麥克羅伊，歡迎來到老虎的世界

麥克羅伊的家鄉位于北愛爾蘭的霍利伍德（Holywood）。在那里，人們對于他因為牙疼而半途退賽并沒有什么不滿和抱怨。在一家位于霍利伍德高街附近的糕點屋里，人們依然爭相購買印有小麥笑容的餅干。在這兒用餐的Skinner說：“我不會對另外一個人做出評論和指責，小麥也是個普通人，和其他人沒什么兩樣。”

從某種意義上講，這么說是對的。麥克羅伊仍然帶著北愛爾蘭小鎮的獨有氣質。他今年23歲，來自一個藍領家庭，他謙遜和隨和的性格讓人很難對他過于苛刻。但是在本田公開賽上，當他走下球場，并在隨后給出了一個難以自圓其說的退賽理由時，這一切發生了變化。

職業生涯的首個污點

對于麥克羅伊來講，這次退賽是他職業生涯的首個污點。

像小麥這樣世界排名第一的運動員，對他的任何要求都再正常不過；而他要求耐克為他更換裝備，加入伍茲的行列，也再正常不過。我們都很清楚的是，在像霍利伍德這樣的小鎮，可沒人像小麥那樣能夠交到前網壇世界第一沃茲尼亞奇這樣的女朋友。

所以，這就是麥克羅伊所選擇的職業生涯，伴隨而來的是，他將會失去正常人的生活。老虎在十七年前不得不放棄正常人的生活，并從那時開始，他的每個舉動、每個言論、每個姿勢都會被放大，好像在犯罪現場調查實驗室里的犯罪證據一樣被檢查。

在本田公開賽上，老虎對此評論說：“不過，我覺得現在還是有些不同的。現在信息傳播的速度比我剛剛進入職業巡回賽那會快得多。我那會還是用傳真機的時代呢。”

情況確實不同了。現在整個輿論都把矛頭指向麥克羅伊的誠信和形象上。《愛爾蘭獨立報》的Karl MacGinty撰文指出，麥克羅伊的退賽是“他職業生涯的最低谷”。換句話講，比他在2011年大師賽決勝輪的糟糕表現還要更糟。

另外，Karl MacGinty在英國《每日電訊報》的專欄文章標題為：《高爾夫金童任性退出本田公開賽的做法展現了他世界第一的風采》。另一家英國報紙《獨立報》對這件事則給出了這樣的標題：《麥克羅伊的牙齒問題》。

必須學習的重要一課

你能想象得出如果那天退賽的是伍茲，會是怎樣的后果嗎？當時麥克羅伊在前八個洞打出了高于標準桿七桿的成績，在第九洞尚未打完便宣布退賽。我想要是伍茲的話，可能會被批評聲撕成碎片吧。

麥克羅伊確實需要好好做做公關工作了。作為該賽事的衛冕冠軍，小麥在發揮失常時選擇退賽，當時他并沒有提及自己有傷在身，但是隨后他卻發表聲明說自己沒法繼續比賽是因為智齒的原因。而之后他大吃三明治的照片也沒有幫上什么忙。

當然，并不是所有人都不能退賽。英格蘭的布萊恩戴維斯在本田公開賽的首輪過后就退賽了，可是他不是麥克羅伊，他也不是伍茲的繼承人。也就是說，麥克羅伊最好趕快做好被“特殊對待”的準備。

麥克羅伊小時候把伍茲的海報貼在臥室的墻上，也曾幻想自己能夠取得大滿貫冠軍。如今他在高爾夫上的成績有目共睹，但他還必須理解成名給他帶來的一切。

我想，目前麥克羅伊首先需要的是一名牙醫，然后就是延續他在賽場上無所不能的魔力。同時，他也需要記住從老虎伍茲身上學習到的那些想要成為世界上最偉大球員所必須懂得的經驗教訓：所有的事情都會被放大。小錯會變成大錯，大錯將會變成炸彈。

麥克羅伊會在這件事上學到一些東西的。但如果沒有的話，他失去的將不僅僅是名聲，而是整個霍利伍德。

（作者系ESPN專欄作家，譯者：Faye ）