摘要:本文從“切題、思想表達清楚、語句連貫和語言正確”等要求入手,通過剖析大學英語四級考試作文評分的標準,對英語四級作文語言、內容的完整性、連貫性和簡潔性進行了歸納和分析,旨在讓考生了解英語四級作文評分及閱卷的標準,做到既能豐富寫作內容,又能規范寫作語言,從而提高學生的寫作能力。
關鍵詞:英語四級 作文
高分技巧
在新題型710分的大學英語四級考試中,第一個部分就是英語寫作,可見英語寫作的重要性。它的分值為106.5分,要求考生在30分鐘內按題目要求和所提供的提綱、情景、圖片或圖表等寫出一篇不少于120詞的短文。
大學英語四級考試作文題采用了總體評分的方法。閱卷人員就整體印象給出分數,而不是按語言點的錯誤扣分。新型四級作文評分及閱卷標準如下:①15分——條理不清,思路紊亂,語言支離破碎或大部分句子均有錯誤,而且多數為嚴重錯誤;②35分——基本切題,思想表達不清楚,連貫性差,有較多的語言錯誤;③56分——基本切題,有些地方思想表達不夠清楚,文字勉強連貫,語言錯誤多,其中有一些屬于嚴重錯誤;④78分——切題,思想表達清楚,文字連貫,但有少量的語言錯誤;⑤100分——切題,思想表達清楚,文字通順,連貫性較好,基本上沒有語言錯誤。
從上面的評分標準來看,閱卷人員是從“切題、思想表達清楚、語句連貫和語言正確”這四個角度來對作文進行綜合評判。可見,作文是內容和語言的統一體。因此,在語言方面,學生要不斷提高思想表達的準確性和鮮明性,培養較強的英語表達能力;在內容方面,學生應做到觀點切題,條理清楚。這樣不僅有助于提高學生的語言水平,而且還能提高學生觀察分析、邏輯思維的能力。
一、從內容上豐富寫作
許多考生一拿到試卷,就匆匆動筆,沒有進行充分的思考,所以作文成績往往不盡如人意。因此,考生要做到認真審題,抓住寫作要領,找到與主題密切相關的論據,擬好標題式提綱,確定寫作體裁,然后再開始寫作。
1.審題構思
在英語四級作文的評分標準中,切題是最關鍵的因素。考生切忌望文生義,見題就寫,而應該抓住要領,找準切入點,弄清題意。審題的目的在于立意,只有確定了文章的思想內容,才能從宏觀上把握文章全貌,明確文章的脈絡。如2011年6月的大學英語四級考試的作文題是《Online Shopping》,學生應在第一段陳述“網購已經成為一種時尚”的事實,在第二段描寫很多人熱衷于網購,在第三段列舉網購的優點和弊端,在最后一段中提出自己的觀點。
2.作文結構
目前,在大學英語四六級考試中,從作文體裁上看,以議論文為主;從結構上看,都由引論、本論、結論這三部分組成;從段落構成來看,基本上是“重要性闡述+結構問題分析闡述+提出措施”的三段式段落結構。每段的首句都是本段的主題句,便于讀者立刻了解全段的內容。由于考試時間有限,因此,考生要合理安排文章的結構,引言不宜過長,論述部分要適當地列舉一些例子,文字講究生動鮮活,結論部分要簡而精,把含義較深的話放在末尾,以點明和深化主題,起到畫龍點睛的效果。
除了上述兩點之外,考生還要廣泛閱讀,拓寬自己的知識面。如《On Excessive Packaging》《Free Admission to Museums》和《Limiting the Use of Disposable Plastic Bags》這些作文題目都是脫離了校園生活,上升到社會話題的層面上,討論社會的熱點話題。因此,教師也應注意引導學生廣泛閱讀,收集寫作素材,摘抄優美的句子,掌握社會熱點問題,運用寫作技巧,有條理地組織篇章結構,這樣才能寫出高水平的作文來。
二、從語言上規范寫作
在寫作過程中,考生要選擇最合適、最清楚的語言來表達自己的思想,盡量減少語法錯誤,做到表達清楚、語言流暢、文字連貫簡潔。
1.語言的連貫性
詞匯是寫作的基礎,只有豐富的詞匯才能構成一篇優美的文章。美國語言教育專家里費斯曾指出:“習得足夠的詞匯對成功地應用第二語言至關重要。沒有大量的詞匯作為支撐,我們就無法運用我們為了交流而習得的語法結構和功能。”尤其是英文寫作,更離不開詞匯的支撐,詞匯能流暢地銜接各個部分,清晰地顯示句子之間的邏輯關系。簡慶閩、陸建平在《大學英語書面表達的連貫性評價和缺陷分析》中指出:“使用連詞和連接結構, 是建立語篇連貫的基本策略之一。這一策略的意義在于為短語或句子的語義連接提供接點。”筆者列舉了一些常用的連接詞和句式,如:①引論段落:It is often said that…;Generally speaking…;Nowadays…;It’s well known that…;With the development of society…;There is old saying that…;It’s quite clear that…。②本論段落:Take…for example;It’s obvious that…;For instance…;Moreover…;On the contrary…;some…others;First of all…Second…last but not least;On one hand…On the other hand;However…。③結論段落:In a word…;As a result…;In conclusion…;From what has been discussed above…;As far as I am concerned…;From my point of view…;In my opinion…。
2.語言的簡潔性
丁往道教授指出:“在語言的使用上,學生應記住的一個原則是:能恰當表達思想的語言就是最好的語言,也就是應該用的語言。”所以,考生不要總是追求華麗高深的語言,注意避免使用累贅的詞語或句子。只要意思表達完整,沒有語法上的錯誤,就是好句子。 如“In the era of information and technology, there comes a large variety of recreational activities ranging from traditional outdoor activities such as playing ball games to online ones of all kinds.”這句話句式簡明,信息量豐富,言簡意賅,充分體現了提綱中的“娛樂活動多種多樣”。
三、結語
英語四級作文要想拿高分,學生就要在作文的內容和語言上下苦功。在平時的學習中,打好語言基礎,廣泛閱讀,勤于動筆;在考試中,保持頭腦冷靜,認真審題,擬好提綱,列舉論據,做到及時檢查與修改。在寫作過程中,學生還務必要注意“切題、思想表達清楚、語句連貫、語言正確”這四個方面,爭取寫出好文章,提高個人的英語應用能力。
※此文為江西科技學院教育教學研究與應用工程2009年度項目《高職高專公共英語課堂教學改革新模式之研究》的研究成果,項目編號:JX0918。
參考文獻:
[1]簡慶閩,陸建平.大學英語書面表達的連貫性評價和缺陷分析[J]. 外語與外語教學,2003,(5).
[2]張玉娟,陳春田.新世紀實用英語寫作[M].北京:外語教學與研究出版社,2005.
[3]丁往道.英語寫作手冊[M].北京:外語教學與研究出版社,2004.
(作者單位:江西科技學院)