土耳其：第十三屆伊斯坦布爾雙年展“媽，我是野蠻人嗎？”

“無論雙年展作何呈現(xiàn)，與當(dāng)前在伊斯坦布爾的街道和公共空間中正在發(fā)生的事情比起來，都不足為奇了。這種藝術(shù)的沖突必將會(huì)帶來趣味盎然的觀看經(jīng)歷。”

策展人和批評(píng)家們認(rèn)為，由于受到了6月在土耳其各地發(fā)生的反政府抗議活動(dòng)的影響，第十三屆伊斯坦布爾雙年展發(fā)出了尤為強(qiáng)烈的共鳴。策展人富利亞·埃爾代姆吉（Fulya Erdemci）表示，本屆雙年展將探索政治與社會(huì)問題所引發(fā)的異議，而其中心即是伊斯坦布爾的塔克西姆蓋齊公園（Taksim Gezi Park），有關(guān)該公園的拆毀和重建工作正是引發(fā)2013年抗議活動(dòng)的導(dǎo)火索。雙年展展出的作品將關(guān)注“公共空間作為議政論壇”這一概念，埃爾代姆吉稱，這些作品將“拷問當(dāng)代民主的形式，并挑戰(zhàn)當(dāng)前的空間經(jīng)濟(jì)政治”。雙年展主題“媽，我是野蠻人嗎？”取自土耳其詩人拉萊·穆爾杜爾（Lale Müldür）寫于1998年的同名詩集。埃爾代姆吉說，“作為一個(gè)野蠻人意味著什么？畢竟，‘野蠻人’處于文明的邊界上，他們反映了社會(huì)中的‘絕對(duì)他者’，與身份政治和多文化語境的框架緊密相關(guān)。”此外，藝術(shù)經(jīng)理人、伊斯坦布爾帝國計(jì)劃畫廊的負(fù)責(zé)人克林坎·居萊爾于茲（Kerimcan Güleryüz）說：“無論雙年展作何呈現(xiàn)，與當(dāng)前在伊斯坦布爾的街道和公共空間中正在發(fā)生的事情比起來，都不足為奇了。這種藝術(shù)的沖突必將會(huì)帶來趣味盎然的觀看經(jīng)歷。”