弗雷格（G.Frege）在《意義和所指》（1952）中提出了區(qū)分一個語言表達式（an expression）的所指和它的意義的必要性。……