“二三”在古漢語(yǔ)中是一個(gè)詞,它的基本用法是數(shù)詞,表約數(shù),如:“吾于《武成》,取二三策而已矣。”(《孟子·盡心下》)(楊伯峻《孟子譯注》譯文:“我對(duì)于《武成》一篇,所取的不過(guò)兩三頁(yè)罷了”。又用于對(duì)人的稱呼,表示諸位。如:“宣子曰‘二三君子請(qǐng)皆賦,’”(《左傳·昭公十六年》)
“二三”也可以是動(dòng)詞,這要看入句的結(jié)果。《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》有“二三其德”,王力主編《古代漢語(yǔ)》(上冊(cè)第二分冊(cè)446頁(yè))注:“把他的心變了,等于說(shuō)變了心。二三,用于動(dòng)詞,使動(dòng)用法,有改變、反復(fù)的意思。”此注解也是有古注做依據(jù)的(古注略)。這是“二三”入句的結(jié)果使然,可稱作“使動(dòng)詞”。再看一例作動(dòng)詞的一般用法:“德二三,動(dòng)罔不兇。”(《書(shū)·咸有一德》)(轉(zhuǎn)引自《辭源》 “二三”條例句)。類似“二三其德”的用法,見(jiàn)于古籍的有“二三其節(jié)”(《三國(guó)志·諸葛亮傳》裴松之注引),“二三其操”(南朝·梁·任昉)(《求為劉獻(xiàn)立館啟》),“二三其心”(《三國(guó)志·袁紹傳》裴松之注引),“二三其意”(唐·崔致遠(yuǎn)《桂苑筆耕集》卷五)。