對外版書出版的一些思考

外版圖書，尤其是在經管類圖書出版領域，占據了重要的市場份額。由于外版圖書內容更加新穎、所傳播的內容很多是其所處領域的前沿知識，加上制作精美，且其之前在他國市場已有良好表現，已經獲得媒體和讀者的青睞，一經投入中國市場，便能獲得市場認同。外版圖書的精良品質和良好口碑，加上其帶來的經濟價值，使其成為出版界的“香餑餑”，成為出版單位的重頭戲。

在經歷了長時間的高速發展后，伴隨著宏觀經濟走弱，以及圖書市場整體不振，外版圖書在市場上的表現也在發生變化，無論是榜單品種還是銷售碼洋，都開始呈現下滑態勢。與此相反的是，由于各出版單位的競相引入，致使水漲船高，外版圖書的引進成本快速上升，海外出版商不僅對預付金和版稅要求越來越高，而且對付費期限、印數等的要求也越來越苛刻。成本與收益開始出現不對稱，使出版風險增加，且由國內出版商一力承擔。面對這種情況，就要求國內出版商在外版書出版領域更加慎重，同時，也對責任編輯提出了更高的要求。以下筆者將粗略談談自己對外版書出版的一些認識。

一、精良外版書的出版對出版社意義重大

雖然外版書的出版成本日益增加，單品種市場份額萎縮，潛在風險更大，但其對出版社而言仍具有不可忽視的重要意義。

首先，外版書所傳達的新思想、新內容必將吸引大量的讀者關注。優質的外版書，其帶來的往往是該領域的前沿思想，對讀者而言，這些內容具有極大的吸引力。……