一生一次的哈吉

位于沙特阿拉伯的麥加城一直是伊斯蘭教的精神信仰中心，在一年中的最后幾個月里，伊斯蘭最神圣的城市變得更加炙手可熱，三百多萬的虔誠穆斯林來到這里履行他們一生至少一次的朝覲之旅。

“主啊，我在這里為您服務，在這里，我在這里。即便您沒有伙伴，我也在這里。贊頌和寵愛都是屬于您的，還有支配權，即便您沒有伙伴。”

這些是來自全世界的穆斯林在沙特阿拉伯的伊斯蘭教圣城麥加里一起頌唱的內容，整齊劃一地環游天房的浩大人群，如同被巨大磁石吸引一般，跟隨者先知穆罕默德的腳步，贊揚真主阿拉，洗滌心靈。

這樣的活動每年一次，已經整整持續了14世紀，阿拉伯語里叫做哈吉（Hajj），也就是麥加朝覲的意思。每一個穆斯林在自己身體和經濟允許的情況下，并且能夠確保家人往后正常生活的前提下，必須在他們一生中至少前往麥加朝覲一次，在整個麥加朝圣過程中，這個星球上人類最大的年度盛會中，朝圣之旅沒有任何的分歧或者爭吵。禮貌和幫助他人是一種常態，和平、寧靜和虔誠遍及整個朝圣的漫長過程中，永駐在每一個朝覲者的心中。

這就是伊斯蘭教義的第五大支柱—朝覲，對穆斯林來說是一件非常榮耀的事情。當然如果身體健康出現問題無法親自前往，也可以讓意志繼承者或者家人代為前往。雖然副朝（較小的朝圣）可以在一年中的任何時間進行，但是伊斯蘭教歷12月9號到13號舉辦的哈吉是固定的，最為神圣的朝覲。

現代的麥加，古老的朝覲

Modern Mecca， old Pilgrimage

在上個世紀的早期很長一段時間，很少有人能夠按照“他們自己的方式”去麥加朝覲，這是因為路途的艱辛，旅途的花費和較長的時間限制了很多朝覲者的腳步；另一方面，前往麥加的道路并不是十分通暢，海陸沿線缺乏相應的配套設施，使得朝覲之旅危機四伏，如同死亡之旅一般。“旅途辛勞”曾經一度被認為是朝圣的一部分，是需要強大意志力和健康體魄的，為了完成伊斯蘭第五支柱教義，醉心于此的人一般都會指定一個繼承人或者可以信賴的社會成員作為其遺囑執行人，就是為了以防萬一，客死他鄉的情況發生。

現如今，雖然在圣城麥加的禁城和大清真寺的朝覲儀式自從先知穆罕默德開始就未曾改變過，但是為信徒們提供的場地和周邊設施已經充分地現代化和便利化，基本上與歷史上的容貌相去甚遠。朝覲條件的改善源于沙特國王阿卜杜勒·阿齊茲·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特，現代沙特阿拉伯王國的創始人。他制定朝覲的具體方案和整個過程，以確保朝覲者的安全和治安，以及滿足他們獲得精神解脫的渴求和愿望；同時改善住房、醫療、衛生和交通設施等服務，讓麥加朝覲開放給全世界虔誠的穆斯林，從而拉近麥加和所有人的距離，服務于伊斯蘭教義。

今天穆斯林履行朝圣義務變得更加簡便和快捷，沙特阿拉伯十分歡迎全世界的信徒前來，并提供最現代化的設施和高效率的服務。與祖先的苦于支撐相比，現代的朝覲更加注重于精神層面的朝覲和洗禮，這是一次加深信仰，傳遞信念，增進友誼的年度盛會。

準備迎接上帝的客人

Preparing to welcome the Guests of God

“這真是不可思議！”來自菲律賓的記者Rajeeb Razul不禁感嘆，當他站在阿拉法特山附近Nimera清真寺旁邊的信息部大樓屋頂上，注視著一股股從眼前延伸到圣城麥加的人流時，那種超乎人類想象的景象就這么活生生地擺在眼前，統一的著裝，統一的方向，統一的意志，“要舉辦這么大的一個人類聚會，住房、飲食起居和組織，年復一年，是一個多么艱巨的任務！”

沙特阿拉伯人認為能夠服務于神的客人是一種至高無上的榮譽，因此千百年來他們一直投入巨大的人力和物力來滿足所有穆斯林的朝覲需求，在短短一個星期內滿足將近三百萬人的飲食起居和朝覲。在過去的四十年里，沙特阿拉伯政府已經花費了數十億美元來擴建麥加大清真寺，禁城和位于麥地那的先知清真寺，建設現代飛機場、海港、公路、住房設施等幾乎可以滿足任何朝覲者需求的完整配套設施。

這些硬件設施的建立，本身并不能確保一年一度大規模朝覲的成功。要做到這一點，沙特王國已經建立了一個龐大的組織，在最高朝覲委員會的監督下，并且要向兩圣寺的監護人—國王法赫德·本·阿卜杜勒·阿齊茲報告，當然在朝覲的時候國王本人基本上也是在這里的。委員會的職責就是積極活動協調各個政府部門的活動，盡量避免浪費資源的情況發生，每一個機構都在其專業領域中獨當一面，承擔責任。比如，教育部的伊斯蘭事務就負責捐款、呼叫和向導事宜，并編篡了各種語言的小冊子來指引人們前去朝覲；信息部則主要是接待來自世界各地的記者和新聞媒體機構，方便他們對麥加朝覲進一步的宣傳，同時利用衛星通訊等現代通信手段弘揚教義，將這一盛況真實地呈現在世人的眼前。

