探究流行語中日語外來語的類詞綴

摘要：現代漢語中的有很多外來詞是來自日語的，尤其是現代社會生活中由于動漫、游戲等產業的沖擊以及網絡，電視等媒介的傳播，來自日語的外來詞更是與日俱增。其中的類詞綴部分由于類詞綴在外來語中使用靈活，廣泛。而成為其中一個典型。本文擬考察當今漢語中來自日語的外來詞類詞綴，探究其共性及特征，并嘗試對其傳入原因進行分析。

關鍵詞：流行語；外來語；類詞綴；派生詞

中圖分類號：H36文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2013）12-0000-02

引言

上個世紀90年代以來，日本文化的影響力日益凸顯，通過動漫畫、雜志、娛樂媒體等媒介，日語外來詞逐漸融入到漢語當中，成為現代漢語中的一部分。外來詞是漢語詞匯的重要組成部分，也是外來文化的負載者。研究外來詞可以了解其在漢語發展過程中的演變過程、以及所起到的作用等。而我們本次要探究的是現代漢語流行語中來自日語外來詞的類詞綴，和漢語中的詞綴不同，它具有實際的語義，并且具有強大的造詞功能。因此，筆者認為研究它，對于初步了解和學習語言學具有一定的實際意義。

1、詞綴和類詞綴的定義

在漢語中的日語外來詞中合成詞占很大一部分，其中派生詞是一個重要的類別。派生詞中運用了造詞法的重要方法——派生法，在派生法中，有兩個基本的概念：詞綴和詞根。而在中日交流新時期中，又出現了新的類別，稱為類詞綴。類詞綴的相繼出現，使各種派生詞不斷大量出現，

1.1漢語中詞綴的定義