談「ところ」的語法功能

摘 要：日語中「ところ」一詞的諸多用法常令日語學習者感到迷惑，本文從語法功能和詞義角度進行分類，歸納分析其特點及用法，希望為日語學習者提供幫助。

關鍵詞：ところ、實質名詞、形式名詞

中圖分類號：G642 文獻標識碼：B 文章編號：1002-7661（2013）31-009-01

「ところ」一詞的詞性分為實質名詞和形式名詞，本文先從實質名詞入手，歸納其用法和特點。

一、實質名詞「ところ」的用法

實質名詞「ところ」的當用漢字為「所、処」，按照詞義分類如下。

1、表示具體的場所、地點

（1）天気予報では、ところによって雪が降るそうです。（據天氣預報說，有些地方下雪。）

（2）座るところがない。（沒有地方坐。）

2、表示“住處、家”

（1）昨日は兄のところに泊まった。（昨天我住在哥哥家里了。）

（2）僕のところは家族が多い。（我家里人口多。）

3、表示“當地，鄉土”

（1）ところの大學に入った。（考上了當地的大學。）

4、表示人或事物的附近、旁邊

駅の出口のところで待っていてください。（請在出站口附近等候。）

二、形式名詞「ところ」的用法

形式名詞「ところ」是由實質名詞「ところ」轉化而來，按照詞義和用法分類如下。

1、表示抽象意義的特征，某一部分或內容

（1）あなたの悪いところはすぐ怒ることです。（你不好的一點就是容易生氣。）

（2）それがその作品のおもしろいところだ。（那就是那部作品有趣的地方。）

2、表示“時間”

前接“今、現在、この”等表示“現在”的名詞，表示“現階段，現在，最近”等現在的時間性狀況。

このところ肌寒い日が続いている。（最近連續幾天都比較冷。）

3、「～ところだ」這一句型在能力考試中經常出現，筆者按照前接動詞的不同分析歸納了其用法，這一句型主要用于描述場面、狀況、事情進展到何種階段。現按照前接動詞分類如下

（1）「V-たところだ」表示動作、變化剛剛發生，常與「今、さっき、ちょっと前」等時間副詞連用。

今帰ってきたところだ。（現在剛回來。）

（2）「V-ているところだ」表示動作正在進行之中。

①彼女は今お風呂に入っているところだ。（她正在洗澡。）

②ただ今資料を調べているところだ。（我正查找資料。）

（3）「V-ていたところだ」表示從以前到句子所表達的時點為止，該狀態一直持續著。多用于表達說明思考和心理狀態，以及在那種狀態下發生變化產生了新發展的情況。意為“（當時）正……呢。”

いい時に電話をしてくれました。私もちょうどあなたに電話しようと思っていたところなんです。（你打來電話時，我也正想給你打呢。）

（4）「V-るところだ」前接動詞的現在時，表示動作、作用即將開始，常與「ちょうど」「今」「これから」等相呼應。“正想，正要……”

今出かけるところだ。そこへ友達が訪ねてきた。（我剛要出門的時候，朋友來了。）

（5）「V-たところで」表示階段時間點，在……時。這一用法通常接在完了助動詞「～た」之后，表示前面動作、變化結束了，告一段落時，發生了后面的動作和變化之意。

論文の最後の一行を書いたところで、突然気を失った。（寫到論文最后一行時，突然暈過去了。）

4、「V-たところ」<順接>前接表示動作的動詞タ形，后續表示事情成立和發現的契機。前后出現的事情沒有直接的因果關系，而是“……したら、たまたま/偶然そうであった”的關系。后續的事實說話人以前邊的動作為契機發現的事態，用于表達已經成立的事實

教室に行ってみたところが、學生は一人も來ていなかった。（進教室看了，結果一個學生也沒來。）

5、「V-たところが」<逆接>這是一種逆接的用法，可以和「のに」互換，表示結果與預想，期待相反之意

高いお金を出して買ったところが、すぐ壊れてしまった。（出高價買來的東西，可是很快就壞了。）

6、表示時間的「～ところに」「～ところを」的區別

（1）「V-ている/ V-た ところに」用于表示發生使之處于某階段的狀況變化、變更等事情的場合。“……的時候”

出かけようとしたところに電話がかかってきた。（要出門的時候，來了電話。）

例（1）表示妨礙阻撓事情進展的情況居多，（2）表示現狀向好的方向變化的情況。

（2）「～ところを」用于表示對于由前邊動詞所表示的狀況進展，后續的內容給予前邊直接性的作用動作。“正……時”

お母さんは子供が遊んでいるところを家の窓から見ていた。（媽媽從窗戶里看正在玩耍的孩子。）

本文從語法功能和詞義角度對「ところ」的用法進行了分類和歸納。希望能為日語學習者提供幫助。

參考文獻：

[1] 徐一平，陶振孝.日本語句型辭典[M].外語教學與研究出版社，2002.

[2] 劉春英.現代日語語法[M].上海交通大學出版社.2003.