一個廣泛的“兄弟情懷”

A Vast Brotherhood

實現麥加朝圣是穆斯林整個一生中的最高點，這是一次真正的精神之旅，是最接近神的時刻。哈吉不僅僅賦予了一個穆斯林跟隨先知腳步完成伊斯蘭教第五大支柱教義的機會，而且也使每個穆斯林成為將真主阿拉的神祗傳遍全世界的踐行者。

這種自豪感和榮譽感也將會隨著朝覲者回歸故里而被帶回去。大多數朝覲者都是搭乘飛機來到沙特阿拉伯的吉達機場，那里有令人印象深刻的麥加朝覲航站樓，各個國家的航班在不停地起降，比如“中國南方航空公司”和“俄羅斯達吉斯坦航空”等等，尤其是在麥加朝覲時期各個航空公司還推出“朝覲專機”和套餐，海關簡化程序等特殊服務。

在到達大廳等待通關的過程中，當站在身穿伊斯蘭教朝覲服的虔誠穆斯林身邊的時候，朝覲者已經開始擺脫各自的身份和世俗的偏見，融入到夢寐以求的旅程中。在這里，一個人的社會地位，經濟狀況都是被拋到身后。突然間，朝覲者變得很簡單，每一個人都開始更加專注于周圍人的面龐，而不是他們的外在裝飾和衣物，這些面龐幾乎可以代表世界上所有的種族和地區。數天里甚至數周里與來自不同種族和地區的人，他們交談所獲得的理解與信任是朝覲之外的另一大收獲，而這一切都源于共同的夢想與使命。

抵達麥加

Arriving in Makkah

在去往麥加禁地之前，朝覲者必須在其外圍的5大關口受戒并身著戒衣，男性穿著十分考究，必須由兩塊沒有縫制的白色棉布包裹著身體，而婦女則只需要穿著自己合適的衣服就好，洗凈身心，讓自己進入靈性和純潔的受戒狀態。

沿著從吉達到麥加的現代化高速公路上，朝圣者被分流到15000輛朝覲巴士車的其中某一輛上。龐大的車隊朝著米納進發，在麥加西北4英里地方停下，那里有成千上萬頂配備空調的帳篷。并且一直延伸到米納山谷的深處，不見邊際。

在米納山谷里，遍布四處的成百上千的廚房里烹飪著食物，然后由專人分發到每一頂帳篷里；數以千計的飲水機和盥洗區域讓每一個朝覲者都能方便地使用；同時也設立了數百個醫療小診所，以便彌補麥加和阿拉法特地區的醫療資源的不足；安全人員和警察一直忙碌著指引和幫助朝圣者，盡管有明顯的標志和編號，但是仍然有許多朝圣者，比如年老者、沒有文化的和第一次前來的，都很容易迷路，需要特定的幫助以便找到自己的帳篷或者團體；在所有朝圣者聚集區域都提供長途電話服務，讓朝圣者能夠直接與家人和朋友聯系。

虔誠的朝圣

The Rites of Pilgrimage

在麥加大清真寺里，禁城正中心的立方形高大石殿，是全世界穆斯林做禮拜時的方向，叫做天房（阿拉伯語為“克爾白”）。這是一個南北長12米，東西寬10.10米，高15米的灰褐色石砌立方體建筑，殿內用三根沉香大木柱支撐著房頂，這是人類歷史上第一座清真寺，是先知穆罕默德宣揚教義的地方。東南角墻上鑲嵌著一塊微紅泛褐色的隕石，直徑約30厘米，呈現光滑不規則的橢圓形，用一道寬10厘米的銀箍箍著，這就是麥加禁寺內的最重要的圣跡之一—黑石。每年的朝覲，都在重復著相同的一幅畫面，異常整齊的人群排著隊環游天房，按逆時針方向，圍繞天房行走7圈，前三圈快步走，后4圈保持正常速度。同一時間、同一地點、同一方向、同一節奏、同一呼喚、同一動作、同一目標，幾十萬朝覲者構成一個巨大的漩渦，表達他們對信仰的忠誠，以及體現作為穆斯林的團結、有序和守紀的精神面貌。

夢幻般的阿拉法特

The Dreamy Arafat

在伊斯蘭教歷12月9號太陽升起的那一刻，浩浩蕩蕩的三百多萬人開始徒步8英里前往阿拉法特平原。朝覲者很會驚奇地發現這個廣闊的平原被濃霧所覆蓋，即使溫度降到華氏90度。這個光學錯覺是因為那里成千上萬只30英尺高、間隔50英尺的灑水器造成的，為了給朝覲隊伍降溫，灑水器噴出水霧籠罩著前行的隊伍，渲染著神圣的氣氛。朝圣者需要花費一天的時間在平原里，演繹什么叫做“阿拉法特之站立”。朝覲者在拂曉前從麥加和米納像洪水一樣涌進這里，來到納米拉清真寺附近禱告，沉思和誦讀可蘭經，并且爬上阿拉法特山，觸摸山上的賈巴爾·阿爾拉赫馬（Jabal Al-Rahma）柱子并留下筆跡。